![世纪恩怨 - [英]希德·罗威](https://static.book345.com/covers/s/9787569902112.jpg)
书籍介绍
这是梅西vs罗纳尔多，加泰罗尼亚vs卡斯蒂利亚。这是民族与国家的对抗，自由战士和佛朗哥法西斯分子的斗争。这里不仅有华丽的进球和精湛的技术，还存在着红牌和争议。这是世界上最好的两支球队间的较量，是火星与地球的碰撞。它不仅是一场比赛，更是一场战争。这就是巴塞罗那vs皇家马德里。（via 阅洁作）
希德·罗威（Sid Lowe）居住在马德里，是西班牙足球和历史方面的专家，从2001年开始为英国卫报及卫报的网站撰写专稿。他经常在卫报的播客栏目上更新西甲的最新时讯，同时也经常为《世界足球》《442》杂志和《每日电讯报》提供稿件。罗威还担任了西班牙、亚洲和美国等电视台的评论专家，曾为大卫·贝克汉姆、迈克·欧文以及托马斯·格拉维森做过翻译。（via 阅洁作）
AI导读
核心看点
- 本书深入剖析皇马与巴萨对抗背后的政治隐喻，澄清了‘皇马是弗朗哥御用球队’的历史谣言。作者通过详实史料证明，两队在西班牙内战期间实则站在同一战线对抗法西斯，揭示了体育与政治纠缠的复杂真相，粉碎了长期存在的错误认知。
- 作者以侦探般的严谨态度，梳理迪斯蒂法诺转会、11-1惨案等历史悬案，呈现多方观点与罗生门式的真相。书中不仅记录竞技对抗，更探讨加泰罗尼亚民族主义与西班牙国家认同的冲突，展现足球如何成为意识形态斗争的载体，具有极高的历史文献价值。
- 书中包含大量鲜为人知的冷知识与八卦，如皇马创始人竟是加泰罗尼亚兄弟、巴萨为国家队输送最多球员等颠覆性事实。作者引用大量西班牙媒体原文，还原历史语境，虽部分翻译存在瑕疵，但其对足球史、政治史交叉领域的深度挖掘仍具独特魅力。
适合谁读
- 对西班牙足球历史、皇马与巴萨恩怨起源有深度探究需求的读者。本书不适合寻求梅西C罗时代即时战报的球迷，而是适合希望理解两队对抗背后民族、政治、文化深层逻辑，以及西班牙内战与弗朗哥独裁时期社会变迁的历史爱好者。
- 关注体育社会学、政治与体育互动关系的学术或兴趣读者。书中详细探讨体育如何被政治权力利用，以及球迷心理如何被民族主义情绪裹挟，为理解极端球迷行为、地域冲突提供了极具价值的案例，适合研究体育伦理与社会影响的群体。
- 喜欢考据派写作风格、对足球史实纠错感兴趣的读者。作者Sid Lowe以严谨史料著称，书中对诸多历史误传进行辟谣，适合那些不满足于表面叙事，希望获取一手档案、原始报道，并愿意容忍部分翻译瑕疵以换取真实历史细节的硬核读者。
读前提醒
- 请注意本书内容截止至2013年，未涵盖此后瓜迪奥拉、穆里尼奥后期的执教细节及梅西C罗时代的最新发展。书中部分观点可能已被后续历史事件推翻或修正，读者需结合当前局势辩证看待，切勿将书中结论视为绝对定论，以免产生认知偏差。
- 书中涉及大量西班牙内战、弗朗哥独裁时期的历史背景，若读者缺乏相关历史知识，可能难以完全理解部分政治隐喻。建议阅读前简要了解西班牙近代史，以便更好地把握书中关于民族主义、政治迫害与体育关联的深层论述，提升阅读体验。
- 本书中文译本存在明显的翻译质量问题，如人名混淆、术语错误等，且章节翻译水平不一。建议读者在遇到关键历史事件或人物评价时，保持批判性思维，必要时参考英文原版或其他权威史料进行核实，避免因翻译错误而误解作者原意。
读者共识
- 读者普遍认可作者Sid Lowe的考据能力与中立立场，认为其粉碎谣言、还原历史真相的努力极具价值。尽管部分读者批评翻译质量差、存在事实错误，但多数仍肯定其史料丰富、视角独特，认为这是了解国家德比深层背景、西班牙政治历史的必读之作，具有经典地位。
- 许多读者指出，书中关于皇马并非弗朗哥工具、巴萨才是国家队主力来源等观点颠覆了传统认知，令人震撼。读者赞赏作者对历史悬案的客观罗列，认为这种不预设立场、呈现多方观点的写作方式值得尊敬，但也提醒读者注意书中部分过时信息及翻译导致的阅读障碍。
- 部分读者对作者未聚焦梅西C罗时代表示失望，认为书名具有误导性。但更多深度读者认为，这种对历史根源的挖掘比单纯记录比赛更有意义。读者共识在于，这是一本需要耐心阅读、具备历史厚度的严肃作品，不适合追求轻松娱乐或即时资讯的浅层阅读者。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "Above all, there is an inescapable fact that has too often eluded soccer fans: Fifth columnists in both cities aside, Madrid and Barcelona were on the same side in the war, fighting against Franco’s troops, even if their relationship was not always an easy one. Ultimately, the Spanish Republican gov"
- "The agreement appeared close and Madrid even began to organize for players to move to a rented house in Masnou in Catalonia—an escape from the war in preparation for competition. There was just one condition: If Madrid won they still could not call themselves champions of Catalonia. But then at the "
- "Juan Carlos Alonso, whose home had been bombed in the early months of the war, was living in the dressing room. In a corner of the field, he had grown a vegetable patch."
