书籍介绍
《柳林风声》是适合围坐在暖暖的火炉边，大家一起听的故事。当在雪地里冷得直打哆嗦的鼹鼠和水鼠终于进到獾先生舒适的家，钻进带着肥皂香味的被窝；当他们第二天起床看见餐桌旁吃着荞麦粥的两只小刺猬时，当癞蛤蟆先生跳上令他心弛神往的那辆豪华汽车，“轰隆”一声发动引擎，然后扬长而去的那一刻，听着故事的眼睛都会迸出光芒，几乎想立刻跳进那个童话世界。《柳林风声》为仅带读者经历动物主角们随着季节变化的生活故事，还生动地刻画了柳林中萦绕的友谊与温情。
1.肯尼斯·格雷厄姆（1859～1932）生于英国苏格兰的爱丁堡，他的童年很不幸，5岁丧母，随后丧父，几兄弟都由亲戚收养。中学毕业后，他没有钱继续读大学，20岁进英格兰银行工作，直到1908年，因在银行里被一疯汉用枪击伤而退休。他喜欢自然和文学，业余研究动物和写作，很早就是一位很有名气的作家。在他的独生儿子6岁时，他为儿子编讲故事，儿子听得入了迷，暑假也不肯到外地去过，他只好答应用写信的方式把故事继续写给他看。1907年他写给儿子的一扎信，就是这部《柳林风声》的基础。格雷厄姆的这本书，曾经引起当时美国总统罗斯福的注意，他曾写信告诉作者，他把《柳林风声》一口气读了3遍。格雷厄姆酷爱大自然，在他的笔下，对自然的描写及其流畅、丰富。《柳林风声》在1908年出版，被誉为英国散文体作品的典范。
2.肯尼思·格雷厄姆（1859-1932）是英国的银行家。他出生于...
AI导读
核心看点
- 本书是格雷厄姆写给患眼疾儿子的深情之作，文字娴静优雅，被誉为完美散文典范。书中对自然景物与动物感官的描写细腻入微，展现了柳林世界中纯净的喜悦与对家园的眷恋，是英国文学经典与儿童文学瑰宝。
- 作品隐含《奥德赛》式的英雄旅程结构，蟾蜍从沉迷享乐、闯祸入狱到最终夺回家园，映射了成长与救赎的主题。书中探讨友谊、忠诚与责任，鼹鼠与河鼠的互助、獾的稳重智慧，传递出温暖治愈的力量，适合全年龄段读者。
- 本书配有E.H.谢泼德广受赞誉的经典插图，其绘画风格与文字结合如绿色与金色般美好。需注意不同译本差异，如任溶溶译本直译保留原文细节，杨静远译本略有删改，读者可根据对语言风格与完整性的偏好选择版本。
适合谁读
- 适合喜爱英国经典文学、追求文字美感与散文艺术的读者。本书语言优美，意境深远，能让人在喧嚣都市中找回内心的宁静，体验柳林间的清风与河水的温柔，适合需要心灵休憩与精神滋养的成年读者阅读。
- 适合家长与儿童共读，作为培养想象力与道德观念的启蒙读物。书中动物角色性格鲜明，情节充满童趣与冒险，传递友谊、互助与家园意识，是亲子互动、分享温暖故事、建立正确价值观的优质选择。
- 适合对心理学或自我成长感兴趣的读者。书中蟾蜍的性格缺陷与转变过程，可与《蛤蟆先生去看心理医生》对照阅读，理解角色背后的心理隐喻，从童话视角反思现实生活中的冲动、依赖与自我救赎。
读前提醒
- 请勿以成人逻辑苛责童话情节，书中部分情节如蟾蜍的转变可能显得突兀，但这正是文学虚构的魅力所在。建议放下对现实逻辑的执念，沉浸于作者营造的田园幻想世界，感受文字背后的情感流动与诗意表达。
- 注意区分不同译本的质量与风格。任溶溶译本忠实原文，保留文化细节如“洋葱酱”等幽默表达；杨静远译本流畅但可能有删减。建议优先选择保留完整原文细节的版本，以体验作者原意与谢泼德插图的完整配合。
- 本书并非传统冒险故事，而是关于日常生活的诗意记录。阅读时请放慢节奏，细细品味书中对自然、友谊与闲暇的描写，体会“无所事事”中的美好与自由，避免追求情节刺激而错过文字深处的宁静与温暖。
读者共识
- 读者普遍认为本书是超越年龄的经典，7岁至70岁皆宜。其文字与插图结合完美，带来金绿色梦境般的阅读体验。尽管部分读者对译本质量或情节逻辑有争议，但绝大多数人认可其文学价值与治愈力量，值得珍藏与反复阅读。
- 谢泼德的插图被广泛赞誉，但部分版本仅收录黑白插图，读者遗憾未能看到彩色版本。同时，有读者指出某些译本存在删改或翻译不当，建议读者谨慎选择版本，以获取最佳阅读体验，避免因译本问题影响对原著的欣赏。
- 书中角色如鼹鼠的温柔、河鼠的友善、獾的智慧深受读者喜爱，但蟾蜍的性格缺陷引发部分争议。然而，多数读者理解这是角色成长的必要部分，并赞赏作者对人性弱点的包容与对友谊忠诚的颂扬，认为这是作品深刻之处。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我们人类早已失去肉体的微妙感觉，甚至没有一些专门字眼可以用来表达一只动物同他的周围环境和动物的交流，比方说只用“闻”这一个字眼来概括动物日夜在鼻子里呜呜发出的全部微妙的刺激感觉：呼唤、警告、煽动、拒绝。在黑暗中，正是一个这种神秘魔幻的呼喊从空旷里忽然传给鼹鼠，使他为这个十分熟悉的呼唤激动万分，尽管他这时还不能清楚地想起来这是什么。他在路上停下来一动不动，用鼻子东找西找要重新捕捉到那如此强烈地触动他的电流。过了一会儿他又收到了，但这一次回忆全部涌出来了。 家！这就是它们这些酣蜜的呼唤，这些从空中飘来的轻柔抚摩，这些把他全往一个方向拉的看不见的小手所表示的意思！是啊，他的老家这会儿一定离他十分近了"
