《中国现代文学期刊中的外国文论译介及其影响：1915-1949》以《中国现代文学期刊目录汇编》（唐沅等，1988）（以下简称《汇编》）为原始依据，对其中276种刊物进行了全面的检索、整理、统计和分析。《中国现代文学期刊中的外国文论译介及其影响：1915-1949》是国家社科基金项目《二十世纪中期前外国作品的汉译及其影响》（项目批准号05BYY009）的最终成果之一。