书籍介绍
★诺尔贝文学奖得主、《当你老了》作者叶芝的优美诗章
★著名译者裘小龙多年打磨各个诗作版本、结集增订而来
本诗集由译者多年间打磨出版的各个叶芝诗集译本结集增订而来，精选叶芝的《当你老了》《丽达与天鹅》《秘密的玫瑰》等诗篇，其语言简明，但情感丰富真切。诗人运用假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华等手法，呈现出美妙精彩的诗歌世界。诗集展现了其早期华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，以及其后期现代主义诗风。
◆在他的最清晰、最优美的抒情诗以及这些剧作中，叶芝取得了其他诗人难以取得的成就：他成功地保持了与本族人民的联系，同时又坚持最具贵族气派的艺术技巧。他的诗歌作品产生于危险重重的孤高的艺术环境中，但他绝不放弃自己的美学信条。他那热情如火、孜孜以求的个性始终追随这种理想，成功地使自己摆脱了美的空虚。
——诺贝尔文学奖授奖词
◆叶芝是我们时代最伟大的诗人。
——诺贝尔文学奖得主、诗人艾略特
◆尤能于平凡的事物内,藏着很深长的背影,让人读着,自生幽秘的感想……他能于静穆中,显出他热烈的情感,袅远的思想,实是现代作家不易达到的艺术。
——现代著名作家、诗人王统照
作者叶芝，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖。他以多样性的诗歌、丰富的题材与想象以及娴熟的技巧，吸引并感染着当时和后来的读者。其艺术代表着英语诗从传统到现代过渡的缩影，于1923年获得诺贝尔文学奖。
译者裘小龙，小说家、诗人、翻译家，曾师从著名翻译家卞之琳先生，早年以翻译西方印象派诗歌知名，叶芝著名的诗篇《当你老了》译本之一就出自他优美的译笔。
用户评论
倘若我能得到天堂中的锦绣，
织满了金色的和银色的光彩，
那蔚蓝、黯淡、漆黑的锦绣，
织上夜空、白昼、朦胧的光彩，
我愿把这块锦绣铺在你的脚下；
可是我穷，一无所有，只有梦，
我就把我的梦铺到了你的脚下；
轻轻地踩，因为你踩着我的梦。
——《他希望得到天堂中的锦绣》
有对茅徳·冈的爱，也有对她的怨，但没恨过她
不知是不是年纪大了现在读诗都没有什么感觉了
在武汉的樱花下读一读，特别美。
叶芝对爱情的思考一如既往地深刻，他同时也能对爱尔兰所处的时代做出回应，而不是放任自己在浪漫主义中沉浮。
不过诗集中有关爱尔兰或拜占庭的民间神话则需要一些知识储备了。
多少人会爱你欢乐美好的时光，爱你的美貌，用或真或假的爱情，但有一个人爱你那朝圣者的灵魂，也爱你那衰老了的脸上的哀伤。