林肯在中陰

喬治‧桑德斯

出版社

時報文化

出版时间

2019-03-26

ISBN

9789571377162

评分

★★★★★
书籍介绍

「無論一個人在世間行何道,必須記住世人皆受苦。」

2017年英國曼布克獎得獎小說

「十二月十日」作者喬治‧桑德斯、《時代雜誌》推崇當代最偉大短篇小說家

淬鍊寫作生涯25年首部長篇小說。贏得全球權威書評及重量級作家一致推崇。

苦悶時代的最燦爛煙火

死者,大鳴大放

反烏托邦小說大師的神奇裝置——以「中陰」為舞台

在世間飽受壓迫、奴役、漠視與錯待的小人物,在作者的創意布局下,死後化作眾陰靈們,形性俱變,滔滔訴苦,徘徊中陰。徜若世人皆受苦,我們如何看待彼此?

人如何生憐憫心?

對改變已經絕望的人們,無處歸去的人們,該如何從困境中得到解脫?

「讓人生平初識小說為何物」——卡勒德•胡賽尼,「追風箏的孩子」作者

「喬治是這個星球上我最崇拜的藝術家」──傑夫•特維迪,WILCO樂團主唱

比爾‧蓋茲2018年度唯一文學選書

──原創性+想像力=21世紀小說書寫的新起點──

榮登「紐約時報」暢銷榜冠軍!

即將搬上「紐約大都會歌劇院」!

春寒二月,墓園一夜

痛失稚子的總統,竟獨自奔赴墓園,不可思議的超自然事件接踵而至。

「我突然渴望他認識我。我的人生。認識我們。我們的命運。當那位紳士穿過我的身體,我決定多留一會。待在他的身體裡……」

唐納森堡勝戰傷亡報告公布當天,林肯最疼愛的稚子威利病故下葬。時值1862年2月,美國內戰爆發未滿一年;聯邦政府已經逐漸意識到,這是一場漫長而血腥的苦戰。三千名士兵陣亡,舉國皆遭逢喪子之巨痛,傷亡代價誰來承擔?被憂慮及哀傷壓垮的他不容片刻暫離國事。當夜,華盛頓的橡樹丘墓園裡,出現一位11歲的新訪客。社區裡三位急功好義的住客:老光棍漢斯‧沃門、美少年羅傑•貝文斯三世和艾維力•湯姆斯牧師,苦勸男孩「此地危險,不宜久留」。就在孩子聽話決定離開之際,一位高大的紳士竟獨自進入墓園……男孩親眼看著塊頭大、力氣十足的男人,從牆槽裡拉出他的「養病箱」,跪下、打開、失控地撫摸著自己,他喊道:「父親!」紳士猶若未聞,不久後形容凌亂地離去。男孩決定留下,空寂的墓園掀起前所未有的騷動。

「把玩歷史與虛幻,以極具原創性的形式、機智而詼諧的敘事,深刻觸動人心。」──英國曼布克獎評審團

「作為一個小說作者,能讀到這樣一本作品,感動且歎服。人與人因為死亡切斷的情感聯繫,桑德斯的故事成功地建立起來。他運用一種罕見且艱難(對小說家而言)的敘事方法,以真正的小說,震碎我的骨骸、眼淚與心。」——吳明益(摘自推薦序〈無處可尋,故無處不在〉,全文收錄書中)

「美國歷史上,一般公認的偉大總統共有五位。林肯任內因為奴隸問題引爆史上唯一慘烈且影響深遠的內戰,有關他的著作和出版品,遠遠超過其他四位;桑德斯確實非常認真地收集相關歷史素材,作者藉著化為中陰身的威利和衆鬼魂,縷述內戰前美國的社會、文化背景,以及內戰初期聯邦的頹勢。在這麼卷帙浩繁的書海中穿梭出入,絕非易事。」——張四德,輔仁大學歷史學系教授,摘自推薦文〈林肯在暗夜啜泣〉

