语义学

[英] 杰弗里·N·利奇(Geoffrey N. Leech)著

出版时间

1987-08-01

ISBN

9787810461702

评分

★★★★★

内容简介

语义学,ISBN:9787810461702,作者:(英)杰弗里·利奇著;李瑞华[等]译

AI 导读

编辑书评
  • 本书的真正价值不在于提供最新的语义分析工具,而在于展示了一种严谨的科学主义态度如何将模糊的“意义”概念结构化。利奇通过七类意义的划分,成功地将语义学从哲学思辨拉入语言学范畴,其逻辑推导过程虽显古板,却极具训练价值。争议在于其时代局限性,许多基于真值条件的分析已被认知语言学的情境化理论取代。与同类书相比,它更侧重逻辑与社会的交叉,而非纯粹的句法-语义接口。值得读吗?如果你是语言学新手,它是极好的地图;如果你是专家,它是怀旧的标本。适合在需要梳理基础概念或撰写相关综述时查阅,不建议从头到尾精读。
  • 作为编辑,我认为这本书是典型的“难啃的经典”。它的痛点在于翻译造成的阅读障碍和内容的新旧落差。好在其框架清晰,尤其是关于社会意义和情感意义的讨论,预见了后来语用学和社会语言学的兴起。局限在于对词汇内部演变和隐喻机制的忽视,使其显得静态。相比莱昂斯的《语义学》,利奇的版本更简明、更具教材属性,适合入门而非深造。如果你能忍受翻译的别扭,并带着历史眼光去审视其中的逻辑谬误与洞见,它会是一次愉快的智力考古之旅。反之,若求速成或实用,请转向更新的语言学导论。
核心看点
  • 本书核心在于构建语义学的分类体系,特别是第二章提出的七类意义(理性、内涵、社会、情感等),为初学者提供了清晰的认知框架。尽管年代久远,但其对“概念意义”与“联想意义”的区分至今仍是语言学基础教学的重要参照,帮助读者理解语言不仅是逻辑载体,更是社会与情感的表达工具。
  • 书中深入探讨了形式逻辑在语义分析中的应用,尤其是第九至十一章关于日常语言逻辑、成分分析及词典编纂的论述。作者试图将哲学逻辑引入语言学,强调语义研究的科学性。虽然部分二分法分析手段已被现代认知语言学反思,但这种严谨的逻辑推导过程对于训练抽象思维和理解句法语义接口具有不可替代的价值。
  • 利奇在书中不仅关注微观的词义分析,还宏观地讨论了语义学与社会、语用学及句法学的关系。第四章和第十六章特别指出意义产生的社会语境及语用因素,打破了纯结构主义的封闭视角。这种跨学科的视野使得本书超越了单纯的词汇研究,成为连接传统语义学与当代语用学、社会语言学的重要桥梁。
读者共识
  • 读者普遍反映本书翻译质量不佳,长难句多,阅读体验痛苦,甚至戏称“量子波动式阅读”。许多人表示相比中文译本,直接阅读英文原版反而更容易理解。这反映出早期学术著作中译本在流畅度上的通病,提醒读者做好心理准备,必要时借助原文辅助理解。
  • 多数读者认可其作为经典教材的地位,认为虽然内容陈旧,但“七类意义”的分类法和逻辑学思想依然是绕不过的基础。不少学生表示为了考试不得不读,虽觉得枯燥难懂,但承认其对构建语言学知识体系的重要性。共识在于:它是基石,但不是终点;是必读,但不必深究所有细节。
  • 部分读者质疑其现实意义和研究价值,认为过于抽象且脱离实际语言运用。然而,也有读者指出其在特定场景下的实用性,如写作《1984》等涉及语言控制题材时,书中的语义操纵理论极具参考价值。总体评价呈现两极分化:学术派视其为经典,实用派视其为过时。

目录

再版前言
序言
第一章意义的各种意义
第二章七类不同的意义
第三章 “骨架结构概念”

显示全部

读者评论

形式逻辑很重要啊,基本就没怎看懂。
痛苦的考试 痛苦的书 TT
语义学=语义学+逻辑学+哲学+数学...
外国人写的反而容易懂
如今再读,竟然是过了20年,也难怪气味刺鼻,不间歇地打喷嚏、流鼻涕🥵
跳着翻完了,借用几个分类方法吧
课本,选读
语言学
翻译有点让人难受,有的地方看了英文版才看懂。
搞不懂研究的意义,是为了解决什么问题?
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新