书籍 注疏版布里格手记的封面

注疏版布里格手记

[奥]里尔克

出版时间

2022-07-31

ISBN

9787576012651

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

编辑推荐

★《布里格手记》是诗人里尔克的一部长篇小说,中文版经由德语原文直译。

★《注疏版布里格手记》是中国学者在多年翻译、研究基础上对小说文本做了详细注疏,参考资料、注释和解读是小说原文篇幅的两倍,在国内和国际里尔克研究学界具有开创性意义。

★制作精良,可研读,可收藏!封面烫金+压凹,背景为里尔克手迹,纹理鲜明,内文双色印刷。小32开,典雅精致又不失厚重。

内容简介

《注疏版布里格手记》包含诗人里尔克的长篇小说《布里格手记》和中国学者陈早撰著的大量注疏。

《布里格手记》是诗人里尔克平生创作的一部长篇小说,创作历时6年。全书没有贯穿始终的情节,只是片段式的随想。小说的主人公是28岁的丹麦破落贵族布里格,他浪迹巴黎,写下71篇札记。手记可粗略分为三大部分:布里格的巴黎印象、童年回忆,他对认知、写作、时间、存在和历史的反思。

《注疏版布里格手记》增补了约两倍于原文的参考资料、注释和解读,在国内和国际里尔克研究学界具有开创性意义。

里尔克(RainerMariaRilke1875~1926),奥地利诗人,20世纪杰出的德语韵律诗人,被奥登称为“17世纪以来欧洲伟大的诗人”。代表作有《秋日》、《豹》,长诗《杜伊诺哀歌》。里尔克除了创作德语诗歌,还撰写小说、剧本以及一些杂文和法语诗歌,其书信集也是里尔克文学作品的一个重要组成部分。里尔克对19世纪末的诗歌体裁和风格以及欧洲颓废派文学都有深厚的影响。

陈早,女,2006年本科毕业于北京大学医学部。2016年获上海外国语大学德语语言文学博士学位。现任教于深圳大学外国语学院。出版译著《布里格手记》(里尔克 著华东师大版,2015,2019修订版)、《希腊化史:亚历山大大帝》(居斯塔夫·德罗伊森 著,华东师大版,2017)、《逝物录》(尤迪特·沙朗斯基 著,中信版,2020)、《<伊利亚特>和她的诗人》(卡尔·莱因哈特 著,华东师大版,20...

(展开全部)

目录
01. 巴黎印象
02. 噪声
03. 静寂
04. 学着看:“内在”
05. 学着看:脸

显示全部
用户评论
“只需一本用泛黄的、象牙色皮面装订的本子,带有过时花纹的附页,我会在里面写字。我会写很多,因为我有许多想法,有许多人的回忆。”——里尔克如是说。本书的装帧设计依此而来,封面压印的里尔克手迹,使得本书像一座纸上的纪念碑。译者陈早的博士论文就是解读布里格手记,所以本书插入了学术研究和专业阐释,爱一部作品就以注疏的方式来缠绕它,真好。此前读过曹元勇翻译的《马尔特手记》,也很好。陈早翻译的《逝物录》曾让我惊艳,这里亦雅致大方。本书是一个“伪长篇”,写出了敏感者的心理状态。正象另一个孤独者普鲁斯特,里尔克把回忆变成了诗歌。正象另一个悲观者卡夫卡,里尔克把恐惧与绝望表现得如此深刻。正象另一个通灵者布莱克,里尔克在现象后面看到了天堂与地狱的融合。正象另一个漫游者波德莱尔,里尔克让死亡开出了花朵。
作者很花了心思,背景材料收集得也比较全,有助于理解文章内容。就手记本身而言,读到50章以后,开始讲历史故事后,就不太读得下去了
我们就这样四处游荡,是笑柄,是残半,既非在者。亦非演员。
我是我境遇里的起步者。
宗教。存在。
装帧纸质俱佳,开本宜捧读,内页赏心悦目,附解读。封面“[奥]里尔克 著 陈早 著、疏”疑为“注、疏”之谬
给予那个诗歌里黑暗中的声音以身体和生活!注释的资料整理的很认真到位,不过不太喜欢过于依赖一种哲学话语(早期海德格尔)的解读。。
绝对不敢说完全读懂的一本书,但绝对是一本极好的书,以后有机会再读。一方面好的地方是里尔克形散而神不散,看似无关碎片化但实际层层推动的写法(对于死亡的看法尤其精彩);一方面是陈早老师极其优秀的考证与注疏以及附录。如果只读原文,阅读难度会极度增加,尤其是涉及欧洲史的部分。 当然,我也深深地羡慕里尔克所处的时代,那是个罗丹,塞尚,维特根斯坦,托尔斯泰并存的群星闪耀时代,而里尔克或多或少地与他们产生了联结! 最后要赞一下书的装帧和设计,书签带把书页压出的痕迹都很有趣,读完后,封面的烫金字体也变得若隐若现了。