150年來,林肯夜訪墓園悼念亡子不過是歷史文獻中一筆蒼白紀錄。這本小說竟以「鬼」的視角重述史實,解放了文學與歷史、虛構與真實的界線。「我兒只是其中一人,我便已痛徹心肺。」書中一段林肯總統企圖讓孩子復活,希望喚醒病體站起的描述,教人不禁掩卷落淚。一本關於偉大的愛與失去的故事,全書以扣人心弦的手法探索死亡與悲傷,以及生命背後深層的意義與可能性。

眼前一切都不是真的,卻又真實得難以置信

萬物皆始於虛無。我們為它們命名,給它們愛,它們因而成形。

眾生皆苦,誰來慰藉?

俯身棺槨前,一個父親的眼淚,讓已然絕望的世人,願意等待奇蹟出現

一則當代迫切需要的故事:認清世事本質,永遠行正確之事。人該自由。

在黑暗中苦惱,是為了尋找光。

絕對是你今年必讀的一本最奇特、最出色的書。

★繁體中文版獨家收錄作者本人專訪Q&A

※編按:「中陰」,意指生命在死亡之後,到下一期生命開始之前的中間存在狀態。

★獲選《紐約時報》《衛報》《TIME》等數十個權威媒體年度選書

喬治‧桑德斯George Saunders

備受文壇注目,被譽為美國當代傑出短篇小說家之一。目前在雪城大學教授創意寫作,定期替《GQ雜誌》、《哈潑雜誌》、《紐約客》撰稿。2002年,桑德斯入選《紐約客》雜誌「未滿四十歲最佳作家」之林。2013年則獲選《時代》百大影響人物之一。

桑德斯獲獎無數,四度榮獲美國國家雜誌獎,三度入圍歐亨利獎決選。1958年生,自37歲以首部短篇小說集蜚聲國際文壇。2006年獲頒「麥克阿瑟獎」。2013年獲得「美國筆會/馬拉莫德短篇小說傑出獎」。2014年以《十二月十日》獲得短篇小說文學獎及第一屆佛立歐文學獎。

作品包括短篇小說集《十二月十日》、CivilWarLand in Bad Decline(1996)、Pastoralia(2000)以及In Persuasion Nation(2006)。桑德斯另著有暢銷童書The...

(展开全部)

AI导读
核心看点
  • 布克奖得主桑德斯首部长篇,融合中阴界与美国内战史实
  • 全对话体叙事,林肯丧子后于墓园遇众魂灵倾诉苦难
  • 借鬼魂视角探讨战争创伤、政治抉择与人类普遍悲苦
适合谁读
  • 喜爱实验性文体及后现代叙事风格的文学爱好者
  • 对美国内战历史、林肯生平及政治伦理感兴趣读者
  • 能接受晦涩语言风格及高密度信息量的深度阅读者
读前提醒
  • 建议先读导读了解中阴概念,降低进入门槛
  • 注意区分虚构对话与引用史料,体会虚实交织
  • 适应全对话体节奏,关注不同魂灵的独特声口
读者共识
  • 文体极具独创性,翻译难度高但台版译本出色
  • 阅读门槛较高,需耐心适应其独特的叙事结构
  • 情感深沉震撼,引发对生死、苦难与救赎的深思

