书籍介绍
《致賢南哥》是韓國第一本明確標榜女性主義的短篇小說集，由趙南柱領銜，七位現仍活躍於文坛的中生代女作家聯手寫就。它最觸動人也最具爭議之處，在於不迴避、不美化：前兩篇《致賢南哥》《你的和平》真實得令人窒息，把「都是為了你好」背後的控制、婚姻裡被悄悄剝奪的能力、以及「不想生孩子」所承受的道德審判，一一攤開。讀者普遍感到壓抑，卻也承認它撕開了傷口供人凝視。本書的獨到，不在於提供皆大歡散的結局，而在於讓讀者看見：摧毁愛的不是女性主義，而是將視為所有物的父權制——它最終也困住了男性。適合那些願意直面現實、對「理所當然」保持懷疑的人。
作者简介
趙南柱
1978年生於首爾，2011年以《側耳傾聽》獲第17屆文學村小說獎，正式踏入文壇。曾獲第2屆黃山伐青年文學獎、第41屆今日作家獎。著有長篇小說《獻給柯曼妮奇》、《82年生的金智英》、《她的名字是》。
崔恩榮
1984年生於京畿道光明市。2013年獲《作家世界》新人獎，正式踏入文壇。曾獲第5屆青年作家獎、第8屆青年作家獎、第8屆許筠文學作家獎、第24屆金俊成文學獎。著有短篇小說集《祥子的微笑》。
金異說
1975年生於忠清南道禮山，2006年以短篇小說《13歲》入選首爾新聞新春文藝，正式踏入文壇。曾獲第1屆黃順元新進文學獎、第3屆青年作家獎。著有短篇小說集《沒人說的事》、《如今日靜謐》；長篇小說《惡血》、《歡迎》、《善花》。
崔正和
1979年生於仁川。2012年獲創批新人小說獎，正式踏入文壇。曾獲第7屆青年作家獎，著有《極度內向》、長篇小說《不存在的人》。
孫寶渼
1980年生於首爾。2009年獲《21世紀文學》新人獎，2011年以短篇小說《毛毯》入選東亞日報新春文藝，正式踏入文壇。曾連續4屆（第3至第6屆）榮獲青年作家獎、第46屆韓國日報文學獎、第21屆金俊成文學獎。著有短篇小說集《讓他們跳一支林迪舞》；長篇小說《Dear Ralph Lauren》。
具竝模
1976年生於首爾。2008年以《魔法麵包店》獲第2屆創批青少年文學獎，正式踏入文壇。曾獲第39屆今日作家獎、第4屆黃順元新進文學獎。著有短篇小說集《紅鞋黨》、《但願我不是唯一》；長篇小說《一匙的時間》。
金成重
1975年生於首爾。2008年以《請將我的意志還給我》獲中央新人文學獎，正式踏入文壇。曾連續3屆（第1至第3屆）榮獲青年作家獎。著有短篇小說集《搞笑藝人》、《國境市場》。
譯者簡介
簡郁璇
曾任廣告文案，現為專職譯者，享受透過文字傳遞美好價值的過程。譯有《死者的審判》、《關於女兒》、《異常的正常家庭》等。
臉書交流專頁：小玩譯
AI导读
核心看点
- 收录赵南柱等7位韩国女作家短篇
- 直面父权制下女性的压抑与觉醒
- 探讨婚姻中隐形控制与情感剥削
读者共识
- 赵南柱开篇极具共鸣，揭露PUA本质
- 风格割裂感明显，部分篇章略显生硬
- 女性主义非对立，而是追求彼此自由
精彩摘录
- "有人认为，女性主义会引起男女之间不必要的冲突，是种反对爱的意识形态，但这种想法是错的。我认为女性主义才是追求爱的一种战斗，是扼杀爱的父权制的解药。要求单方面地屈从或用无数方法毁损人类的尊严，无法解放任何人。没有什么痛苦是身为媳妇、妻子、母亲、女儿的你理当接受的，女人也没有就该受到欺侮的道理。"
- "其实我一直有个难言之隐，就是我不打算生孩子。若你追问我原因，实在是多到在这儿写不完，但最重要的是，我不想让生儿育女中断我的职业生涯。我的人生一路走到这里，感到非常疲惫，因为过去只顾着埋首苦读，几乎没有任何青春回忆。由于家庭经济状况不允许，我没办法上补习班或者请家教，要想凭自身力量达到一切，除了投入更多的时间外别无他法。就算走在路上，我也会同时解数学题。至于大学生活，你也知道的，念书、打工和求职准备就已经忙得我晕头转向。光是全心投入准备公务员考试就足足耗费了两年，分配工作后则是经常性地加班、周末上班，我感觉自己像被拽到处走。"
- "过去你总把生儿育女的人生说得太过理所当然，导致我无法说出这些话。因为你提出的问题并不是“你觉得生孩子好吗”，而是“你觉得生几个孩子好”；不是“你能带孩子吗”，而是“你能自己带小孩几年”。我经常用“还没想过这问题”来回避，你因此觉得我很没出息，质问我怎么可以活得这漫无目的的。但是，贤南哥，孩子又不是你一个人的，也不是你养，你有什么资格擅自制订这些计划呢？真正没出息的人不是我，是你。"
