柏楊資治通鑑36-河陰屠殺

《柏楊版資治通鑑》第三十六冊（523A.D.-531A.D.）

從某一個角度評估河陰屠殺，包括把現任皇太后和現任皇帝，投到河裡活活淹死，誠是一項驚天地而泣鬼神的壯舉，這是對腐敗凶暴統治階層的大反撲和大報復。他們臨死時悲慘痛苦，正是他們加到人民身上的悲慘痛苦的再現，凶手或被投入黃河，或被帶進屠場，全中國人民，都為這場屠殺，發出歡呼，歷史上很少如此無情而痛快的大反撲和大報復。

然而，政治不是軍事，大屠殺的後遺症是更多的悲慘痛苦，中國歷史顯示出一種使人困惑的軌跡，人民除了走向河陰──用暴力抗暴政外，往往沒有第二條路可走。可是，暴力抗暴政之後，留下的卻是更嚴重的暴政，需要更大的暴力，才能把它推翻暴力暴政，循環不息。

河陰屠殺是一個企圖用軍事手段解決政治問題的案例，啟示是多方面的，每一方面都使人警惕。

前言

柏楊

當柏楊版資治通鑑第三十六冊交稿之時，如釋重負，喜悲交集。回想當初第一冊開始，三年歲月，恍如夢寐，感謝讀者先生的信任支持，使預定的三十六冊目標，得以完成。

然而，三十六冊不但沒有把通鑑譯完，甚至留下天大的差距，僅只譯了一半稍多。錯誤在我，當初只是粗略的一估，並沒有精確計算。事實上，直到今天，仍無法精確計算。根據已譯的柏楊版篇幅，平均每冊包括司馬光版一百三十四頁，使我們可以肯定，再有三十六冊的話，絕對可以全部譯完。並且還可以向讀者保證：如果七十二冊仍譯不完，則未完的部份，免費贈送訂戶讀者，如果在七十二冊前譯完，則將再接譯續資治通鑑，直到七十二冊出齊。

每月一書的速度，長期下來，體力和精神都難以負荷，所以前三十六冊最後數期，發生延誤，使我萬分抱歉，後三十六冊則每年只出十冊，有兩個月的休假，既不密集，脫期自可避免。

渴望仍得到讀者的信任支持。

一九八六‧一二‧五‧