Name: 福尔摩斯探案全集
Availability: InStock
Rating: 9 (654 reviews)
Author: [英] 柯南·道尔
ISBN: 9787561355237

中华书局的注释为脚注，好歹在同一页，阅读方便，不像浦睿的诺顿，注释把原版边注改成书最后面成了奇葩的尾注，每次翻来翻去的恶心人

中华书局推出了升级版《福尔摩斯探案全集》，译者对全书译文进行了修订，又增补了很多注释。这种考据一般的注释以及修订，已经不再只是将福尔摩斯的故事当做一般的小说来对待了，而是上升到当做是文献或是名著来研究了。有了这些注释的加持，我们才更能了解到原著更多的社会背景、历史文化以及民族风俗等等。这些修订与注释都是极其耗费心血的，相信没有一份极度的热情是无法完成的。随书还赠送了大张伦敦地图、书签式放大镜，以及1916年翻译的福尔摩斯仿真本一册。这套书真可谓是诚意十足，值得推理迷们收藏。

相比黄金时代那些推理严密、悬念迭出的同类作品，《福尔摩斯探案集》与其说是侦探小说，不如说是维多利亚时代的世情小说。从这一点来说，此书与雷蒙德钱德勒的《漫长的告别》似有相似之处，但又显得更为通俗有趣。长篇作品中浓厚的异域风情、宗教主题、神秘主义色彩与复仇情节，短篇作品中的巧妙构思和百转千回的曲折情节，共同构成了这部不朽的通俗小说巨著。 中华书局版本由李家真翻译，纠正了前译的众多错漏，且文风朴实无华，贴合汉语习惯可称为最佳的中文译本之一。

下单前看了下别人的晒单，毫不犹豫放弃。 所谓珍藏版，其实只不过是多一个外壳子而已。 平装，没锁线。 封面用纸不佳，会掉色，染到外壳子里面。 留一星给翻译。

断断续续读着，快一年的时间，把这一套看完了。这套福尔摩斯的翻译很有意思，把过去一些误译都作了纠正。福尔摩斯的故事从今天来看不能算推理小说，更像悬疑冒险小说。但是却不能否认，福尔摩斯是历史上最成功的侦探形象。

挺好的一个版本，可惜名为珍藏版却是平装无锁线，还是希望可以改成精装。

中华书局的版本翻译确实不错，就是插图好小。

译本太棒了，读起来毫无滞涩感。外国名著经典的译作浩如烟海，此译作百里挑一，译者老师功不可没。 要是有精装版就更好了~

2025.10.2-2026.1.9 标记第100本，历时100天，感觉像是和他们做了一百天的亲密好友。读下来最大的感受是柯南道尔好爱伦敦，几乎每一条巷子胡同都被他吻了一遍。这部推理小说已成一个时代的缩影。 看清生活的本质依旧游戏其中，福尔摩斯绝对是观察、思考与想象力并具的生活艺术家。 读完一直忘不了的一段话居然是垂死的侦探说的胡话：“一定是有一些天敌限制了牡蛎的繁殖。你和我，华生，我们两个也难辞其咎啊。可是，难不成，我们应该任由牡蛎在世界上泛滥成灾吗不行，不行，那样可太吓人啦！” 福尔摩斯已脱离作品本身，成为那个动荡时代大家的期望凝结而成的一个鲜活且无坚不摧的个体，他用闪亮的灰眼睛紧盯着黑暗，承诺光明终会到来。“风暴平息过后，沐浴在阳光下的将会是一片更加洁净、更加美好、更加坚实的土地。”