- "我和贞雅之所以过得如此不同，是因为我们做出了天差地别的选择。正如同贞雅不跟随传统观念的选择并不总是正确的，我毫不犹疑地选择结婚生子也非源于不成熟和懒惰，也没必要要把从来不曾质疑传统观念、成为已婚女性视为判断错误并因此自责。"
- "你并没有照顾什么也不会的我，而是害我变成了什么都不会的人。你把一个人打造成笨蛋，随心所欲地指挥来去，觉得很开心吗？谢谢你向我求婚，只有如此才能一语惊醒我这个梦中人。姜贤南，你这个王八蛋！"
- "035给贤南哥的信 作家笔记 打上惊叹号后，盯着着最后一个段落许久，开始担忧：假如姜贤南跟踪我怎么办？如果他偷拍了照片或影片怎么办？就连脑袋出现这种想法本身，都令我感到苦涩万分，因为在现实生活中，这种情况确实屡见不鲜，不是吗？ 我经常思索有关“身为女人而活”这件事，经常对大家所说的无可奈何、没什么大不了、视为理所当然的事产生怀疑。尽管我不相信“大家从此过着幸福快乐的日子”的完美结局，但我也愿意相信，那种完美结局绝对不会只是天方夜谭。"
- "070你的和平 作家笔记 “父制是爱情的反义词。”我经常会思索美国女权主义 者贝尔胡克斯（ Bell Hooks）的这句话 越是服从父权制，越会失去爱他人及从他人身上获得爱 的力量。父权制的权威意识、将女性视为男性所有物的思 维、试图夺走女性思考与自由的行为，终究不会为任何人带 来幸福。父权制宛如是将温暖柔软的心脏打造成坚硬石头的 剧毒，失去爱的人会变成何种模样？他会变成一名活死人，终究无法成为美好的存在。 我不想成为那样的人。 有人认为，女性主义会引起男女之间不必要的冲突，是一种反对爱的意识形态，但这种想法是错的。我认为女性主义才是追求爱的一种战斗，是扼杀爱的父权制的解药。要求单方面地屈从或"
- "当时你经常把“女人到二十五岁就凋谢了”的玩笑话挂在嘴边吧？虽然我若无其事地笑了笑，内心却非常不安，感觉我的人生真的就此结束了，不可能碰上新的人、事、物，也不会有新的机会。 但时光荏苒，如今回首，当时我似乎是太年轻了。最重要的是，比我大五岁，当时三十岁的你竟说我“凋谢了”，如今年届三十的我回想起来，觉得真是滑稽得可以。"
目录
用户评论
赵南柱好会找矛盾点 写得挺精彩的 几番我都把自己代入了
朋友推荐下读了前面两篇。也许由于是短篇，每个故事都如寓言，可劲儿把所有戏剧冲突都往一个家庭里闷。恨不得把所有不公正都在三四十页里写完。感受到韩国女性在压抑中爆发的势头。。。。
特別特別愛前三篇，但後面幾篇有的故事我其實進不太去，但總之立意都是好的，希望多一點這種大女主，而且是具有女性意識的小說。
致賢南哥這篇是真的非常好，是今年看過趙南柱著作中的最佳。
細思極恐的更年，充滿了許多矛盾與對女性的偏見
還有充滿上一代情緒勒索的你的和平，可以說是婚姻板的寫照了。
這些都好有既視感
後面比較有意思的就是鳥身女妖與慶典之夜，但可惜沒多著墨在加害/受害者的部分。
作為女性實在很難，只能努力讓世界變得更好，並希望那樣的世界趕快到來。
除了最爱的赵南柱作家和崔恩荣作家，我又爱上了孙宝渼作家……其他作家也非常棒。简体版快出版吧我等不及买书送好朋友了TAT
读得太压抑了，看到了不同样貌的金智英的故事。爱情的摧毁者不是女性主义，而且父权制，一味地要求女性，压制女性，让女性屈服或牺牲，两性都不可能获得真正的幸福。不如赋予彼此自由和尊重。
补标，开头几篇不错，后面读不下去。
令人窒息，韩国和中国真是太像了。
比较喜欢前三篇写实主义的，后面四篇有点没有头脑。但也正是前三篇那么写实，所以我看的挺生气的，尤其是第二篇，大概是因为我也有那样类似的父母吧。又可怜又可恨，自己被不好地对待了不去反抗或者无力反抗，逐渐给自己洗脑然后用同样的方式去对待后辈，这也是很多女性从小在重男轻女的家庭里长大最后自己也变成重男轻女的人的原因吧，给自己洗脑太多次了。有时候真的很庆幸自己是les，所以好像理所当然的与很多束缚没有关系。有时候也很庆幸自己和父母关系不好，所以完全不会考虑自己不结婚不生孩子会不会让她们难过。有时候我会想，如果我是直女如果我和父母关系很好呢，我还会拥有我现在的这些思想吗？但其实没有如果，因为我也为现在的我付出了很多很大的代价，我为自己骄傲。在那样的家庭里成长，我还成为了现在的我。
〈更年〉看得我最为心痛
下载
收藏