熊與夜鶯

这并非一本让人读得轻松的童话。它最锋利的地方，恰恰藏在读者反复抱怨的那些台词里——书中男性角色张口便是「女人的归宿就是家庭」，主角瓦西娅身为领主之女，人生选项被压缩到只剩婚姻与修道院两道门，而守护森林、骑马奔向「陆地与天空的交界」，成了她近乎叛逆的抉择。作者把中世纪俄罗斯北部的严寒、蜂蜜酒与权贵的一纸政令，写得如此具体可感，却让这份诗意始终服务于一个不完满的现实。真正打动人的，是瓦西娅面对未知时那份「心态超稳」的勇敢：她不靠血统或灵视，而是选择亲自去闯。这本书适合那些愿意在瑰丽奇幻之下，读出女性如何与时代局限角力的人；它未必给你温暖的结局，却让人记住：追求自由的女性，无论何时都会闪闪发光。

作者簡介 凱薩琳‧艾登（Katherine Arden） 生於美國德州奧斯丁，曾在莫斯科短居兩年。她於明德學院主修法國和俄國文學，取得學士學位後搬到夏威夷茂宜島，做過各式各樣千奇百怪的工作，包括騎馬之旅導遊、國際旅客私人導遊、賣可麗餅和撰寫研究計畫等等。在島上生活一年後，飛到法國布里昂松一所高中教授英文一年。九個月後，重回茂宜島。目前她所有家當都收在一個箱子或旅行袋裡，生活則是結合了她最愛的兩件事：旅行和塗塗寫寫。現在住在佛州。 www.katherinearden.com 譯者簡介 穆卓芸 文字手工業者，譯有《焚城記》、《神秘森林》、《我想念我自己》、《企鵝的憂鬱》、《牠》等書。