书籍介绍
《雍正朝满文朱批奏折全译(套装上下册)》中所有满文朱批奏折，均系首次翻译，公诸于世，是从事科学研究和认识雍正皇帝“庐山真面目”及其时代与清朝“康雍盛世”的弥足珍贵的真凭实据。《雍正朝满文朱批奏折全译》系将中国现有满文朱批奏折近七千件（其中中国第一历史档案馆近六千件，台北市故宫博物院近千件），历时十载，耗资百万翻译而成。
本《雍正朝满文朱批奏折全译》中所有满文朱批奏折汉译，其内容与已出版发行的《雍正实录》、《起居注》、《清史列传》、《清史稿》等多不相同，是破解雍正朝“哑谜”和全面系统再现清朝前期历史的最权威的利器。
《雍正朝满文朱批奏折全译》系将中国现有满文朱批奏折近七千件（其中中国第一历史档案馆近六千件，台北市故宫博物院近千件），历时十载，耗资百万翻译而成。
本《雍正朝满文朱批奏折全译》中所有满文朱批奏折汉译，其内容与已出版发行的《雍正实录》、《起居注》、《清史列传》、《清史稿》等多不相同，是破解雍正朝“哑谜”和全面系统再现清朝前期历史的最权威的利器。
精彩摘录
- "谕吏部尚书舅舅隆科多：观翰林院汉侍读学士查嗣庭、侍讲季增云、编修吴祥、检讨王川等 人倶可。其中编修吴祥家境贫寒，交内务府总管，取双全等存银四百两，赏给其之家族。检讨王川出痘有名，著其避痘。吴祥、王川俱已年老，宜升任中允、赞善等职即用。钦此。"
- "…… 臣选人参时，获小圆人参六根，因不能认，遂询问采参老者，据伊等告称：此叫参豆，生长于土内与人参近处，并无另棍。小人采参年久，偶得一根。此皆仰赖圣主鸿桶，才奇生于宝山上。等语。群情欢悦。故将臣选得之六根参豆，敬谨包裹，一并奏览。为此谨奏以闻。 总管威远堡等六门、同将军等商议办事都察院左都副御使臣永福。 朱批：说此参豆，未曾一闻。欣悦览之。"
- "奴才拉锡谨奏：为奏闻途经直隶、山东、江宁三省见闻事。 奴才原凡乘驿就道，由京城领取兵部乘驿票文，由内照数乘骑前往，而外驿马匹，除额定马匹外，三、四、五、六任意乘骑。前年，奴才由此路前来时，仍照此乘骑驿站马匹。而是次看得，驿站之驿丞等查看配备马匹之票文，照数配给，一匹亦不多给。问其为何故？已今非昔比，今有巡抚来查，若多配给马一匹，则将参奏我等。若大臣等执意多骑几匹，虽然可以，但须将多骑之数载入我档册。等语。我方才明白，一匹马亦未多骑。又教诲我跟役等：尔等若仍照前打骂马牌子，我断不可宽宥。等语。此时我方得知驿站事务大有改善。（朱批：亦曾闻知大有改善，未料能至如此。）沿途看得，各驿站短缺瘦弱马匹甚少"
- "喀尔喀副将军札萨克多罗郡王额驸臣策凌等谨奏。 接准议政王大臣咨文内开：雍正五年八月十三日奉旨：据奏策凌、四格、图里琛等与俄罗斯使臣萨瓦定界毕，亦同俄罗斯列兵放枪炮拜天，等语。彼等所行左道，甚为疏忽。将策凌、四格、图里琛交该部严加议罪。至于随彼等前往之人中，若有为此叩拜启发劝谏者，则各行自报。著尔等行文痛斥策凌、四格、图里琛。钦此钦遵。言尔策凌、四格、图里琛为与俄罗斯使臣等办理定界事宜之王、之大臣，应感激皇上之恩，以大处着想，体面行事。我乃大国，而无视轻重，玷辱差遣，与俄罗斯同拜者，迂俗可厌，不成体统。若谓俄罗斯规矩如此，则俄罗斯等叩拜，尔等立旁观之而已矣。尔等与俄罗斯同拜者，身为疏忽。以尔等无"
目录
用户评论
挑选了自己需要的部分。
阅 差
搀先饱绽黄金粟。今天的答案也在这里。
哈哈哈哈哈，真的是太有意思了笑死我了
我有历史考据癖，推荐这本书，对研究那个时代的事很有帮助
垂裳宇内一闲客，不衲人间个野僧。
特别能表现雍正的一些性格，就是我看有些硃批时候的脸be like：😨。但是翻译还是有点问题，毕竟是很早的研究了，也是很不错了
细节真的很多，为一个人写记传何其难啊
挑着十三相关的看了看。能在公文里体现出的个人意愿和情绪令人蛮感动……
收藏