戲假情真

Eric Lax/著

出版社

遠流

出版时间

1970-01-01

ISBN

9789573221791

评分

★★★★★
书籍介绍
这不是一本适合先读的书,而是一本该看完电影再翻的书。作为伍迪·艾伦少数亲自校对的自传式传记,它的价值不在八卦,而在把一位布鲁克林少年如何从写笑话、跑脱口秀,一步步熬成自编自导自演的电影劳模,讲得事无巨细。读者最在意的,是他作品里反复出现的犹太情结、对学校的反感、以及那段贯穿始终的罗曼史——从陪他起步的贤内助初恋,到带他混进曼哈顿的嬉皮路易斯,再到身为影评人的知音基顿。它适合真正的粉丝:若你没看过他的电影,读来容易枯燥,甚至被满篇甩出的导演与作家名字搅得脑壳发胀。也正因如此,它更像一部
用户评论
两星因为翻译。翻译烂,看得好累。作者太喜欢甩名字了,感觉看完一章我的人生里瞬间多了1000个人。老头很讨厌学校,他后来的作品里也多次表达了他对学校的反感。ps.这是为数不多的伍迪艾伦亲自校对过的书
有料
书的内容很详实,有直接贴入伍迪的工作和生活,但是翻译烂透了!
1993年,所以对Allen和Farrow之间还是诸多美誉。早期搞笑作家和滑稽艺人生涯的描写真长啊,要是能对着作品看拍摄评价就好了,可惜只能在公交上一周看完的。Kindle第一本~
翻译是硬伤
流水账。美国人太富足
提到艾伦就大引原文,提到别人强行科普,看得脑壳爆炸,主体是前电影时代艾伦,隐含主线其实是他的罗曼史。初恋是个贤内助,陪他脱口秀起步,想看北非谍影没人陪,处男艾伦激情结婚;路易斯是嬉皮,带他从布鲁克林乡下仔混成曼哈顿老炮儿;基顿是知音,是影评人,是遥远的相似性;米娅是安全感匮乏的上流名媛,长期分居的非典型配偶。
扫过一遍,关于伍迪艾伦的书我买过另外一本纸质书。当时是对个人传记非常感兴趣,希望能从前人的经历中学习到一些知识。但关卡是,我没有看过伍迪艾伦的电影,可能看过也不知道这个人。所以毫无感触。
前半部分写Allen的创作笑话时期跟脱口秀艺人时期还有点意思,后来写起拍电影就有些无聊了。可能是因为这书出来的早,很多真正让大多数人听闻他的作品都没提及过,也可能因为我选择了在语法课上看这一部分——在这个口音严重的女人的声音的摧残之下世界上没有什么东西是可爱的。【你可以根据翻译想象出每一句话原来是什么样儿的
求书
收藏