神婆的歡喜生活

《神婆的歡喜生活》以缅甸'伪娘神婆'为切口，呈现的却是一场赤裸的人神交易账本。在军政府独裁、社会衰退的背景下，信仰成了明码标价的交换：越丰厚的筹码，换得越大的神力。主角们终年四处跳神，疯狂寻觅能举办'德布耶'祭典的施主，仿佛在为走失的丈夫奔波——这成为他们一生的目标，也是胸口那块大石能否落地的凭据。作者不回避神婆们坑蒙拐骗、与男女厮混的琐碎与狼狈，反而让这种'杯盘狼藉'的市井气，成为底层人民在绝境中仅存的生机。它不是遥远的异国猎奇，而是一面照见欲望与生存的镜子：神与人、男与女、神圣与卑贱，在此交错倒错。适合对东南亚、性别议题、民间信仰感兴趣的读者，也适合愿意直面'活着本身便是一场奔跑'的人。

努努伊・茵瓦　Nu Nu Yi (Innwa) 緬甸小說家，畢業於緬甸曼德勒大學，現為專職作家。努努伊善於描繪軍政府統治下的底層人民生活，揭發社會不公不義，其小說在軍政府主政時期曾多次遭禁，但憑藉自身文學功力，其長篇小說《甘瑪育區的翠藍路》（Mya Sein Pyar Kamayut）於1993 年獲得緬甸國家文學獎（Myanmar National Literature Award）。1994年出版的《神婆的歡喜生活》於2007年被翻譯成英文並入圍第一屆曼氏亞洲文學獎（Man Asian Literary Prize）。 譯者簡介 罕麗姝 緬甸華人，臺灣大學中文所碩士，研究沈從文。留台時期，曾參與2018年「赤道二三五‧東南亞文學論壇」之緬甸讀本翻譯計畫，以及《緬甸詩人的故事書》之翻譯工作。目前定居於緬甸仰光，熱衷向中文讀者譯介緬甸文學作品。