列夫·托尔斯泰大传

[俄]巴维尔·巴辛斯基

出版时间

2016-06-30

ISBN

9787569908787

评分

★★★★★
书籍介绍

社推荐语

“托尔斯泰逝世100周年”献礼之作荣获俄罗斯图书出版行业权威奖项——大书奖史料翔实,治学严谨,迄今研究托尔斯泰最新、最权威的成果------------------------------------------------------------------在陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰之间,更喜欢托尔斯泰,更喜欢《战争与和平》。

——习近平(文艺座谈会)1. 大师巨献,传记经典。作者巴维尔·巴辛斯基是当代俄罗斯著名作家、文学评论家和研究家,当代俄罗斯文学研究院院士,《俄罗斯报》文化版主编。“对托尔斯泰的家人比对自己的孩子了解得更多”。

2. 最客观、最权威的托尔斯泰传记。作者不做任何主观判断,被评论界称为“昔日重现”,“像是一场真人秀”;日记、回忆、书信、电报、报刊文章等档案材料被有机地穿插在叙述之中,丰富而生动,全面而有序。全面揭秘托尔斯泰不为大众所知的生活细节及出走的真相。

3.译文优美,文学性强,像阅读小说一样轻松阅读。译者何守源在新华社从事翻译工作,长期研究世界史,主攻法国史和苏联史,学问之博、文笔之妙皆为上乘。

4.曾荣获俄罗斯图书出版行业权威奖项——大书奖。

100多年前,雅斯纳雅·波良纳发生了一件震惊世界的大事。已届82岁高龄的托尔斯泰伯爵濒夜离家出走,去向不明。从那一刻起,这位伟大的老人留在世间的最后一抹行踪和他的死亡,衍生出种种神话传说……

俄罗斯当代著名作家巴维尔·巴辛斯基潜研数载,在披阅大量文献典籍及档案资料的基础上,不掺加任何主观臆断,真实再现了事件的原貌。通过描写托尔斯泰的一生来展现了整整一个时代,为我们提供了一段值得研究和珍存的历史财富。阅读本书,如徜徉曲径,让我们一步步接近托尔斯泰的最后岁月,他的家庭、他秘而未宣的精神遗产,恰似抽丝剥茧一般,在我们面前揭去层层面纱。

本书甫一出版,即获得读者的广泛认可,并获俄罗斯图书出版行业权威奖项——大书奖,是迄今研究托尔斯泰最新、最权威的成果。

巴维尔·巴辛斯基,俄罗斯著名作家、文学评论家和研究家,俄罗斯文学研究院院士。他毕业于高尔基文学院,1981年开始在《文学报》《我们的同时代人》《新世界》《十月》《旗》等报刊上发表文章,现任《俄罗斯报》文化版主编。

