书籍介绍
这是伍尔夫二十四岁时写下的长篇小说，也是她唯一一部"没能精准抓住后来所有作品"的处女作。读者反复提及的，不是情节，而是那片海——它既是真实的航行，也是意识开始流动的地方。前半部常被批评为"梦回维多利亚文学"，沉闷、拖沓，甚至让人读着读着睡去；可一旦驶入海中央，隔板薄得能听见彼此的心跳，文字便"飘"了起来，开始不断思索存在本身：人如何忽然意识到自己"竟坐在一个扶手椅里"，又如何"忘记自己还有需要抬起的手指"。蕾切尔在顶点戛然而止，死亡如闪电般炽烈转瞬即逝，而海浪依旧。它不成熟，却保留了伍尔夫独有的流动感，是理解她此后所有创作的源头。适合愿意被海水浸透、而非只求故事的读者。
作者简介
弗吉尼亚·伍尔夫1882－1941，英国著名小说家、散文家、评论家、出版商，20世纪伟大的现代主义与女性主义文学先锋，两次世界大战期间伦敦文学界的核心人物，著名文人团体“布鲁姆茨伯里派”的组织者。她革新英语语言，摒弃传统小说结构，尝试用意识流的写作方法，试图描绘人们心底的潜意识。BBC曾推选出“100部塑造了我们世界的小说”书单，其代表作《到灯塔去》《达洛维夫人》《奥兰多》等就位列其中。
AI导读
核心看点
- 伍尔夫首部小说，展现早期意识流萌芽与女性觉醒
- 蕾切尔南美之旅，探索自我、爱情与死亡的边界
- 克拉丽莎达洛维前传，连接伍尔夫经典人物谱系
读者共识
- 作为处女作已显成熟，年轻激情与精准捕捉令人惊叹
- 相比后期巅峰作略显稚嫩，但流动感与灵气十足
- 蕾切尔之死是完美结局，定格了青春与爱情的辉煌瞬间
精彩摘录
- "She was by the window, she pushed it open with a jerk, and stepped out into the garden. Her eyes swam with tears of rage. "Damn that man!" she exclaimed, having acquired some of Helen's words."Damn his insolence!" She stood in the middle of the pale square of light which the window she had opened th"
- "早上够热的，而读书活动使她的头脑收缩、膨胀，就像一只钟的发条，或正午的微小噪音，它似乎有一定的节奏，但是一般人找不出明确的原因。所有这些都很真实，很大，不以人的意志为转移；而过了一会儿以后，她开始伸出她的食指，并让它落在她椅子的扶手上，以便把她的一些意识勾回到她所在的地方。紧接着她就征服了那在一个早晨，在世界的一角，自己竟坐在一个扶手椅里的不可言状的怪异感觉。是谁在房子里走动——把东西从一个地方搬到另一个地方？而生活，又是什么？那只是一束光，在表面闪了一下就消失了，就好像迟早她自己也会消失，尽管房间里的家具还会留下。她的消溶变得如此彻底，以至于她不能再抬起她的食指，她绝对安详地坐着，一直听着并"
- "Uncomfortable as the night, with its rocking movement, and salt smells, may have been, and in one case undoubtedly was, for Mr. Pepper had insufficient clothes upon his bed, the breakfast next morning wore a kind of beauty. The voyage had begun, and had begun happily with a soft blue sky, and a calm"
- "She was like her mother, as the image in a pool on a still summer's day is like the vivid flushed face that hangs over it."
- ""Persuasion," announced Richard, examining the volume. "That's for Miss Vinrace," said Clarissa. "She can't bear our beloved Jane." "That—if I may say so—is because you have not read her," said Richard. "She is incomparably the greatest female writer we possess." "She is the greatest," he continued,"
- ""Have you done what you said you'd do?" she asked. "A searching question! I answer—Yes and No. If on the one hand I have not accomplished what I set out to accomplish—which of us does!—on the other I can fairly say this: I have not lowered my ideal." He looked resolutely at a sea-gull, as though his"
- "Rachel read what she chose, reading with the curious literalness of one to whom written sentences are unfamiliar, and handling words as though they were made of wood, separately of great importance, and possessed of shapes like tables or chairs. In this way she came to conclusions, which had to be r"
- "The rush and embrace of the rockets as they soared up into the air seemed like the fiery way in which lovers suddenly rose and united, leaving the crowd gazing up at them with strained white faces."
目录
用户评论
这版翻译比人民文学那版稍微好一点，但还是时常有读不下去的感觉，尤其是前半部分，简直梦回维多利亚文学。后半部分开始飘了，终于不再是无趣的情节和对话而开始不断地思索，是我熟悉并且喜爱的“伍尔夫风格”。但无论如何，还是觉得比起后期小说，这本实在是不行。
“他们都在那天晚上梦见了其他人，这是自然，想想他们之间的隔板真的很薄。他们离开陆地，又在大海中央毗邻而坐，看见了对方脸上的每一个细节，又听见了他们说的每一个字句，这是多么奇异。”
有些冗长但能看出灵气，美好的文字。
蕾切尔反而幸福，在顶点戛然而止，死亡如同雷雨天气的闪电，辉煌炽烈转瞬即逝，海浪依旧，南美大陆上的英国人依旧，等待下一次远航。
第一次读意识流，感觉也很顺畅，结局我一时难以接受。意识散发让我感觉到了丰富性，文字真的好美，好喜欢伍尔夫。
处女座满分💯
24岁的蕾切尔从小和两个姑妈在里士满过着循规蹈矩的生活，读的书全部经过父亲审查，受的教育保守又封闭，对男女之情一无所知。故事就围绕她搭乘父亲的“欢乐女神号”货船，从伦敦前往南美圣玛丽娜岛度假途中经历的人和事展开。在船上，蕾切尔遇到了临时搭乘的中年政客达洛维先生，他的一个吻改变了她对生活的态度。在圣玛丽娜，她邂逅了年轻小说家休伊特，两人都喜欢观察人和生活，并对普遍接纳的事实持批判态度。远航令蕾切尔审视过往，认识未知的世界，探索广阔的人生，读者见证着她的成长：思想的超脱独立（sonder），情感的敏锐人性（Aura），通过音乐舞蹈释放出的压抑内心和潜在的反抗力量。
蕾切尔的生命仿佛一道光，掠过表面便消弭无形，短暂地和她相遇，足以带我观察、思考、探索一个更宽广更丰富的世界！
今年的目标，读完所有的伍尔夫。
蕾切尔在订婚后即患病死去或许于她而言是最完美的结局，这一转折将掩盖住存在于他们俩之间的众多缝隙，关于爱的回忆将被深刻、被滤镜、被封存，从而不用接受现实的审判，如同最后那场暴雨般转瞬即逝。（海面上电闪雷鸣，把海浪和远方的船只都照亮了。你无法想象那些山峰在闪电的照射下看起来是多么奇妙，还有那庞大的阴影也是无比美妙。但现在一切都消失了）
借用达洛维夫人下面的一个短评：极其优美，极其虚空，这本书没有达洛维夫人的精巧和举重若轻，内容和形式都很虚空，看不到生活之类的种种。
下载
收藏