太漂亮啦，木质函套，送最初竖版本、送伦敦地图，插图版精装，绝对值得收藏

准备收李译福尔摩斯，正好出了新版，更喜欢旧版封面一点，新版又有不少修订。译本无敌，中译本唯一选择。

的确是最佳译本，翻译更准确，注释很详细，感谢译者。可惜没出精装版。 （看原著全程脑补JB福😆）

名不虚传，翻译和质感都很好。阅读体验极佳！！ / 据说是最好的翻译版

翻译的确很顺畅，另外译注也贴合原文，补足了当时的背景信息。蛮好读的。

与其说看探案，看的更多是背后那些凄凉的故事，也惊叹他所塑造的这个人物！不是那种所有人物和线索都在一个空间，而是不断的寻找踪迹，抽丝剥茧！

刚开始阅读时，这本书带给我极大的震撼，由此带来了至为浓厚的阅读兴趣，但随着更多的阅读，这种最初的情感也逐渐在套路化的内容中消散，而阅读本身也变成一件劳心费力的事，由此我知道是时候放下这本书，去追求更为广泛的阅读了，但无论这种情感抛物线如何陡峭，丝毫不能影响本书的经典和可读，它值得五星的桂冠，只是鄙陋之人理应为自己的情感进行扣一颗星的申诉。

送给儿子的礼物，孩子很喜欢。也读的爱不释手，孩子所读第五本，记之

也许，文学形象之所以可以比血肉之躯更加动人，归根结底，是因为他们告诉我们，人生之中，终究有其他的一些可能；无从逃脱的此时此刻之外，终究有一个名为“别处”的所在。

1.《波西米亚丑闻》 波西米亚国王婚前回收风流韵照，福尔摩斯被“那位女士”反将一军 2.《红发俱乐部》 伙计怂恿老板加入红发俱乐部，调虎离山挖地道抢银行 3.《身份问题》 继父伪装未婚夫霸占继女遗产 4.《博斯...

1.完全殖民主义色彩的19世纪英国文学，完全盎格鲁萨克逊式的高傲野蛮，将殖民地人等同于野人，实则自己就是强盗（想起《简爱》里阁楼上的疯女人，实际上是殖民地失语，殖民者自求合法性的体现） 2.原文作者前后矛...

这个书就很适合开无聊会议的时候看，特别适合。相反没事儿的时候，你就觉得看他有点儿浪费时间。

开会看的流水账。 没想到最后一篇把福尔摩斯写死了。。。

艾琳像老三国的貂蝉，已随着那清风去。 绿宝石王冠和铜色山毛榉两案让人心惊肉跳！危险和未知层层叠叠。铜山毛榉案的女教师机智勇敢。 福华是真的好基友啊，他好爱他，他也好爱他！ 想去苏格兰场博物馆逛逛。 “...

慢慢悠悠读完了，可读性还可以，就是得看进去

‘自女子心中劫夺幻梦，危殆无异入虎穴探虎子。’

“排除掉所有不可能的情形之后，剩下的东西必然是事情的真相，不管它有多么匪夷所思。……”

「路边房屋的上方悬着一层暗褐色的纱幂」 不认识「纱幂」这个词，也查不到。我疑心是「纱幕」打错了。

笑骂由你，我自为之；家藏万贯，唯我独赏。

"Well," said Lestrade, "I've seen you handle a good many cases, Mr. Holmes, but I don't know that I ever knew a more workmanlike one than that. We're not jealous of you at Scotland Yard. No, sir, we are very proud of you, and if you come down to-morrow, there's not a man, from the oldest inspector to the youngest constable, who wouldn't be glad to shake you by the hand."

"Thank you!" said Holmes. "Thank you!" and as he turned away, it seemed to me that he was more nearly moved by the softer human emotions than I had ever seen him. A moment later he was the cold and practical thinker once more. "Put the pearl in the safe, Watson," said he, "and get out the papers of the Conk-Singleton forgery case. Good-bye, Lestrade. If any little problem comes your way, I shall be happy, if I can, to giv...

