书籍介绍
金琸桓
金琸桓
金（王卓）桓 1968年生於慶尚南道鎮海市。 1994年以文學評論家出道，作品以端莊優美的文字著稱，也是踏實築夢的「小說勞動者」，每天堅持寫30張小說原稿，沒有一天停過筆，曾獲第33屆樂山文學獎、2018法國變色龍文學獎。 他十分關注社會，以周密的資料考證加上卓越想像力，讓許多真實人物活靈活現、躍然紙上，被譽為「開創韓國歷史小說新局面的作家」。其作品《不滅的李舜臣》、《黃真伊》被改編為電視劇；《烈女門秘辛》、《咖啡》、《朝鮮魔術師》、《獄火重生：金昌洙》則被改編為電影，跨足影視成績相當成功。 2014年，世越號沉船事件發生，他深受影響，努力不輟的採訪相關人物，寫下世越號沉船事件著作，被文學評論家評為「世越號文學」的開端。 臺灣已出版著作── 《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》 《那些美好的人啊：永誌不忘，韓國世越號沉船事件》
胡...
AI导读
核心看点
- 本书以2015年韩国MERS疫情为背景，通过虚构叙事还原真实灾难。书中深刻揭露了行政官僚的推诿、信息不透明以及医疗系统的僵化，导致疫情扩散。作者金琸桓以严谨的考证和文学笔触，批判了将患者标签化为“加害者”的社会偏见，强调所有感染者均为受害者，旨在为被系统牺牲的个体立传。
- 小说聚焦于多位患者及其家属的悲惨遭遇，特别是最后一名确诊者金石柱。他因制度漏洞被长期非法隔离，最终在绝望中死去。这一情节极具冲击力，展现了个体在庞大且冷漠的国家机器面前的无力感。书中对隔离期间孤独、恐惧及被社会抛弃的心理描写细致入微，引发读者对生命尊严与制度伦理的深刻反思。
- 作品探讨了疫情中的人性异化与社会信任崩塌。书中描绘了民众因缺乏官方指引而陷入“各自求生”的混乱，以及康复者遭受的严重歧视与就业困境。作者通过多视角叙事，展现了灾难如何撕裂社会共同体，呼吁读者关注具体的人而非冷冰冰的数字，强调在危机中应坚守对个体自由与尊严的尊重，拒绝遗忘历史教训。
适合谁读
- 关注公共卫生危机、社会治理及伦理问题的读者。本书提供了观察疫情应对机制失效的绝佳案例，适合希望深入了解行政失误、信息封锁如何加剧灾难，以及反思如何在危机中平衡公共安全与个人权利的人群。对于研究韩国社会、政治体制及媒体责任的读者，本书具有极高的参考价值。
- 经历过新冠疫情或类似公共卫生事件的普通大众。书中描述的隔离恐惧、物资短缺、谣言传播及康复后的社会歧视，与近年全球疫情经历高度共鸣。读者可通过本书获得情感宣泄与心理慰藉，理解自身经历并非孤立，同时从他人的悲剧中汲取教训，警惕历史重演，增强对生命脆弱性的认知。
- 对韩国文学、纪实小说及社会派小说感兴趣的文学爱好者。金琸桓作为韩国知名作家，其作品兼具文学性与社会批判性。本书虽为虚构，但基于大量真实采访与资料，展现了作者高超的叙事技巧与深厚的人文关怀。适合喜欢阅读具有强烈现实感、探讨人性黑暗与光辉、关注弱势群体命运的严肃文学作品的人群。
读前提醒
- 本书为虚构小说，非新闻报道或纪实文学。虽然基于真实事件，但包含大量虚构情节、心理描写及对话，旨在通过文学手法深化主题。读者应将其视为文学作品而非历史档案阅读，避免以新闻真实性标准苛责细节。作者意在通过艺术加工揭示真相本质，而非复述事实，请调整阅读预期，关注其文学价值与社会隐喻。
