书籍介绍
《前苏格拉底哲学家》以一篇考察前苏格拉底哲学家的先驱者们的长篇导论始，追溯了泰勒斯所发动的那场理智革命，经由巴门尼德的形而上学、阿那克萨戈拉和原子论者们的复杂的物理学理论而达到顶峰。该书详加剪裁、精审翻译，并予以专业评论，历史地展现了哲学思维本身发生、发育、发展、演化、 转变的进程。
《前苏格拉底哲学家》精选600余条原文残篇和证言，附上英译文和从古希腊文直接译出的中译文，形成古希腊文-英文-中文三文对照文本，并针对一些重要概念术语以及不同译法以“译者按”形式做专门说明。本书中译本之出版将为国内学者研究前苏格拉底哲学提供最具权威的原文文献参考资料。
杰弗里•斯蒂芬•基尔克（Geoffrey Stephen Kirk），生于1921年12月3日，卒于2003年3月10日，英国著名古典学者，从1974起担任剑桥大学第35任皇家古希腊讲座教授（Regius Professor of Greek），直到1982年退休为止。著有《赫拉克利特：宇宙论残篇》（Heraclitus: the cosmic fragments）（1954），《前苏格拉底哲学家》（合著）（1957）等著作，并是6卷本《伊利亚特》注释本的总编（1985-1993）。
约翰•厄尔•拉文（John Earle Rave），生于1914年12月14日，卒于1980年3月5日，英国著名古典学者，曾经担任剑桥大学皇家神学教授（Regius Professor of Divinity）。著有《毕达戈拉斯学派和埃利亚学派》（Pythagorean...
AI导读
核心看点
- 本书是汉语学界研究前苏格拉底哲学最权威的文献资料，收录600余条原文残篇与证言，提供古希腊文、英文、中文三文对照，并附译者对关键概念及不同译法的专门说明，具有极高的学术参考价值。
- 内容涵盖从宇宙生成论先驱到泰勒斯、巴门尼德、原子论者等所有重要前苏格拉底哲学家，历史地展现哲学思维从神话虚构向理性论证转变的完整进程，追溯理智革命的发生、发育与演化。
- 作为专业工具书而非通俗读物，本书旨在为学者提供精准的原文文献支持，其详尽的注释和严格的翻译标准，使其成为国内研究古希腊哲学、古典学及西方哲学史不可或缺的基础参考文献。
适合谁读
- 适合从事古希腊哲学、西方哲学史、古典学及相关领域的专业研究人员与高校师生，用于获取一手文献资料、进行文本考证、撰写学术论文或开展深入的专题研究。
- 适合对前苏格拉底哲学有极高兴趣且具备一定古希腊语或英语阅读能力的进阶读者，通过对照原文与译文，深入理解哲学概念的历史演变及不同译法的细微差别。
- 适合需要查阅特定哲学家原始言论、验证二手文献引用准确性的学术工作者，本书可作为速查手册使用，但需配合其他通俗哲学史著作以获取背景知识。
读前提醒
- 本书翻译风格严谨直译，部分中文语句生硬晦涩，阅读体验较为吃力，建议读者不要将其作为入门读物，切勿试图通读全书以获取哲学史脉络，而应仅作为工具书按需查阅。
- 鉴于中文译文可能存在理解障碍，强烈建议读者结合英文译文或希腊原文进行对照阅读，利用三文对照的优势自行辨析概念，避免被生硬的中文表述误导，确保理解准确。
- 读者应明确本书定位为文献汇编而非哲学史叙事，若需了解哲学家生平背景或思想脉络，请另行参考其他通俗哲学史著作，本书仅用于获取原始残篇及进行严格的文本分析。
读者共识
- 读者普遍认可本书在学术资料收集上的权威性与完整性，认为其是汉语学界前苏格拉底研究不可或缺的基础文献，尽管阅读门槛极高，但其提供的原文对照对严肃研究具有不可替代的价值。
- 多数读者指出中文译文质量堪忧，存在生硬、不通顺甚至错误之处，强烈建议不要单独阅读中文部分，必须依赖英文或希腊文对照，部分读者认为不如直接阅读英文原版或参考其他译本。
- 共识认为本书不适合作为哲学史教材或休闲读物，其价值仅限于专业研究领域的文献查证，普通读者或非专业爱好者若强行阅读会感到极度困难且收获甚微，应谨慎选择阅读方式。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "“因为在最初的一些人看来，存在着必然是一和不动的；因为虚空是非存在，但没有分离的虚空，运动就不会是可能的，再者没有那分隔的东西也就没有多——这和说有多而非一以及虚空没有任何区别，如果有人认为所有被分解的东西不是连续的而是紧挨着。”"
- "since the void is non-exsited and there could be no motion without a separately existing void, and again there could not be a plurality without something to separate them."
