简约法律的力量

想不到刘星老师会翻译法经济学的著作。

1L上Contracts的时候，常见Epstein主笔的判决。当时觉其非典型：倾向于简明的规范与整体交易效率。偶然间发现这本书，我才知Epstein的法经济学背景。需要承认的是，这本书为我打开了法学分析的经济学侧面，对我来说，思考逻辑很是新鲜，或许对经济学来说，很不稀奇。但应该还是读原文比较好，有些翻译还是别扭。原文写的就比较生动活泼，Epstein很有文采，很多幽默而劲道的小比喻与吐槽，让这本书达到了其言之“平易近人”的目的。（传统）美国（甚至中国）法学似乎认为这种分析方法离经叛道，对我个人而言，法学的目光如若仅仅以效益为入口，忽视社会多元的价值，似是“略显浅薄”，但显然这不是法经济学的目的。最后，序言不错，脉络清晰且结合中国实际，详略得当，语言平实。

去年写毕业论文时，触及这个问题。

面对社会的纷繁复杂和法律的层出不穷，提倡发挥法律的简约功能和力量，实际上是一种思考方式和法的扩张性、能动性理解，很好的主题。pdf

法学与法律