法律语言学

本书内容：本书共分四部分，分别为作为法律证据的语言、如何处理语言证据、普通人与法律语言及如何阐明和解释法律。

1.作为法律证据的语言。关注作者识别，主要介绍“作者”的起源及如何在法律案件中运用语言学知识进行作者识别。

2.处理语言证据。探讨“法律文本”的真实性及如何认定法律文本的真实作者。本部分以近几年发生的真实案件为样本，为法律语言学的新晋学者讲解如何分析文本的真实作者。

3.普通人与法律语言。首先介绍律师在法庭语境下如何提问与左右其证人，其次，谈讨警察与证人（讯问人与被讯问人）之间的权力关系，此外还将分析如何认定弱势证人。

4. 如何阐明和解释法律。 探讨法律是如何以语言来表述，本部分将以语义学为基础分析沉默权和获得律师帮助权。

主要创新点：本书作者将语言学、法学及声学理论运用于英美法院的真实案例，并就案件的争议焦点并给出了令人信服的解读。本书作者之一为知名的语言学专家证人，他将语言学与法律的专业知识融合，结合自己的亲身实践写就本书，具有很强的实用性。

译者：张鲁平 法律语言学博士、英语硕士 中国政法大学法律英语教学与测试研究中心研究员、《法律英语国际期刊（IJLE）》主编助理、中国法律语言研究会常务理事兼副秘书长。研究领域：法律英语、法律翻译。