自由的文化

似乎没看到对自由的定义？

差点没读完。。。

读完一头雾水

好书，但是弃了，太散。。。读不下去

个人而言，属于对古希腊政治历史文化哲学的炒冷饭，不知是原文行文如此，还是翻译太过生硬，反正这本书读得稀碎，一直没找到令我温故而获新知的痛快舒畅，远不如当年读顾准文集的酣畅淋漓。

不知是翻译的问题还是什么，就觉得语言的重点被分得很散，很难集中注意力。

史料和神话夹杂，论点零散，论据不充分。快看自闭了~~年末读到最yue的一本。当然也可能是文化背景的隔离，再加上译者翻译能力也有限，导致呈现的文字晦涩又逻辑智障。全篇就像得了脑梗的在表达真的欣赏不来。最后，get到一个新的点：国外的作品，还是只能选国内几个主流译者的出版社。

翻译得狗屁不通，特地查了译者史国荣，本以为会是个什么学院的研究员或者教授之类的，什么头衔都没有的一个人，读这本书真的是难受至极。