AI导读
核心看点
  • 本书荣获俄罗斯图书出版行业最高奖项“大书奖”,是研究托尔斯泰最新、最权威的学术成果。作者巴维尔·巴辛斯基为俄罗斯文学研究院院士,治学严谨,史料翔实,全面揭秘托尔斯泰不为人知的生活细节及晚年出走的真相,无任何主观臆断。
  • 叙事结构独特,从托尔斯泰82岁濒夜离家出走的震惊事件切入,采用倒叙与插叙手法,抽丝剥茧般回溯其一生。通过日记、书信、档案等一手资料,真实再现其情感世界、思想挣扎及家庭矛盾,还原一个有血有肉、充满矛盾的复杂老人形象。
  • 深入剖析托尔斯泰从贵族公子到精神苦行僧的转变历程,揭露其青年时期的放荡、婚后的家庭冲突及精神危机。书中详细记录了他对婚姻、宗教、社会责任的痛苦探索,展现了这位文学巨匠在道德完善与现实生活间的剧烈撕裂与最终解脱。
适合谁读
  • 适合对俄罗斯文学、托尔斯泰生平及其作品背景有深度兴趣的读者。本书提供大量独家史料与心理分析,帮助读者理解《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》等作品背后的作者心境,是文学爱好者深入理解托尔斯泰精神世界的必读之作。
  • 适合对人物传记、历史档案研究及严肃文学感兴趣的读者。本书获权威奖项,内容客观真实,适合希望了解19世纪俄国社会风貌、贵族阶层生活变迁以及知识分子精神困境的读者,提供了一段值得珍存的历史财富。
  • 适合关注人性复杂性、道德困境及家庭伦理议题的读者。书中详细描写了托尔斯泰与妻子的矛盾、对完美的病态追求及最终出走,展现了人性中自私与无私、欲望与忏悔的激烈碰撞,引发对生命意义、责任与自由的深刻反思。
读前提醒
  • 本书叙事结构非线性,从晚年出走事件开始,随后穿插大量回忆与历史背景。读者需耐心适应这种倒叙与插叙交织的阅读节奏,切勿因时间线跳跃而感到混乱,这正是作者还原历史真相、展现人物心理复杂性的独特手法。
  • 部分读者反映译文存在成语误用或校对瑕疵,且内容较为艰涩冗长。建议读者保持批判性阅读态度,关注核心史料与人物心理描写,忽略可能的翻译瑕疵。若对译文质量敏感,可留意后续是否有更优译本或选择其他权威传记作为补充。
  • 书中涉及大量托尔斯泰的私人信件、日记及家庭纠纷细节,内容直白且充满争议。读者应摒弃对文学巨匠的“神圣化”滤镜,接受其作为普通人的脆弱、自私与痛苦。本书旨在“祛魅”,还原一个真实、有缺陷但执着追求真理的凡人形象。
读者共识
  • 读者普遍认可本书史料丰富、视角独特,认为其成功打破了托尔斯泰的神话光环,展现了其作为普通人的痛苦、彷徨与伟大。尽管部分读者批评叙事混乱、译文质量不佳,但多数认为其还原历史真相的价值远超形式缺陷,是了解托尔斯泰真实生平的重要窗口。
  • 多数读者赞赏作者客观中立的立场,认为其未加主观评判,仅通过档案材料呈现事实,符合学术规范。然而,也有读者指出书中存在大量时间校对错误及翻译问题,影响阅读体验。建议读者在获取信息的同时,注意甄别可能的错误,并结合其他资料交叉验证。
  • 读者对托尔斯泰复杂的人格魅力表示感动与钦佩,认为其晚年出走是对内心良知与自由的终极捍卫。本书引发的关于婚姻责任、精神追求与现实生活矛盾的讨论,使读者在震撼之余,对人性深度与社会伦理产生更深刻的思考,具有强烈的现实警示意义。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "妻子应该做一个天使,但这个天使不是无形无迹的天使;她有“修长的美腿”“端庄曼妙的头脸”“笑意嫣然的红唇”。"
  • "大学给了我们什么?仔细回想一下,凭良心说话!我们在这座所谓的圣殿里参修多年,最后还不是打道回府,过原来的生活?我们学到的那些东西派得上用场吗?能帮上哪怕一个人的忙吗?"
  • "那么,青年托尔斯泰的追求是什么?爱情,幸福。他最大的愿望,就是回到雅斯纳雅·波良纳,娶妻生子,过上安定的日子。创作固然有趣,但吸引力还没有大到足以与乡村地主生活相匹敌的程度。花前月下,贤妻美眷,还有宁静舒爽的庭园、挂满列祖列宗肖像的家宅,这才是他最向往的生活。文坛声誉能满足他的虚荣心,但不能赐予他内在的精神力量;且要在文坛立足,仅凭一己才华实远远不够的:编辑、出版商的品味难以捉摸,书报检查更需要虚与周旋——而这一切,与他的理想,他想象中的完美,他的“天堂”,相去甚远。"
  • "这件事当然使她备感委屈。三天后,她还不忘在日记中倒苦水:“智慧和幸福,列·尼古拉耶维奇哪一样都不缺。他想写就写,想种田就种田;想做皮鞋,劲头比谁都大;想教书,又能召集一班子学生…一件事情干腻了,变着法儿寻找别的乐趣。他只知率性而为,不知责任所系。我要是跟他一样,这日子还怎么过?孩子们谁管?他的生活谁照料?”"
  • "“我一门心思想当个好人,可我当时太年轻了。欲望充斥我的大脑,我过的又是无拘无束的单身生活。每次当我想真诚表达自己的心声,说出自己对做一位道德完人的渴望时,得到的都是无情的嘲讽;与之形成鲜明对照的是,我的斑斑劣迹,换来的却是赞许和鼓励。功利欲、权欲、自私自利的行为、情欲、傲慢、暴虐、报复心理,大家看重的就是这些东西。与这些人沆瀣一气,久则堕落而不自知。”"
作者简介
巴维尔·巴辛斯基,俄罗斯著名作家、文学评论家和研究家,俄罗斯文学研究院院士。他毕业于高尔基文学院,1981年开始在《文学报》《我们的同时代人》《新世界》《十月》《旗》等报刊上发表文章,现任《俄罗斯报》文化版主编。
目录
译者序:他是人类的良知
第一章 离家出走
第二章 失去的天堂
第三章 索涅契卡·别尔斯
第四章 戴便帽的列夫·托尔斯泰

显示全部
用户评论
从文豪晚年离家出走开始讲,以倒叙插叙的手法还原了一个真实的托尔斯泰,有很多独家的料
文学
译者喜欢乱用成语,导致译文质量十分糟糕。启真馆今年要重出这本书,希望能请一个靠谱的翻译。
传记写得很好,视角、资料齐全,但是最大的不足就是时间校对差错较多,刊印年代比正确时间普遍晚了100年,而差错一多让人分心。本书从托尔斯泰去世前的出走切入,每个关键节点都会进行一个侧面的回顾,最终构建出完整的以托尔斯泰为圆心的方方面面。行文结构像一部交响诗,节奏张弛有度,译文用词典雅,也符合了托尔斯泰或是俄罗斯民族宏大叙事的语言风格。传记一大重点大概是在为托尔斯泰夫人翻案,虽然她并非毫无指摘,但绝对事出有因。圣人是被想象出来的,他因作品而伟大。作品人物没有走出的困境成为了文学瑰宝,而作家无力化解的生活矛盾也成为了后人的谈资。出走是为了自由,但自由止于死亡。守着托尔斯泰遗体的私人医生马科维茨基说:“爱、友谊、忠诚,什么都挡不住死神的脚步。”
我和同事做的第一版。何守源老师翻译。
读作家传记的过程,本身就是祛魅的过程。剥开迷雾,还原一个最本真的托尔斯泰,他的放荡和罪孽,他的自责和忏悔,他的无私和伟大,他思想的几次转变,他的家庭理念和内心追求的矛盾,他的出走,他的痛苦和彷徨,最后抖落一身光环,他只是一个最普通的老人。
讲真,这本书读不下去,另外,校对得很不好。
收藏