书籍 芭蕾术语词典的封面

芭蕾术语词典

朱立人

出版时间

2003-04-30

ISBN

9787806672822

评分

★★★★★
书籍介绍

本书内容以古典芭蕾常用动作为主,兼收与芭蕾教学训练、舞台演出职称等有关的一些条目,作为介绍古典芭蕾名词术语和动作做法的工具书,以供专业、业余舞蹈工作者参考。

  本书主要以美国盖尔·格兰特所著《古典芭蕾技术手册和词汇》为蓝本、并参考美国丘卓伊和曼彻斯特主编的《舞蹈百科全书》、英国威尔逊主编的《芭蕾辞典》、苏联格里戈罗奇主编的《芭蕾百科全书》等材料编译改写。

  三、1.本书体例:全部条目均按字母顺序排列。每个条目一般包括本词、语种、近似的汉语读音、释义四个部分。2.本词以黑正体印刷。3.词组中含有前置修饰或限定语的,请查被修饰或限定的名词。4.同一动作改变方向做的、如往前、往后等,一般不别设条,附在本词条目中说明。5.语种在本词后的方括号中注明。6.法语动作术语的汉语读音以方括号注出。7.释义用宋体印刷。

用户评论
好小的册子,要都学完了才能用上
棒!
工具书。
居然有图解,基本的三个流派都有分类,相当全面。不过现在圈子里把attitude都称作阿提丢了😑
“阿尔贝斯克。基本舞姿之一。名称源自摩尔人的一种叶片状连续花纹图案。舞姿为单腿半蹲或直立,另一腿往后伸直,与支撑腿成直角,双臂成与此相应、和谐一致的姿势,从而构成从指尖到足尖尽可能长的直线。它可以立脚尖做,也可以在飞行(跳)中或转身中保持不变,是古典芭蕾中最为优美的舞姿之一。”
作为一本“术语词典”,连最基础的音标都没有,用中文洋泾浜糊弄了事,这一点完全不能忍;一些派生词之间的逻辑关系也没有梳理清楚(比如一些英文词典会根据词根词缀整理出思维导图,就是很好的方式,不能作为强求但可以参考)。总之很失望,还是补补英语去翻英文版吧👋
@2007-05-03 22:51:05
很有用
Z-Library