控制论(第2版) - [美] 诺伯特·维纳(NorbertWiener)著

控制论(第2版)

[美] 诺伯特·维纳(NorbertWiener)著

出版时间

2018-02-01

ISBN

9787565717659

评分

★★★★★
书籍介绍

控制论(cybernetics)的诞生是20世纪伟大的科学成就之一。现代社会的许多新概念和新技术都与控制论有密切联系。控制论是自动控制、电子技术、无线电通讯、计算机技术、神经生理学、数理逻辑、语言等多种学科相互渗透的产物,它以各类系统所共同具有的通讯和控制方面的特征为研究对象,不论是机器还是生物体,甚或是社会,尽管各属不同性质的系统,但它们都是根据周围环境的某些变化来调整和决定自己的运动。

《控制论:关于动物和机器的控制与传播科学(第2版 中文·英文双语版)》揭示了机器中的通信和控制机能与人的神经、感觉机能的共同规律;为现代科学技术研究提供了崭新的科学方法;它从多方面突破了传统思想的束缚,有力地促进了现代科学思维方式和当代哲学观念的一系列变革。

目录
第二版序言
第一部分
引言
第一章 牛顿时代与柏格森时代
第二章 群和统计力学

显示全部
用户评论
翻译版流畅度不错,但硬伤不少——大概源于译者陈娟知识面的缺乏(传媒专业?)。 在我读过的部分里(约占全书的10%)有两个极严重的错误:1) 第9章,把奥地利人错译为澳大利亚人,翻译为“拿破仑在意大利与澳大利亚人打仗时...”;2) 第10章,有一条对外差法4倍采样简化处理的译者注,认为原书笔误,实际上是译者未理解该方法的计算原理,原书是正确的;3)第10章,把电路中一个常用词汇“gating”(门控)翻译为毫无专业特色的“把关”。 ——管中窥豹,此书翻译质量堪忧,严重不推荐。
收藏