The first international volume--and the very first English release--on Xiao Quan, one of the most acclaimed contemporary photographers in China.
Xiao Quan shot to fame with his large-scale photo album Our Generation. The album, published in 1996 in China, features almost all of the famous figures in literature and fine art during the 1980s and 1990s, including Zhang Yimou, Chen Kaige, Jiang Wen, He Xuntian, Tan Dun, Bei Dao, Wang Anyi, Shi Tiesheng, Chen Cun, and Cui Jian, among others. In order to make this picture album, Xiao Quan traveled around China, and it took him nearly ten years to complete it. This book returns to that project to present it to a wider audience.
This is a personal and fascinating documentation of China's late 1980s through the 1990s, capturing the drastic social change of the country's first decade of economic reform. Through an attentive selection of his most significant portraits of ordinary people around China and a group of emerging artists, this book aims at a comprehensive depiction of Xiao Quan's generation, giving a new perspective on Chinese cultural evolution and contemporary society.
Xiao Quan is widely considered the finest Chinese portrait photographer alive.
Lü Peng is a Chinese curator, critic, and art historian.
- 本书是肖全经典摄影集《我们这一代》的首部英文国际版，由Rizzoli出版，旨在向全球读者展示中国1980年代末至1990年代初的社会文化图景。书中收录了大量当时文学、艺术、电影、音乐界顶尖人物的珍贵肖像，如张艺谋、陈凯歌、姜文、北岛、崔健等，是了解那个时代中国知识分子与艺术家精神面貌的重要视觉档案。
- 不同于原版以人物为线索的编排，英文版采用了以不同艺术形式和主题分类的结构，更便于国际读者理解。书中不仅包含名人肖像，还穿插了肖全对拍摄过程、人物性格及当时社会氛围的纪实性文字，展现了摄影师与被摄者之间真实、私密且充满人文关怀的互动，记录了那个时代特有的自由、混乱与创造力并存的复杂状态。
- 肖全的摄影风格以黑白纪实为主，强调光影质感与人物内心世界的挖掘。书中照片并非摆拍，而是捕捉人物在自然状态下的瞬间，如王朔的抗拒、顾城的孤独、杨丽萍的坚韧等。这些影像具有极高的历史文献价值，不仅记录了个体的命运轨迹，更折射出中国社会转型期剧烈变革下，一代人从迷茫到觉醒、从封闭到开放的精神历程，是研究当代中国文化史不可或缺的视觉资料。
- 对中国当代文化史、改革开放初期社会变迁感兴趣的研究者与读者。本书提供了第一手的视觉证据，帮助读者理解1980-1990年代中国文艺界的思想动态与社会背景，适合希望深入了解那个特殊历史时期知识分子生存状态与精神追求的严肃读者，以及从事社会学、历史学、艺术史研究的专业人士。
- 摄影爱好者及纪实摄影学习者。肖全作为马格南图片社成员，其作品体现了高超的纪实摄影技巧与深厚的人文关怀。读者可通过本书学习如何通过肖像摄影捕捉人物性格、如何通过非摆拍方式建立与被摄者的信任关系，以及如何用影像记录时代精神。书中关于摄影伦理、创作初衷的叙述，也为摄影从业者提供了宝贵的职业启示与道德反思。
- 关注张艺谋、姜文、崔健、北岛等文化名人的粉丝与大众读者。虽然书中人物众多，但许多人在当今仍具极高知名度。读者可通过本书回顾这些名人年轻时的模样，了解他们不为人知的私下生活与创作故事。同时，书中展现的文艺青年生活方式、审美趣味与价值观，也能引发当代年轻读者对艺术、自由与个人表达的共鸣与思考。
- 请注意本书为英文版，且编排逻辑与中文版《我们这一代》不同。英文版按艺术门类重组内容，删减了部分过于本土化的背景信息，以适应国际读者。建议读者在浏览时，不要试图寻找原版中熟悉的人物顺序，而是顺应新书的叙事逻辑，关注不同艺术领域在当时的整体生态，以及肖全如何通过镜头语言跨越文化障碍，传递普世的人性情感与时代精神。
