猫狗小英雄

这本书的真正分量，不在那只模仿人类盖屋、烘焙、缝裤子的猫，而在后半部那只名叫达森卡的小狗身上。它不靠奇幻设定取胜，而是把一只小狗眼中的家庭、主人与生死写得极有分寸：小画般的插图精准捕捉着家里小动物的神态，让读者在平淡白话里读出真实的情感重量。两位恰佩克——约瑟夫与卡雷尔——风格迥异：前者更故事化、更贴近儿童，后者则俯身贴近一个孩子的视角，写尽人与动物之间那种说不清的依恋。它适合两类人：想给孩子讲睡前故事的家长，以及怀念自家宠物、愿意被一只老狗轻轻戳中的大人。它不是《小王子》式的哲理寓言，而是一本让人读完想回家抱抱身边那个毛茸茸家伙的书。

卡雷尔·恰佩克（1890-1938）与约瑟夫·恰佩克（1887-1945）是享誉全球的捷克名画家与作家。他们共同创作多本著作。卡雷尔·恰佩克的主要作品有《鲵鱼之乱》《万能机器人》《昆虫世界》《白色病》等。在战争阴影下，他们的作品仍洋溢着纯真之爱与童趣，被翻译成多国语言，广受世界各国读者喜爱。 星灿，捷克文学翻译家。1990年，获捷克斯洛伐克文学基金会颁发的内兹瓦文学奖章和奖金。翻译出版众多作品，主要有《好兵帅克》《我曾伺候过英国国王》《我是谁》等。现旅居加拿大。