- "一切都那么美好，好得简直不像是真的。他跑过一片又一片的草坪，沿着矮树篱，穿过灌木从，匆匆地游逛。处处都看到鸟儿做窝筑巢，花儿含苞待放，叶儿挤挤嚷嚷——万物都显得快乐，忙碌，奋进。他听不到良心在耳边嘀咕：“刷墙！”只觉得，在一大群忙忙碌碌的公民当中，做一只唯一的懒狗，是多么惬意。看来，过休假日最舒心的方面，还不是自己得到休憩，而是看到别人都在忙着干活。"
- "文学、童话，在逻辑上都是写的另一种生活。尤其是文学里的童话，是鼓励着人们不要只在真实的生活中来回徘徊，看尽琐碎，那实在是很容易日渐狭小，日渐短浅，日渐猥琐的"
- "尽管很多读者怀疑了很久，但第十二章的标题证明，最终，蟾蜍得以返家去找占领蟾府的黄鼠狼和白鼬，事实上就是格雷厄姆试图在《柳林风声》中体现出《奥徳赛》的情节。 《柳林风声》的章节数是《奥德赛》的一半，《奥德赛》用希腊字母来标示独属于它的章节数（24卷），根据希腊字母在其字母表中的顺序来选择字母。在《奥德修斯威镇厅堂诛求婚人》中，德赛彻底击败了求婚人，这和蟾蜍赶走黄鼠狼和白鼬可谓异曲同工。"
- "一个假日的最好时刻也许不是躺下休息，而是去看看其他人忙着干活。"
- "他毫无目的地到处闲逛，一下子站在涨水的河边，这 时候，他觉得他已经快活得无以复加了。他一生中从未见过河——这又光又滑、弯曲蜿蜒、鼓鼓胀胀的动物，又是追，又是咯咯笑，咯咯笑着抓起一样东西，又哈哈笑着把它放下向另一个游戏伙伴扑去，新伙伴刚要挣脱身子，又被它抓住了。一切都在摇动和颤抖——闪闪烁烁，粼粼发光，奔泻涡旋，潺潺细语。鼹鼠真个是看入了迷，神魂颠倒。他在河边狂奔，就像一个人很小很小的时候，在一个用迷人的故事把人迷住的人身边狂奔一样。他奔来奔去，最后累了，在岸边坐下，河依旧在不停地对他潺潺细语，悄悄地讲述世界上最好听的故事，它们来自大地的心底，最后要去讲给永远听不够的大海听。"
- "“在船里面或者在船外面都没有关系。看来实在什么关系也没有，妙就妙在这里。无论你离开也好，不离开也好，到达你的目的地也好，到了别的地方也好，甚至什么地方也不到也好，你总是忙个不停，可也从来没做什么大不了的 事情。你把一件事情做完了，总是又有别的事情接下来要做，你高兴就可以去做，不过你最好别去做。你听我说!要是你今天上午真没有什么事要做，我们就一起顺流而下，坐它一天船好吗?”"
- "“你好啊,鼹鼠!”水鼠说。 “你好,水鼠!”鼹鼠说。"
作者简介
肯尼斯·格雷厄姆（1859—1932）出生于爱丁堡。他的童年很不幸，父亲长期酗酒，刚满五岁母亲就染病去世，外公外婆将他带到乡间抚养长大。1879年，他进入银行成为一名文员。银行里的工作单调无趣，为了排遣心情，格雷厄姆开始写作，其作品很快就发表问世。1893年，他的第一本故事集《异教徒的文件》出版，紧接着，他又出版了两部作品《黄金时代》和《织梦年华》。《柳林风声》原本是他给儿子阿里斯代尔（小名“老鼠”）写的睡前故事，后来，他又在写给儿子的信件中对这一故事进行了加工和修改。1908年，《柳林风声》出版，不仅风靡一时，更是成为了温暖几代读者的儿童文学经典。
E.H.谢泼德（1879—1976）是英国知名插画家。最能代表他艺术成就的便是他为《小熊维尼》系列和《柳林风声》配的插图。
任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏。著名儿童文学翻译家、作家。精通俄语、英语、意大利语和日语，译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《夏洛的网》《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《长袜子皮皮》等；著有《“没头脑”和“不高兴”》《一个天才的杂技演员》、儿童诗集《我是一个可大可小的人》等作品。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖荣誉称号。
用户评论
因为要送给别人，逼着自己读完了，结果就是啥也不记得。
可爱天真的书.谢谢.
翻的最久的书，2012
「神秘岛」
翻译离信达雅还差好大一截！
这不仅是童话，更是童心。格雷厄姆的文字通俗而美好，像一位无所不知的讲述者将故事娓娓道来，还附加“出戏”的“点评”，有着谈天般的轻松愉悦。而比朴实的语言和舒缓的故事更能打动人的，或许是动物们的友善与真诚（人嘞？要是人与人相处也都能如此就好啦！）。他们的友情简单而朴素，无条件地帮助他人，无条件地相信彼此；这种美好不必用热烈的语句表明，便悄悄地拂动人心，让人会心微笑，就像——就像柳林间的风声。
六角丛书的价格真的很友好
补标
有钱的没头脑的疯狂的蛤蟆先生
收藏