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "The rich notes of the Marine Band in the apartments below came to the sick-room in soft, subdued murmurs, like the wild, faint sobbing of far-off spirits."
  • "Matrons were collapsed here and there in armchairs. Drunken men examined paintings rather too intensely. The thousand dresses, laid out so reverently that afternoon, flecks of dust brushed off carefully in doorways, hems gathered up for the carriage trip: where are they now?... As are the women who "
  • "Though the things of the world were strong with me still. Such as, for example: a gaggle of children trudging through a side. blown December flurry; a friendly match-share beneath some collision-tilted streetlight; a frozen clock, bird-visited within its high tower; cold water from a tin jug towelin"
作者简介
喬治‧桑德斯George Saunders 備受文壇注目,被譽為美國當代傑出短篇小說家之一。目前在雪城大學教授創意寫作,定期替《GQ雜誌》、《哈潑雜誌》、《紐約客》撰稿。2002年,桑德斯入選《紐約客》雜誌「未滿四十歲最佳作家」之林。2013年則獲選《時代》百大影響人物之一。 桑德斯獲獎無數,四度榮獲美國國家雜誌獎,三度入圍歐亨利獎決選。1958年生,自37歲以首部短篇小說集蜚聲國際文壇。2006年獲頒「麥克阿瑟獎」。2013年獲得「美國筆會/馬拉莫德短篇小說傑出獎」。2014年以《十二月十日》獲得短篇小說文學獎及第一屆佛立歐文學獎。 作品包括短篇小說集《十二月十日》、CivilWarLand in Bad Decline(1996)、Pastoralia(2000)以及In Persuasion Nation(2006)。桑德斯另著有暢銷童書The Very Persistent Gappers of Frip(2000)、FOX8(2018),以及散文集。
目录
推薦序 「無處可尋,故無處不在」——吳明益
第一部
第二部
譯後記
導讀專文 「林肯在暗夜啜泣」——張四德

显示全部
用户评论
听书 挺好玩
台湾版本
乔治•桑德斯《林肯在中阴》,台版难读,竖排繁体。也恰恰对应了原版创新文体,复古英文,让我有一种作者想带来的猜测感和出入感。林肯在美内战时的觉醒竟然是痛失爱子后,由一群孤魂野鬼所带来的,真是奇特的想象。全文对话,引用文献真假难辨,怪不得浙江文艺出版社几年了,也出不出来!
书中在世间饱受压迫、奴役、漠视与错待的小人物,在死后化作鬼魂形神俱变徘徊游荡在中阴,滔滔诉苦。“中阴”是指现实和虚无的中间地带,作者把世界分为三部分:现实、中阴和虚无。那些从现实中死去却还未意识到发生了什么的人们会以鬼魂的形式游荡在中阴界,他们可以听见和看到现实中的人们,还可以附体人们感受他们的想法。 本书由两人间的对话徐徐展开,他们自认为是躺在病床上久久无法治愈的病人,听了一会儿才会知道他们是已经逝去的鬼魂。这些鬼魂中除了因为各种不可思议的意外来到这里的“平民”,还有总统林肯因肺炎去世的小儿子。通过林肯对儿子探望与近乎疯狂的悲痛与儿子鬼魂对于林肯的依赖表现出生者和死者间强烈的不舍。 故事的大背景是美国历史最大的内战:南北战争。林肯是伟大的,但战争对于牺牲其中的个体和家人来说则是残忍的。
很奇特的一本书,全书由不同叙述者的各具风格的语言和真真假假的历史文献的引用拼接而成,又有各种十九世纪的俚语口语脏话,翻译难度很高,台版这个译本已经做的很不错了。 故事是在林肯丧子的史实的基础上的演绎,根据我读了本书的理解,中阴是人死后到接受审判去天堂或者地狱之间的这个状态,还带着生前的记忆,却意识不到自己已死,有点像中国文化中的游魂野鬼。林肯的儿子死后在墓园中进入中阴,这里有形形色色的幽魂,林肯的探访引发了他们的自省与顿悟,最终放下执念离开中阴。 这是一本作者风格非非常极端的小说,评价必然会两极分化。
虽说我是第一次读George Saunders,但当我啃完这本难读的作品,我觉得他实至名归。
独创性
譯得很好。桑德斯的想象力仍舊欠缺。即使用大量文本和對話堆砌,也難掩故事本身的單薄。
终于读完了,当年第一次读《百年孤独》都没这么较劲儿过。🤯
收藏