- "You won’t catch many in Catalonia insisting, as others in Spain do, that sports and politics should not mix. Like it or not, sports and politics do mix, especially here."
- "Francoism was transposed on to Madrid, the Catalan sociologist Luis Flaquer noting: “You couldn’t shout ‘Franco you murderer’ on the streets, so people shouted at Real Madrid’s players instead. It’s a psychological phenomenon.”"
- "It is Barcelona, not Madrid, who have provided more players for the Spanish national team than anyone else, including seven of the men who started the World Cup final in 2010. It runs right to the very foundation of the two clubs, the day it all began. Barcelona, the Catalan national flagship, was f"
- "They are, the stats show, not only the best-loved clubs in Spain but also the most hated: Madrid are singled out as the team most despised by 51 percent of match-going fans across the country, Barcelona by 41 percent."
- "On the night that Barcelona played the Cup Winners’ Cup final in Basel in May 1979—one of the most emotive,emblematic games in the club’s history, their first final after Franco’s death, and a match attended by thousands of fans carrying Catalan flags—a visitor came to the dressing room to wish them"
作者简介
希德·罗威（Sid Lowe）居住在马德里，是西班牙足球和历史方面的专家，从2001年开始为英国卫报及卫报的网站撰写专稿。他经常在卫报的播客栏目上更新西甲的最新时讯，同时也经常为《世界足球》《442》杂志和《每日电讯报》提供稿件。罗威还担任了西班牙、亚洲和美国等电视台的评论专家，曾为大卫·贝克汉姆、迈克·欧文以及托马斯·格拉维森做过翻译。（via 阅洁作）
目录
用户评论
I love Barcelona
b站上听完，难以置信的暗涌
西班牙内战到弗朗哥统治到近四十年，两只球队一代代崛起衰落对抗。
作者考据派，一条条梳理先入为主的概念印象和疑云遍布的案例（迪斯蒂法诺的转会等），搞得跟破案似的。实在罗生门的也罗列了各方观点。
历史、文化、政治、同与不同的足球理念……
多少个性鲜明的主席教练球员，演绎着戏剧性十足十的胜利失败复仇……
最后，瓜迪奥拉和穆里尼奥，作者也没忍住，长段引用了两只的原话。
另，历史惊人的相似，好多故事人物和是非都发生过，后来只是换了一番面貌，比如伯纳乌主席也曾经一年一巨星。
再另，看足球文对古蒂雷东多莫伦特斯印象更深刻，虽然这本只提到几页，感觉到了劳尔的不可思议。
很多感同身受，好文笔
春秋
可惜只写到了2013年，后面发生的故事可以推翻书里不少当事人的观点。书的校对是不是没人在做？发现了很多错误的地方，翻译有没有问题就更不可考了。冲着Sid Lowe的大名买的这本书，介绍的还是较为丰富的，补充了不少历史。
事实错误如年份、人数等为数不少，但当乐子一看挺好
这不是两个俱乐部，而是西班牙和加泰罗尼亚的历史恩怨。足球和政治从不分家。
书本身很有料，立场也很中立，对很多历史悬案都给了非常详尽客观的读解分析，比如那场11-1，比如皇马到底是不是弗朗哥御用球队……不管是哪个队球迷，都不可错过，何况里头还有大量冷知识和八卦，比如皇马的创始人是一对加泰兄弟……翻译良莠不齐，章节不是同一人翻的，有的很专业，有的完全瞎搞，斯托伊奇科夫和斯托伊科维奇都傻傻分不清，还翻出什么欧冠总决赛……
收藏