第二坨狗屎

出版社

出版时间

2009-05-01

ISBN

9787807246800

评分

★★★★★
书籍介绍
全新出版的《第二坨“狗屎”》是《这就是“狗屎”》的姊妹篇,从内容上来讲,前者比后者信息量更大、更值得关注;批判的方式更尖锐、更滑稽;描述的内容更粗俗、更糟糕……是对后者的有力补充,两者合在一起为读者提供现代生活中“狗屎”的参考标准。 本书涉及的内容主要包括:减肥苹果,厨师的家庭,知名感冒药Lemsip,大卫·卡梅伦,午餐时间隆胸,火车上的超级公共厕所,足球专家,康沃尔人的民族主义,排毒袜子,雄鹿周,“狗屎”电影的“狗屎”原声带,饭店服务费以及名叫”大卫”的政客们。 喜欢《这就是“狗屎”》的读者一定会更加喜欢《第二坨“狗屎”》,而不喜欢《这就是“狗屎”》的读者也会发现《第二坨“狗屎”》其实也挺搞笑,而且有助于增长见识。
用户评论
low-key呀。问题同第一部。
一句话就是一本书 我什么都不喜欢 那些所谓存在的全是SHIT 我和什么都木有关系 因为这一直是个狗屎世界
翻译太水 蛮有意思的视角
操他妈的译者,傻逼翻译害老子浪费钱,还他妈的精装。操他妈。
翻译的可真差
翻译糟糕得不知所云。连一个词条的篇幅都读不下去。译得最好的就是书名了,狗屎!
目前我只觉得这是本适合对欧美文化有所吸纳,生活在这种文化环境下的人才适合一看的一本对于现实生活各种事物进行吐槽的“教科书”,里面的一些“幽默”可能出于语言思维的原因并不能很好的捕捉到,也许阅读英文版才是更好的选择呢
第一本(坨)狗屎还是好多年前看的,翻译得特别辣眼睛,这第二坨翻译的还是不怎么样(多少有些进步)。我知道夹杂很多俚语和民间八卦的东西不好翻但能不能用心一点,起码把注释做好吧。
跟上一本一样,一本根本不适合中国人看的书被翻译出来卖给中国人。
收藏