我认为，人脑本来像一间空空的小阁楼，应该有选择地把一些家具装进去。

把绝不可能的因素都排出后，不管剩下的是什么——不管是多么难以置信的——那就是实情。

这些人的外表虽然肮脏粗俗，可是每个人的内心都有一些不灭的生气，只看他们的外表是想象不到的。这并不是先天的，人本来就是一个奇异的谜。

在我得到这些事实之前就加以推测，那是最大的错误。

为了获得新奇的效果和异乎寻常的配合，我们必须深入生活，而它本身总是比任何大胆的想象更富有冒险性

不过，要使这种艺术达到登峰造极的地步，推理家就必须善于利用他已经掌握的所有事实。

看，它是何等地光彩夺目呀！当然，它又是罪恶的渊薮。每颗珍贵的宝石无不如此。它们是魔鬼最得意的诱饵。

排除了不可能的情况后，其余的情况，不管多么不可能，却必定是真实的。

为了获得新奇的效果和异乎寻常的配合，我们必须深入生活，而它本身总是比任何大胆想像更富有冒险性。

不过，我要是没记错，你过去也没有听到过詹姆斯·莫里亚蒂的名字。他是本世纪的大学者之一。

因为漫无目标、无书不读的人，他们的知识很难是非常精湛的，除非是为了某种充分的理由，否则绝不会有人愿意在许多细微末节上这样花费精力。
他微笑着说：“有人说‘天才’就是无止境地吃苦耐劳的本领。这个定义下得很不恰当，但是在侦探工作上倒还适用。”
个人如果要想说明大自然，那么，他的想象领域就必须象大自然一样的广阔。
如果没有想象，恐惧也就不存在了。
于一个伟大人物来说，任何事物都不是微不足道的。
“我们已经习惯，有些人对于他们所不了解的事物偏要挖苦。”歌德的话总是这样简洁有力。
改变工作，是最好的休息。
虽然每个人都是难解的谜，可是把人类聚合起来，就有定律了。譬如说，你不能预知一个人的个性，可是能够确知人类的共性。个性不同，共性确实永恒，统计家们也是这样的说法……
你可以拒绝回答，不过你要知道，你拒绝回答本身就是回答，因为你如果没有需要隐瞒的事，你就不会拒绝回答了。

有那么一瞬间，那双清澈坚定的眼睛蒙上了一层雾气，那张坚毅的嘴巴也开始微微颤抖。就这么一次，我不光是瞥见了一颗伟大的头脑，还瞥见了一颗伟大的心灵。

沉迷物欲的人、耽于淫乐的人、庸俗市侩的人，全都可以借此延长他们那一文不值的生命。反过来，注重精神的人倒不会竭力逃避来自高处的召唤。那样的世道将会是一个优胜劣汰的世道。我们这个可怜的世界啊，究竟会堕落成怎样的一个泥坑呢？

在一个急不可耐的世界中，一个人能够坦然地面对磨难，这种耐性本身就足以成为一个最可取法的榜样。

可是，所有人的生活不都是惨状可悯，一事无成吗？他的生活不就是人类生活的一个缩影吗？我们尽量攫取，我们死不撒手，到头来，手里又能剩下些什么呢？幻影而已。要不就是比幻影还要糟糕的东西——苦难。

只要你时时刻刻为他人设身处地，想想自己在同样的情况之下会怎么做，成果就会手到擒来。

The Complete Sherlock Holmes

众所周知，柯南道尔并不是历史上最杰出的侦探小说家。在他之后出现了无数更牛逼的家伙：黄金时代的阿加莎克里斯蒂，艾勒里奎因和约翰狄克森卡尔——他们创作了不同凡响的故事，无懈可击的推理以及匪夷所思的密室；还有加斯东勒鲁，一个玩票的法国人，以一部《黄屋奇案》跻身于...

不朽的福尔摩斯

声明：以下的评论，是针对译林的第1版《福尔摩斯探案全集》，也就是灰色封面的那版，第2版是红色封面的。但豆瓣现在把书的封面搞错了，正确的封面应该是灰色的那个。 ———————————————————————————— 前段时间，看到译林出版社新出了一套四卷的《福...

天哪，译林出版社的《福尔摩斯探案全集》竟然翻译成这样！

十年前一个寒冷阴雨的四月天，我独自一人在贝克街游荡。色调灰暗的古老建筑、商店里满头白发的女店员，以及细雨中边缘模糊的灌木丛，以一种安详沉默的方式存在着，仿佛与一百多年前那位侦探在世时毫无差别。而他本人也站在那里，心不在焉地沉思，戴着那顶著名的帽子，手...

亲爱的福尔摩斯先生

先来说说一件发生在我的现实生活里和福尔摩斯有关的事情。最近刷微信朋友圈，一位女生朋友发了条状态，主旨是抱怨她的男友，其中有句话，“你又不是福尔摩斯，要是你跟他一样天才，情商比他低我都能忍。” 那时我正巧开始读《福尔摩斯探案全集》，在我的既定印象中，和她一样认...

