菊子夫人

洛蒂

出版时间

2004-09-01

ISBN

9787806577783

评分

★★★★★
书籍介绍
法国海军军官“我”随舰来到日本长崎,按当地习俗,把菊子姑娘“租”来当临时妻子。小说围绕这一租妻故事,细致地描绘了“我”与菊子之间的家庭生活,以及他与菊子的母亲、姐妹等亲属的交往,从中反映出十九世纪初日本长崎的风貌,以及当时日本人面对欧洲人那种卑躬屈膝的奉承相。小说既写了法国人恃强高傲的优越感,也以一个法国人的眼光,描写了当年日本社会乃至日本民族的种种阴暗面和弊端。特别是末尾法舰调防,“租妻”结束,菊子不但毫无伤感,反而热衷在数钱,计算赚了多少钱,这就把人物的J 心理剖析得更深了一层,无疑具有认识的作用。
用户评论
这个时代的日本,可悲而又可笑。甜蜜而缥缈的梦境下,埋藏着隐隐的疯狂。PS:封面绘画真是美。
在大学画室昏暗的投影仪灯光的映衬下,在老师投入的讲课声中,读完了
评分过低了。作为展现幕府时代风土人情的小说,今天看来非常有意思。
微微喜欢
洛蒂真的不比写印度时的吉卜林差,甚至更好(译文的装帧设计真不错)
很典型的十九世纪末欧洲中心主义,LOTI的目标读者也非东方人,而是当时的法国资产阶级,带着偏见的异国情调也是当时的时尚。
为了徐霞村的翻译而读,可是故事本身写得并不好
喜欢
和芥川的《舞会》小小的联动了一下
法国人眼里的日本,不知道为什么我总觉得法国和日本有种氛围上的共鸣。无聊、严谨、浪漫、放荡?
收藏