苏州话900句 - 黄志良, 沈洁红, 周明华

苏州话900句

黄志良, 沈洁红, 周明华

出版时间

2018-01-01

ISBN

9789567222629

评分

★★★★★
书籍介绍
ISBN:9787567222625
用户评论
干嘛要弄成横的,读起来很不方便。另夹带私货过于严重,还有些错误,比如响勿落怎么想都应该是想勿落啊
很简单的一本小书
这本书的注音很多都是错的,作者可能是把上海话的注音全盘移植到这里变成苏州话的注音,但是上海话的发音本身就和苏州话的发音有差异的,像“头”,这个字,苏州话和上海话就完全是两个音,同样还有“狗”这个字的发音。另外像面孔的“面”字,上海话接近念“米”的发音,苏州话接近念“免”的发音。 方言的文字化和注音化确实是一个推广方言的难点,也更应该严谨。
收藏