- 书中涉及大量医疗隔离、死亡、官僚压迫及人性阴暗面的描写，情节压抑且沉重，可能引发读者的焦虑、愤怒或悲伤情绪。特别是关于患者被非法拘禁、遭受歧视及最终死亡的部分，情感冲击力极强。建议读者在心理状态平稳时阅读，若感到不适可暂停休息。本书旨在唤起反思，而非单纯制造痛苦，请保持理性批判视角。
- 阅读时需注意区分书中不同角色的立场与行为逻辑。作者并未简单地将政府或医护人员妖魔化，而是展示了系统性失灵下个体的无奈与挣扎。读者应避免简单化的二元对立思维，深入思考制度缺陷、社会恐慌及人性弱点如何共同导致悲剧。同时，书中关于“受害者”与“加害者”定义的讨论，值得读者结合现实进行深度伦理思考，勿断章取义。
读者共识
- 读者普遍认为本书与新冠疫情经历高度共鸣，书中描述的行政混乱、信息不透明及民众恐慌令人痛心。许多读者表示，阅读过程如同重温疫情创伤，但同时也获得了情感共鸣与慰藉。大家一致认为，本书深刻揭示了“人”在灾难中被异化为“数字”的悲剧，呼吁社会铭记个体苦难，拒绝遗忘，强调在危机中应坚守对生命尊严的尊重，反对任何形式的歧视与污名化。
- 读者对作者金琸桓的写作技巧评价两极。部分读者赞赏其文学性叙事带来的情感冲击，认为虚构手法更能揭示真相本质；但也有读者批评其过度煽情，认为大量无法考证的心理描写削弱了纪实感，甚至怀疑其故意添油加醋。尽管如此，绝大多数读者认可其批判精神，认为无论形式如何，书中对官僚主义、医疗系统缺陷及社会冷漠的揭露是真实且有力的，值得深思。
- 读者强烈认同书中“所有感染者均为受害者”的观点，反对将患者标签化为“加害者”或“超级传播者”。大家认为，疫情扩散的责任在于制度与管理，而非个体。书中对最后一名患者金石柱遭遇的描写，让读者深刻认识到系统性暴力对个体的摧残。读者呼吁，不应让受害者再次遭受二次伤害，应建立更完善的补偿与关怀机制，确保类似悲剧不再重演，强调“要爱具体的人”的价值观。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "直到MERS宣告终止，国家赋予病人的数字里都没有“0”。数学里，“0”是一个意味深长的数字，但在计算人数时，“0”却不具有任何意义。疾病管理本部将首例病例定为“1号”，对之后确诊MERS的病例依序编号。人们却一直将那个男人称为“0号”。“0”这个数字，包含了未能抓住最后机会阻止MERS大乱的遗憾。不同的是，虽然像标签般贴在病人身上的数字是根据确诊的先后顺序排列的，但是赋予医院的字母代号是随机的，因为担心若按照字母顺序排列，会依据病人确诊顺序与行踪来比对出医院的实名，所以，医院一直使用国家赋予的代号。"
- "最后，鲜于记者举起手：“公开F医院实名，与其相关的股价会立即大跌，对此市长有何看法？” 市长回答：“如果我回答这个问题，就等于是亲口公开F医院所在地，对此我无可奉告。不过我可以这样讲，在我看来，首尔市民的安全要比该医院以及与该医院有关的公司的损失更重要。正如身为市长的我把市民安全放在首位，希望政府也把国民安全放在第一位，现在绝对不是计较经济损失的时候。谢谢大家，记者会到此结束。”"
- "全国上下不仅不信任十九天后才公开医院名单的相关部门，还亲自去追查他们用字母掩藏起来的医院实名和传染路径。在对相关部门、医院和社会共同体的信任破灭的当下，民间流行起一句话——“各自求生”。"
