书籍介绍
这不是一本关于小毛驴的童书，尽管它常被当作睡前读物翻开。希梅内斯把一头名叫普儿的毛驴当成对话的对方，用近乎呢喃的短句，写尽了一个孤独乡村老人与一头动物彼此依偎的一生。读者反复被它打动，却也在短评里点破它的局限：它没有《看不见的城市》那种对世界的宏大关怀，只是一个老人乡间瞎晃悠的私人低语。正因如此，它的价值恰恰在于
作者简介
胡安·拉蒙·希梅內斯
JuanRamónJiménez（1881-1958）
出生在西班牙南部安达卢西亚地区的莫格尔小镇，1896年，考入塞维利亚大学法律系；1900年，出版诗集《白睡莲》和《紫色的灵魂》。
1916年，与翻译家塞诺薇娅结婚。以这一年度为界，希梅内斯的诗歌创作可分为两个时期：前期作品主要有《诗韵集》(1902)、《悲伤的咏叹调》（1903）、《遥远的花园》（1904）、第一哀歌集《纯粹的挽歌》（1908）、第二哀歌集《温和的挽歌》（1909）、第三哀歌集《悲哀的挽歌》（1910）、《春之组曲》（1910）以及著名的自传性散文诗集《小毛驴与我》等；后期作品主要有《一个新婚诗人的日记》（1916）、《永恒》（1918）、《宝石与天空》（1919）、《一致》（1925）等。1956年，希梅内斯获得诺贝尔文学奖。
AI导读
核心看点
- 诺贝尔得主希梅内斯的散文诗经典
- 以童真视角书写与小毛驴的温情羁绊
- 文字干净典雅，充满诗意与淡淡哀愁
读者共识
- 文字优美如诗，温柔治愈，令人动容
- 基调忧郁孤独，美景中透着死亡阴影
- 译本质量差异大，选对版本至关重要
精彩摘录
- "梦想的材料原本来去自如，无需隐藏，一毛税也不用交。"
- "普儿，你看不到自己默默仰望苍穹的双眸，本身就是两朵美丽的玫瑰。"
- "不，普尔，不行！你还是跟着我，让我教你花朵和星星的知识。它们不会笑你傻大个儿，也不会把你当成那种名叫驴子的东西，给你戴那种怪帽子，帽子上装有红蓝双色滚边的大眼睛，像汽船上画的一样"
- "银儿，我感觉秋天的到来就像一只被拴住的狗。一到下午。畜栏、院子和花园就变得万分凄凉，这只狗会在孤寂中长久地嗥叫。。。在这个鞋渐至发黄的时日里，无论我在那里，银儿，我总能听到这只被拴住的狗对着落日嗥叫"
- "小银，当午祷的钟声响起的时候，我们似乎就失去了日常生活的力量，而别的一种内在的更加高傲和纯洁的力量，全部像感恩的喷泉，升上星空，在无数的玫瑰花丛中闪着光辉…… 更多的玫瑰……你看不见自己的眼睛，小银，你那柔顺地仰望着苍天的，就是两朵美丽的玫瑰。"
- "小银，也会有一个小鸟们的天堂吗？蓝天的上面有没有一个绿色的花果园，里面开满了金色的玫瑰，飞翔着白色、玫瑰红、天蓝色和黄色的小鸟们的灵魂呢？"
- "It seems, Platero, while the Angelus is ringing, that this life of ours loses it's daily force and that another for from within, loftier, purer and more constant..........."
- "这水潭，普拉特罗，你知道，曾经是我的心灵。长久地感到孤独而寂寞，偶尔感到世界是美好的，但又无比复杂，我无能为力……当人们的爱情遭到创伤时，就应该打开他心灵的堤坝，让腐败的污水流走，直至清净而舒畅。啊，普拉特罗，舒畅的就像雅诺斯的溪水，在四月金色的温暖中潺潺地流淌。 然而，有些时候，她那只遥远而雪白的纤手，又常常把我带回这寂寞的绿水潭，来回答她萦绕在耳边的呼唤，就像我给你读过的写尼尔的牧歌中，伊拉斯“装模作样”地向阿尔希德所说的那样：“为了使你的痛苦变得甜美……”"
北京理工大学出版社的其他书籍查看全部
下载
收藏