2001年9月11日

《2001年9月11日》主要内容简介：纽约曼哈顿的世贸大楼被撞毁，“9•11”事件以其挥之不去的阴霾揭开了西方世界的一个新纪元。当众人还沉浸在悲剧中，就在事发后的几个星期里，法国剧作家米歇尔•维纳威尔拿起笔，用戏剧形式真实地记录了“9•11”事件的过程。剧中人即当事人：空姐、乘客、航空调度员以及世贸大楼上的白领等等。剧本由人物对话组成，似乎是一个多声部合唱的“音乐会”，而美国总统布什和恐怖分子本•拉登的对话像首“二重唱”，将全剧推向了高潮。作为法国日常派戏剧的代表剧作家，米歇尔•维纳威尔创作该剧时直接取材于当时的生活以及每天的报纸。作者曾在美国生活多年，该剧起初是直接用美国英语写的，后来才有了保留部分英语的法语版剧本。中文译本在法语版的基础上按作者意图保留了原剧的英语，旨在更好地再现“9•11”事件的真实。

宁春 1987年北京广播学院播音系本科毕业后考入中央戏剧学院表演系研究生，1990年赴巴黎就读于法国国立高等戏剧学院导演专业，1993年取得巴黎索邦大学戏剧研究院硕士学位，2000年获得巴黎第八大学艺术学院戏剧博士学位。自1996年起任教于巴黎第八大学，目前在巴黎第十大学戏剧系和巴黎索邦大学戏剧研究院兼职。

除学术研究及教学外，她一直活跃在法国戏剧及歌剧界，导演了话剧《可笑的女才子》、《四川好人》以及《士兵的故事》、《游吟诗人》、《丹冬与奥尼尔》等歌剧。1996年荣获法国文化部“博马舍剧作奖”。2001年在尼斯欧洲剧院和嘎纳电影节大殿创作演出大型新编现代歌剧《牡丹亭外传》(集编、导、演于一身)。2004年春在美国演出当代戏剧《巴比罗出租》(英语版)，并以该剧(法语版)竞选参加2004年夏天法国阿维尼翁戏剧节。

译者定居法国15年...

(展开全部)