阿兰布拉宫

[美]华盛顿·欧文

出版时间

2023-08-31

ISBN

9787569534245

评分

★★★★★
书籍介绍
这并非一本带你打卡西班牙景点的旅行指南。华盛顿·欧文花了三个月住在阿兰布拉宫里,像一位不请自来的客人,把砖石间的传说、当地人的作息、被诅咒的国王与宝藏,一一收进笔下。它真正的分量,在于十九世纪一个美国人眼中的格拉纳达——一个由亚洲人与非洲人混合而成的民族,如何在欧洲西部点亮了东方文明的光辉,又如何在信仰的壁垒前沦为孤立的族群。读者记住的,往往是那些散落在宫殿各处的故事:魔法士兵、三位美丽公主、阿拉伯占星师的预言。但也有人抱怨它冗长、读不下去。这恰恰是它的前提:你需要放慢脚步,接受它繁复而飘逸的节奏。它适合愿意被文字慢慢浸润、对文明兴衰与异文化命运抱有好奇的人,而非追求效率与感官刺激的读者。
作者简介
华盛顿·欧文,作家、历史学家,美国文学奠基人之一,有“美国文学之父”的美誉。 他的文笔优雅自然、清新细腻,时常流露出温和的幽默,充满浪漫气息。 除了《阿兰布拉宫》,他的主要作品还有《见闻札记》《纽约外史》《瑞普·凡·温克尔》《睡谷的传说》《哥尔德斯密斯传》《穆罕默德及其继承者》等。 1859年11月28日,欧文逝世。美国人民为了怀念这位贡献突出的作家,在纽约下半旗志哀。
精彩摘录
  • "西班牙人大都有这种善于歌唱和出口成章的才能,据说这种才能是摩尔人遗传下来的。 p4 所有西班牙的男子,无论多么贫穷,都有充分悠闲的绅士风度;他们似乎认为一个人要始终不慌不忙才算是真正的骑士。不过,安达卢西亚人是既悠闲又善于作乐的,丝毫没有下贱懒惰的习气。冒险的走私生意流行于这些山区和安达卢西亚沿海;毫无疑问,这就养成了他们的豪侠性格。 p26 这一支由亚洲人同非洲人混合组成的人马,自从被阻击在比利牛斯山脉之后,就放弃了伊斯兰教的征伐原则,企图在西班牙建立和平永久的统治。作为征服者,他们的英勇也只有他们的宽容才能相比。在这两方面,他们当时都超过了跟他们作战的敌人。他们在离开故乡之后,就爱上了这片"
目录
001|第一章 旅程
029|第二章 阿兰布拉宫
041|第三章 关于莫里斯科建筑
044|第四章 重要谈判
050|第五章 阿兰布拉宫的居民

显示全部
用户评论
这是一本来自两百年前的游记,记述了作者旅居西班牙阿兰布拉宫的一段经历,书中附有一些宫殿园林的景致照片,现在看起来依然有些震撼,也不由升起一股好奇之意,在欧洲的土地上为何会有中亚风格的宫殿建筑,而在这里为何又会产生如此众多的神话传说,一切的真相将随着作者的讲述浮出水面。
是西语母语者们喜爱的名著,终于有汉译本了。
大学老师曾在课堂上提过一句,说梁思成林徽因夫妇成婚时,不远万里去了西班牙,就为一睹阿兰布拉宫的风采。我本来已经忘了是哪座宫殿,看到书名突然想起来了。或许文学作品的意义就在于此,总能在不经意间让我想起一些有趣的事。
原谅我孤陋寡闻,第一次知道“华盛顿·欧文”其人。读完后仔细想想,他的文笔在美国历史上确实算开先河了(毕竟也才二百多年……),既幽默又华美。翻译也还不错,读起来很顺畅。
以前我是向不怎么看随笔的,总觉得那都是别人的经历,离我太远。然而这几年,世界与个人身上都发生太多事,好的坏的,以及无法定义好坏的,突然就萌发了对这类作品的兴趣——借他人之眼看外界,自有一种妙趣。我去不了的地方,总有人能去;我体察不了的人情,总有人能察。世故世故,世界的故事,多读读也无妨;别人的感悟,多看看也并无害。何况这本确实不是一般的游记随笔,包含很多奇谭,读来趣味十足。借他人的文字构筑自己的梦,躲开现世的苦痛与折磨,也是一种逃避可耻但有用吧
# historia de España 01
这本书有一种魔力,作为作者旅居西班牙阿兰布拉宫的记录,里面既有历史探查的部分,又充满了各种极具魔幻色彩的故事。几乎每一个西班牙人都热衷于为旅客说上一段“摩尔人的宝藏”故事。他们的想象力异常丰富,热情又勤劳,读来给人一种与他们相处肯定会非常快乐的感觉。 作者旅居的经历,给我印象深刻的是他所到之处必会去搜集与之相关的历史文献,追求历史的准确性,并通过自己的创作使其传播开来。这大概就是旅行的魅力吧!不仅仅是观光和体验,重要的是与过去有所连结。 这可能是一部与你想象不太一样的作品,却不可否认它确实是本不错的书。它可以帮你达成文字上的旅行,就让我们跟随作者充满历史的厚重感和浓浓的诗意的文字,缓缓走进这幅流动的东方风情宫殿的日常生活,感受景色中蕴含的宿命感,享受其中的无穷乐趣吧!真的太妙了!
还行吧,“游”的部分不错,作者的文字有吸引力,但对那一堆王子公主宝藏啥的故事实在是没兴趣,话说一两百年前还能住在这宫里,现如今真是难以想象了。
求书
收藏