- "“他（Leucippus）说虚空是非存在，没有一个存在者是非存在；因为，主要的存在者是完全的存在。"
- "但由此而上生长着大地与荒芜大海的根 and above are the roots of earth and unharvestd sea"
- "563、留基波说全体是无限的…其中有的是充实的，有的是虚空的…由之而来的诸世界也是无限的，并且又分解为它们。而这些世界是这样生成的：许多有着各种形状的物体“通过自无限分割”而被带入巨大的虚空，它们聚集起来造成一个涡旋，在这个涡旋中通过[彼此]碰撞、以各种方式旋转，它们分离开来，同类相聚。而当它们保持平衡，由于众多不再能够旋转，一方面那些微细的退入外部的虚空，就像被过滤了一样；而另一方面其余的东西“待在一起”，彼此缠绕着一起运动，首先造成了一个球形的构造。（32）这个东西就像“一个薄膜”一样分裂开来，在其自身中包含着各种物体；当它们由于中间的阻力旋转时，周围的薄膜变成微细的，而那些联结在一起的由"
- "641、德米特里在《同名录》中、安提斯塞奈斯在《师承录》中说他甚至旅行到埃及，为了向那些祭司学习几何学，又到过波斯，为了向迦勒底人学习，还到过红海。一些人说他在印度同裸形智者在一起，还去过埃塞俄比亚。"
- "540、阿波罗多洛斯在《年表》中说伊壁鸠鲁聆教于瑙西法努斯和普拉克希法努斯，但他却在致欧律罗库斯的信中说不是，而是聆教于他自己。但无论是他还是赫尔马库斯都说没有过一位哲学家留基波，此人一些人（以及伊壁鸠鲁派的阿波罗多洛斯）说曾是德谟克利特的老师。 541、留基波提出原子和虚空，而且在这一方面德谟克利特模仿他，尽管在其他方面他更有创造性。 542、德谟克利特是海格西斯特拉托斯之子，但人们又说是阿赛诺克里托斯之子，一些人又说是达玛西珀斯之子，阿布德拉人，或者如一些人所说，米利都人。…后来他遇到了留基波，据一些人说还有阿那克萨戈拉，他比后者年轻40岁…（41）如他自己在《小系统》中所说，他在年龄上较"
- "509、由于感官的无力我们不能够判断真实。 510、视觉是不可见之物的表象。 511、阿那克萨戈拉认为感觉通过对立物生成；因为相似者不为相似者所感…，因为相似的热和冷在靠近时既不会加热也不会制冷，甜和苦也不能通过它们本身来认识，而是通过热来认识冷，通过咸来认识淡，通过苦来认识甜，依据各自的欠缺；因为他说一切都已内在于我们…而一切感觉都伴随着痛苦，这看来是通过这一假定得出的；因为每一个不相似的东西都在接触时带来痛苦。而痛苦通过时间上的多以及感觉上的过度变得明显。"
作者简介
杰弗里•斯蒂芬•基尔克（Geoffrey Stephen Kirk），生于1921年12月3日，卒于2003年3月10日，英国著名古典学者，从1974起担任剑桥大学第35任皇家古希腊讲座教授（Regius Professor of Greek），直到1982年退休为止。著有《赫拉克利特：宇宙论残篇》（Heraclitus: the cosmic fragments）（1954），《前苏格拉底哲学家》（合著）（1957）等著作，并是6卷本《伊利亚特》注释本的总编（1985-1993）。
约翰•厄尔•拉文（John Earle Rave），生于1914年12月14日，卒于1980年3月5日，英国著名古典学者，曾经担任剑桥大学皇家神学教授（Regius Professor of Divinity）。著有《毕达戈拉斯学派和埃利亚学派》（Pythagoreans and Eleatics）（1948），《前苏格拉底哲学家》（合著）（1957），《形成中的柏拉图的思想》（Plato’s Thought in the Making）（1965）等著作。
马尔科姆•斯科菲尔德（Malcolm Schofield），现任剑桥大学古代哲学教授，著有《阿那克萨戈拉研究》（An Essay on Anaxagoras）（1980），《前苏格拉底哲学家》（第二版合著）（1983）等著作。
聂敏里，现任中国人民大学哲学院教授，主要从事古希腊哲学的教学和研究，著有《20世纪亚里士多德研究文选》（2010），《存在与实体——亚里士多德〈形而上学〉Ζ卷研究（Ζ 1-9）》（2011）。
目录
用户评论
字典样工具书
训诂
一起讀還挺好的 但我也缺失古希臘語閱讀能力……
帮大忙了，但排版不蒿。
不如不译。
0511半个月后重回古希腊🤤 /0602 前苏格拉底时期还有多少惊喜是我不知道的，有时间一定学个精光/不通过记忆和期待在缺席中被给予的乡愁该如何被唤醒呢
这本书分这么高我不太理解，翻译不堪卒读，建议刷到的友邻直接去看英文
译文十分生硬，但是可以当成论文的参考书目去浅读，有些地方还是很详尽的。
看着费劲，译文生硬 ，但能有人翻译还是挺不错的。
研究前苏格拉底哲学的首选中文参考书。
下载
收藏