醒来觉得甚是爱你

翻开这本情书集，最先撞进眼里的往往不是动人，而是那份毫无防备的"甜"。有读者直言读来"甜得发腻"，甚至中段"煎熬着读完"——这份争议恰恰是本书最真实的地方。朱生豪在信里会为"请你莫怪我，我不肯嫁你"该放在开头还是中段而反复推敲，会因写情书而挠头苦思，会忽然想"变做个鬼来看你"。他褪下译莎巨匠的光环，露出的是一个笨拙、忐忑、炙热又俏皮的青年本相。它不适合当作爱情范本细品，却提供了一个罕见的切口：看一个内向沉默的人，如何把灵魂从笔端一点点掏出来，装进信封。若你厌倦了完美情书的模板，这里有一份带着毛边、却足够诚恳的真心。

朱生豪（1912～1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。1929年就读于之江大学，在大学的最后一年认识了宋清如，两人因志趣相投，相知相许。1933年毕业后，与宋清如开始了近十年的通信和苦恋。1936年开始翻译莎士比亚戏剧，因战乱而历经磨难。1942年结婚后，在极其艰苦的条件下坚持译莎事业，最终于1944年末因贫病交迫，撒手人寰。