- "因缺乏信息和管理不善导致的漏洞，由此引发的风险都落在全体国民身上。就在保健福祉部、疾病管理本部、医院和保健所乱成一团时，很多人面临着对居家隔离的生疏和由此带来的不便。保健当局没有向大家说明或下达指示，即便打电话去问，也没人能给出明确答案。国民面对行政官僚，只能无奈地自己判断是否居家隔离，自行解除隔离。在这个过程中，人们不断自问，这样不会有法律问题吗？就算法律和道德上不存在问题，可现在自行解除隔离就没事了吗？问题就像投入黑洞，杳无回音。大家紧张兮兮地过着每一天，没有地方能给出明确答复。"
- "得到阴性反应！从六月七日到今天，这个假设就像沉重的挂钟一样，挂在他们的胸口。"
- "“不管传染给多少人，MERS病人都是受害者。把全部MERS病人看作受害者后，才能讨论谁才是让他们被传染的加害者，才能分清法律和制度的对错。所谓‘加害者’是要追究责任的，但MERS的扩散绝对不是MERS病人的错，不是因为他们不道德、不诚实。不管是‘超级传播者’还是‘加害者’，这种标签都是对受害者、对病人的偏见，是把责任推到了他们身上。没有既是受害者也是加害者的MERS病人，就算他们传染给别人，也仍是受害的MERS病人。我想强调的是，传染或被传染不能成为受害和加害的标准。希望前辈能更正一下这点。”（鲜于记者）"
- "冬华觉得额头像碰触到了潮湿的棺材底部。"
- "世上的人会知道石柱正经历一场漫长的孤军奋战吗？ 会知道被隔离起来的我们一家吗？ 会知道还有与世界彻底隔离，就连心也被隔离起来的我们吗？（南映亚手记）"
作者简介
金琸桓
金琸桓
金（王卓）桓 1968年生於慶尚南道鎮海市。 1994年以文學評論家出道，作品以端莊優美的文字著稱，也是踏實築夢的「小說勞動者」，每天堅持寫30張小說原稿，沒有一天停過筆，曾獲第33屆樂山文學獎、2018法國變色龍文學獎。 他十分關注社會，以周密的資料考證加上卓越想像力，讓許多真實人物活靈活現、躍然紙上，被譽為「開創韓國歷史小說新局面的作家」。其作品《不滅的李舜臣》、《黃真伊》被改編為電視劇；《烈女門秘辛》、《咖啡》、《朝鮮魔術師》、《獄火重生：金昌洙》則被改編為電影，跨足影視成績相當成功。 2014年，世越號沉船事件發生，他深受影響，努力不輟的採訪相關人物，寫下世越號沉船事件著作，被文學評論家評為「世越號文學」的開端。 臺灣已出版著作── 《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》 《那些美好的人啊：永誌不忘，韓國世越號沉船事件》
胡椒筒
胡椒筒｜ hoochootong 專職譯者，帶著「為什麼韓劇那麼紅，韓國小說卻沒人看」的好奇心，闖進翻譯的世界。 譯有《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》、《那些美好的人啊》、《蟋蟀之歌：韓國王牌主播孫石熙唯一親筆自述》、《信號Signal：原著劇本》等。
用户评论
当人因病毒而变成一个数字，他们经历了什么？先是与生死抗争，一些人活下来，一些人变成永远的数字；然后是可能伴随一生的后遗症和社会污名，身体被折磨的同时精神也遭受极大痛苦，好像曾被确诊过的人都是肮脏的东西，人人敬而远之，MERS把他们正常的生活变成了地狱；最后是发声与抗争，受害者只是受害者，不是加害者，国家总统官员医疗系统需要为他们的失职负责，错就是错，如果在其位而不谋其事，那就让贤，人民是人，不是病毒，更不是数字。读的时候一直给自己说这是纪实文学，是文学，少联想，但太过真实，好多地方都忍不住跟当下对比一下，真是同出一辙，不想联动都不行啊。希望我们也能有关于疫情的纪实文学，述说也是一种抗争。哎，虽说要吸取教训，可是人总是不长记性，存有侥幸心理，再加上制度的漏洞，一切都会重复上演。
