《温泉》是莫泊桑的重要长篇小说之一。
故事情节分两条线展开，一是昂台尔马夫人的爱情遭遇，二是投机商昂台尔马推动建造温泉城的过程。两条线互相交织，从中揭示出金钱对婚姻及人心的捆绑与腐蚀。
年轻的昂台尔马夫人是一个没落贵族的女儿，其父在金钱的诱惑下，将她嫁给腰缠万贯的犹太人昂台尔马，这段婚姻里缺少爱情的滋养，昂台尔马夫人的性情与脑子里只有金钱算计的投机商格格不入。直到某天，一个风流倜傥的青年打破了昂台尔马夫人的寂寞，两人迅速坠入爱河，然而这个出身上流社会的子弟是个花花公子，他很快就厌倦了昂台尔马夫人，后者却为他生了一个女儿。
投机商昂台尔马对其夫人的婚外情几乎无知无觉，他的心思完全被一处新发现的温泉占据了。他策划种种手腕与计谋，立即展开一系列行动：收购温泉周围的土地，收买巴黎医界为温泉代言，建造配套设施招揽顾客……最后终于挤垮了旧的温泉站，实现一家独大的垄断经营。由于温泉是在农户阿立沃的地盘上发现的，昂台尔马还促使其内兄与阿立沃老汉的女儿结婚，以巩固经济利益不外流。
金钱裹挟着故事里的众人，在巨大的金钱旋涡里，价值被伪造，医界被收买，婚姻被绑架，人心被利诱，共同献祭给一座新兴的温泉城。在小说结尾，昂台尔马夫人的情人娶了阿立沃老汉的另一个女儿，昂台尔马夫人跌落回一潭死水的生活。但她不再绝望，而是以一种超然的蔑视姿态，平静地接纳了一切。
*************************************************
编辑推荐：
◎李青崖译文集精选十九世纪法国文学经典，囊括大仲马、左拉、福楼拜、莫泊桑、法朗士五位作家的八部小说作品。
◎重温被遗忘的名家译本，译者李青崖当之无愧是我国从法语原文翻译法国小说的第一人，对中国文坛有着深远影响。
◎中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读；法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序。
◎书内复原早期原版书精美插图。《温泉》的插图取自1901年法文版，插图作者为法国画家费迪南•巴克（Ferdinand Bac，1859-1952）。
◎附赠作家画像藏书票一枚。
*************************************************
名家推荐：
一个人毕生从事一个国家的文学翻译，是一件不容易的事；一个人毕生只对一个作家付出大部分心力，例如莫泊桑，更是一件不容易的事。四十余年的劳作，二十几位法国作家，四十多部作品，呕心沥血，精心结撰，只为了上不负原作者，下不负读者。
——郭宏安
翻译史欠青崖先生的一声“辛苦”，由《李青崖译文集》来道出，合适且必要。
——袁筱一
我注意到了（李青崖）译本中的“翻译腔”，但基本上认可，只为其中的“忠实转达”的精神。多年后，我自己也翻译了两个莫泊桑的短篇……深感李青崖译本对我的影响之大。
——余中先
（李青崖）无疑是我国专门从原文翻译法国小说的第一人。
——吴岳添
作者简介：
居伊•德•莫泊桑 （Guy de Maupassant，1850—1893），十九世纪后半期法国杰出的批判现实主义作家，师从福楼拜。
1880年，因中篇小说《羊脂球》一举成名。其一生创作了350多篇中短篇小说，以及《人生》《俊友》《温泉》等6部长篇小说和3部游记。他的文学成就以短篇小说最为突出，被誉为“短篇小说之王”，与契诃夫、欧•亨利并称为“世界三大短篇小说巨匠”。
他善于从平凡琐碎的生活中挖掘出生命和生活的本质意义与美学价值的内涵，侧重描摹人情世态，构思布局别具匠心。其小说题材丰富，语言简洁而优美，清晰而犀利。
*************************************************
译者简介：
李青崖（1886－1969），名允，字戊如，号青崖，湖南湘阴人，出生于书香门第，仕宦之家。其祖父李辅燿，官浙江候补...