女郎她死了

既然是第二次阅读.实际主要是来体验翻译如何.但是还是谈谈故事.女郎她死了本身是JDC以手记+补记的格式完成的HM系列作品，结构上因为不再以通常的上帝第三人称为手段，文风上也就不受到以往风格的约束：实际上，医生手记部分的文笔优美，有向卡尔的非系列历史小说靠拢的倾向.翻译的水准是值得称赞的，不见任何自我风格化的造作，尽量拆分长句并且结合读者的实际水平来给出注释（我个人认为很多都属常识，如《巨人传》等等.但普通读者理解上显然会有困难），语境和选词也考虑到了文本的流畅.惜哉本书诡计并不新鲜，HM太过搞怪，即使JDC有意让HM像雷恩或者波洛那样展现网开一面的人性，但终究是感觉稍有突兀：第二重解答伏笔确算很多，根据医生的记叙来展开看似无懈可击（可以说演绎上具有奎因之形），但实际却仍是颇为主观的.真凶几乎就是路人；反观第一重解答，也少少使用到了隐含线索，也没能做到完全的公平.全书的容量本只有中篇，却为了一个并不太地道的悲剧扩充至长篇，结构驳接虽在卡尔书中稍显新意，但部件本身却冗余了.仍有四星，以资鼓励

属于卡尔作品中我比较喜欢的那一类，没有那么多故弄玄虚的夸张，而神经质角色们的表现也还在可控范围之内。双重解答伏线埋藏得很好，包括细节呈现的方式，属于巅峰期的构思能力。主人公的形象刻画到位，悲剧感营造得也还好，可惜次要人物就基本不太出彩了。二战背景有别样意义。

精彩的作品，多重解答。

一部质量平平的悬疑小故事罢了。因为其实感觉压根就没有什么诡计和逻辑，全是一些情节设计上“用力过猛”以给真相解答和反转留有余地的伏线。比较喜欢每个人物的设计，文笔方面也不会让人感到特别枯燥，但主旨方面我不是很赞同过分解读，就那样吧。

可以说是推理小说中，日记加补记，然后转换角色的叙事结构的开山鼻祖之一，中等体量的一个悲剧故事，后面的风格有点类似奎因的莱特镇，看是不可能和反转，加推理过程不算惊世骇俗，诡计关键的线索，其实已经不经意之间透露出来，就看你发的现不。但这个文笔实在太好了，人物栩栩如生，情感饱满，氛围塑造的紧张刺激。宗师级人物不是浪得虚名

重读感觉以前过誉了。前面的闹剧有些凑字数，后面的悲剧还是不错的，但是好些线索都太隐蔽了，虽然公平，但还是感觉突兀。

读过的卡尔最佳

两个第一人称的手记，形式有趣。

卡尔写作功力的至臻之作，简洁的无足迹诡计，无比自然的“叙诡”，教人叹息的案件内情，HM的出场看一次笑一次。