邻居反思之书。作者出发点很朴素：为受害者立传，不能让他们沦为数字。让人感慨的点太多：mers发生最初，也出现了掩盖信息的情况，导致疫情最初扩散。但首尔市市长开新闻发布会，越过政府，要求信息公开。网上流传的小道消息以及媒体的倒逼也加速了这一过程。因此虽然开头和我们极相似，后来的结果却天上地下，mers在整个韩国的感染者不超过200人，5月27日出现第一例，但7月中旬就控制住了。作者批评“超级传播者”这种媒体用词会造成“受害者有罪论”，且很多患者痊愈后重新走入社会也遭到污名化和排斥。书中的主人公之一，也是最早的感染者之一，由于有基础病淋巴癌，导致病情反复，病毒测试阴性、阳性交替出现，对外却不能公开他是最后一个mers患者，因为政府已经公布疫情结束。最后，我们签了这本书，能不能顺利出来就看运气了。
为受害者立传
台湾readmoo网站提供5万字试读版。也许是第一次读韩国的非虚构作品的关系，开始在语言和写作风格上有点适应不良，不过几页过后慢慢就看得进去了，尤其是在新冠肺炎的背景下，书里的很多片段和场景都很容易在不久之前的新闻画面中找到对应。虽然越看越担心这本书到底能不能在大陆出版，但毕竟已经有了签约出版社，所以还是再等等吧……
图书馆借阅。书中最后一名Mers患者的故事最长最痛，因为他不是死于传染病mers，而是在政府和医院的官僚体系推卸之下错失治疗淋巴癌的好时机而死。而在书中三人与病魔搏斗过程中，他们的家人/亲属的看护非常重要。这样的真实事件作品，如果只是被书末的台湾推荐者归类为与《华丽的休假》类似的“Transform Justice”题材，实在太短视太政治功利，因为文在寅政府应对新冠肺炎也没好到哪里去。甚至，把这部纪实小说和那些电影当戏看，得出“韩国人水深火热，只有我们最幸福”结论的公众号，简直跟朝鲜的外宣没啥两样。重要的不是看别人笑话，而是别人能把痛苦公之于众，而这华丽的伪善的世界，只不过是一个千疮百孔的大脓包罢了。希望能出简体中文版，虽然可能比较困难。
非常令人心痛的一本书。
书中将几位MERS患者及家属的故事穿插起来，既让读者看到他们经受的疾病带来的折磨，也透过个体事件看到系统僵化和群体恐惧对个体带来的二次、三次、多次伤害。
为最后一名患者的权益奔波的人们，用不同的话语表达出来“要爱具体的人”的观点。这句话说起来多么容易，但在真实世界里又常常被忽略、被遗忘。希望自己可以时常记得这句话，不论自己是大多数时还是“代价”时。
真是哪国都一个逼样，简中删了一些骂政府的话
“不能不明白”韩国版。读之前没做功课，完全当纪实作品来读的，还默默想，为什么患者的职业与家庭这么鲜明又巧合地联结在一起了。“可见对祂已恐慌到深信不疑”。蔓延的病毒无法切断，笼罩的庸政无法剥离，那些人学会了吗？显然没有。
疫情时代写实作品
一开始以为这是纪实，后来才发现是小说，虽然的确是小说，但读起来完全是“非虚构”，讲述的正是过去三年我们经历过的现实。不仅仅是记录了我们感知的现实，这是三个感染者和家人的生命故事。三个平凡普通的人，甚至比一般人有更多优秀的品质，拥有比一般人更有爱的家庭，他们经历了意外的感染、可怕的病痛、家人去世、社会歧视、耽误治疗而去世，因为是小说，所以将各种典型放到了我们眼前，那些中伤的谣言、对受害者的指责显得多么无力，那些真正应该担责的被清晰地呈现出来，追责和提告。
“最重要的是记录。” 否则只会不停地上演悲剧。
然而我们不能听到周围声音留下的痕迹。
收藏