书籍介绍
英国大诗人弥尔顿的长诗《多雷插图本失乐园》是世所公认的传世杰作
，已故著名学者朱维之先生的译本，也是学界公推的最好汉语译本，法国大
画家多雷的精彩插图更为名著、名译锦上添花。
《多雷插图本失乐园》为中英文对照本，可以方便广大的英文爱好者学
习、鉴赏纯正的英语文学。
用户评论
实在太喜欢这个了，有原文，还有许多版画插图，译文基本可以无视
今天听到渡边淳一去世的消息，倒是让我想起自己还翻过这个版本的《失乐园》。到目前为止，我手上有两本弥尔顿的失乐园，一本是高中时候在县新华书店买的，还有一本是大一下学期看见某个学长摆地摊无人问津，花八块钱购得。扫了一眼书架，没有看到身影，似乎是随手送人了。
心上之魔。
前半部分借歌撒旦反教会，圣父的形象还是人的不连贯的侧脸，闪烁着极权的傲慢、残忍和恐怖——本来，想要从神的角度理解神是不可能的，只能从人的角度理解神。说白了，神是人，人是撒旦，而撒旦才是神——勇敢的、光辉的反抗者。后半部分人一现身，撒旦正面的指代意义便消失，摇身一变成了堕落的警告，面对仍是幸运儿的人类时的犹豫和不忍既有人性的可爱也充满无出路的悲伤，上帝的光辉和人类前途的希望逐渐复现，尤其喜欢最后一卷。
留下自然的眼泪，而又很快拭去 走出伊甸，又怎么不是好的
告別伊甸，踏上他們孤寂的路途（PS：很值得手抄一本！很偉大的詩集！）
读后震撼的精神百科全书。
他们回望曾经生活过的乐园，手牵着手，共同踏上孤寂的路程。
多雷的插图简直就是艺术品，配上弥尔顿的行云流水就是诗中瑰宝，可以收藏一本。
@2022-11-27 12:53:58
Z-Library