- 阅读时请结合历史背景进行批判性思考。书中记录的时代正值中国社会剧烈转型期，许多人物后来的命运起伏与书中呈现的青春形象形成巨大反差。读者应意识到，这些照片定格的是特定时刻的表象，而非人物全貌。肖全的文字也带有强烈的个人主观色彩与怀旧情绪，读者需保持独立判断，避免将影像浪漫化或片面化，应将其视为一种带有摄影师视角的历史片段，而非客观全史。
- 本书包含大量敏感或争议性人物的影像与言论，如顾城、王朔等。读者在阅读相关章节时，应保持理性与尊重，避免陷入对人物私德的简单评判。肖全的拍摄初衷是记录真实，而非审判。建议读者关注摄影本身的艺术价值与历史文献意义，理解摄影师在记录时代创伤与辉煌时的复杂心态，以及这些影像在当下语境中可能引发的不同解读与伦理争议。
- 读者普遍认可本书的视觉震撼力与历史价值，认为其装帧精美、排版舒适，黑白摄影风格极具艺术感染力。许多读者表示，看到年轻时的文化名人感到震撼与怀旧，认为这是不可再生的时代记忆。尽管部分读者对英文版的内容删减或编排调整表示遗憾，但大多数人仍肯定其作为国际传播载体的意义，认为它成功地向世界展示了中国那一代人的精神面貌，是了解中国当代文化的重要窗口。
- 读者对肖全的摄影技巧与人文关怀给予高度评价，认为其作品直指人心，具有强大的情感冲击力。许多评论指出，书中照片不仅记录了外貌，更捕捉到了人物的灵魂与时代气息。然而，也有部分读者批评书中文字部分存在过度美化或主观臆断的倾向，认为某些描述缺乏客观性。总体而言，读者认为本书在艺术性与纪实性之间取得了良好平衡，尽管存在争议，但其作为历史档案的价值无可替代。
- 读者普遍反映，本书不适合快速浏览，而应细细品味每一张照片背后的故事与情感。许多读者表示，阅读过程充满感动与沉思，甚至引发对自身时代与价值观的反思。部分读者指出，书中涉及的一些人物后续命运悲惨，与书中形象形成强烈反差，令人唏嘘。尽管如此，读者仍认为肖全的记录具有珍贵性，呼吁更多人关注并保护这类历史影像资料，以留存真实的历史记忆，避免遗忘与扭曲。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "张枣从德国回来了，他借宿在钟鸣家里。他是一个地地道道的风流倜傥的青年，极有风度，他与钟鸣、柏桦、欧阳江河在一起，会立即显出是留洋回来的人。 我们几个人在一起吃饭，玩文字游戏，轮流说一句对“女人”这个词的修饰。柏桦排第一，他脱口而出，美丽的女人。我也说了一句，模糊的女人。最后，大家还是认为柏桦说得最好。 那些天，张枣可没闲着，晚上8点的约会，10点钟又到了第二家。 一天，他们约好一个女孩去钟鸣家。张枣不让我去，他说，肖全去，就让他化妆，脸上缠着纱布，否则我们还有什么戏？柏桦说，肖全从不跟女孩玩。 柏桦后来语重心长地教导我：张枣比你我都年轻，可他为什么这么成熟，就是因为他总是和女人打交道，女人这本"
- "到了我们这个年龄的人，你说什么没有经历过呀？再大的事，我们都能顶得住，再讨厌的人我们都可以宽恕他们，面对这些事、这些人，你只需笑笑就过去了，别往心里去，我们的心里，可不要装这些东西，那里应该是干干净净的，只有爱和那些令人愉快的东西才能装进去。"
- "可是我的相机却迟迟不愿中断自己的工作，它就像一个善良多情的牧师，为眼前这些相爱的年轻人祝福、祈祷着。"
- "现在想起来，拍王朔是非常有意思的。 一开始他还是那样地绕着不愿意：我知道你是苏童、叶兆言他们的朋友，我也相信你拍得好，可我实在不愿拍照片，何况咱俩又不认识。如果有机会在什么地方，一帮哥儿们吃饭喝酒，这样顺理成章地认识了，我喜欢用这种很自然的方式认识你。"
- "1988年，在一份由数页复印件构成的“杂志”《象罔》中，肖全被其中一张庞德（ Fzra Pound）的照片深深吸引：典型的欧洲绅士ー一礼帽、大衣，在翻开的白色衬衫领口树托下的细方格西装，还有一根手持的拐杖。这是庞德于1963年在威尼斯的照片，有时间痕迹的脸在这个古老的城镇环境的呼应下，构成了一个可以不断解读的形象故事。 理解来得太迟了。一切都是那么艰难，那么徒劳我不再工作，我什么也不想做。 编辑将庞德晩年的一段话放在模糊糊的照片下，以表达对庞德思想的敬意。 之前，肖全（1959-）很少看到过这类照片：平实而不刻意，却充满神话感。这张照片对于肖全具有决定性的影响：深邃，无尽的孤独，典型的知识分子"
- "萨尔加多是当今世界的顶级摄影大师，他的那组“淘金者”的图片是世界摄影史上的一座难以企及的高峰 何奈布里，四十年奔走于世界各地，用他的相机和勇气见证着我们这个时代。 在文章的结尾处，有这样一段话：干这个职业的人都不会发财，不会成巨富，只能是在付掉旅馆、胶卷、冲洗照片飞机票、电话、传真等等等费用之后，用剩下的钱往破旧的大众牌汽车里加一点汽油了・…但自由又是最富有的，因为我们是事件的参与者，我们目击了世界 我长长地収了一口气，把视线落在文章最后几排的小字注解上。 乔治・贺臻（ GEORGE RODGER），摄影师，英国人，马格诺姆社六个创建人之ー，今年八十五岁。 罗伯特・卡咱（ ROBERT CAP"
- "当我正想上前去安慰她几句时，丽萍抬头看了我一眼，地强忍住眼泪，我的话到了嘴边终也没说出来。我突然想起几天前她对我说过一些话：到了我们这个年龄的人，你说什么没有经历过呀？再大的事，我们都能顶得住，再讨厌的人我们都可以宽想他们，面对这些事，这些人，你只需笑笑就过去了，别往心里去，我们的心里，可不要装这些东西，那里面应该是干干净净的，只有爱和那些令人愉快的东西才能装进去。"
- "海儿说，摄影是我们要用一生来做的事情，太看重名利是做不好的。有些人可以靠投机、靠应变能力去达到他们的目的，干艺术则是需要脚踏实地，像陈侗开一间书屋，从最小的，最繁琐的事情做起，这种人是不多的。 的确如此，脚踏实地是张海儿最本质的一面"