永远迷人的福尔摩斯

初识福尔摩斯的时候，我还只是个小学生。那时我根本不知道何谓推理小说，脑子里一直以为电视上的大盖帽们就是人们所说的侦探了。就在我上五年级的时候，有一天我母亲从一个朋友手里借来一套《福尔摩斯探案全集》，就是那个八十年代流行的四本装的群众版本。我看到封面上一个吞...

福尔摩斯的魅力

《福尔摩斯探案全集》的出版开辟了侦探小说“黄金时代”，也让歇洛克·福尔摩斯成为妇孺皆知的英雄。如今市面上《福尔摩斯探案全集》版本繁多，当然面向的受众也大不相同：有收录在世界名著系列的精选集，也有经过二次改编的青少版，还有老板们拿来装点书房的“装饰品”。身为...

中华书局2022版《福尔摩斯探案全集》对比测评

是的，直到现在我才读福尔摩斯。  回想一下，过去十几年里我与这位大侦探到底擦肩而过多少次呢？ 小学里开始一本本干掉小说书的阶段，麦太从图书馆借了好多武打书给我看啊，怎么就没给我借回来本福尔摩斯呢？ 是中学里看的柯南吧，小侦探一天到晚说起福尔摩斯啊，我倒是一点也...

迟到的致敬

我第一次听到“福尔摩斯”这个名字的时间已经完全不记是在什么时候了，至少在我上小学时，无论是在电视剧中还是作文书里，但凡提到某个人有特别强大的洞察力时，总会感叹一句：“这一刻他/她简直有如福尔摩斯附体！” 因此我去书店买漫画路过小说的畅销书区时，看到《福尔摩斯...

脱下警服后，我再一次读起了福尔摩斯

本不是理性的人，写不出分析构架、语言和行文节奏的正经书评。在世界面前，人性算个Ｐ，在人性面前，理智算个Ｐ。吾爱，让我们放肆地感性，一直感性到深深深深的海底，那里没有风，万物流动，阳光苍白，干净得象影子们住在镜子里。  　　看看柯南道尔爵士的大相框，老头儿...

曾经的梦情儿

声明： 1 这是我第四遍全撸福尔摩斯，也是我第一次买福尔摩斯的整套书，之前只买过一本外研社英文版《血字的研究》和《四签名》——所以我打算说点儿别的。（<-------这人真他妈啰嗦。） 2 不讲案子，就讲讲福尔摩斯和华生……的友谊。（我很正直的说，真的就是在友谊的范围内...

有些事情我没办法感同身受，却依旧感动

福尔摩斯，陪我度过了天真无邪的童年，神思摇曳少年，如今依然陪我走在多思多虑的青年时代。每一次读<福尔摩斯探案>，总会有不同的怪念头从心底涌上来。在以下的读书杞记，我记下了他经典的话。   你说我们是围绕太阳走，可即使是围着月亮走，这对我和我的工作也不会有什么影响...

福尔摩斯经典语录

这篇书评可能有关键情节透露

                        《福尔摩斯》是欧美侦探小说的早期经典之作，它以跌宕起伏的情节，缜密的逻辑推理，细致的心理分析以及福尔摩斯这个家喻户晓的侦探形象，打动着我的心。 《福尔摩斯》是由英国人阿瑟 . 柯南道尔所著。1886年4月，他完成了他的第一部中篇小说《血字的研究》，主人公福尔摩斯亮相...

永恒的经典

福尔摩斯经久不衰，市面上也充斥着各种各样的译本，包括群众版、译林版、百家版，不一而足，各种译本也各有特点。这里挑了一段比较有特点的段落，附上不同译本，供各位阅读比较。  2013年7月13日修改注：很久没上豆瓣，殊不知几年前一时兴起发的帖子不慎引来口水仗，在此甚表抱...

福尔摩斯翻译对比

新译本新修订新装帧，这套福尔摩斯全集值得收藏 喜欢侦探小说的人都应该有所了解，早在1841年，美国诗人爱伦·坡写下了短篇小说《莫格街的凶杀案》，开创了侦探小说的先河，正式宣告侦探小说（或者说推理小说）这种小说正式来到人间。但是，若说到将侦探小说发扬光大，还得是创...

新译本新修订新装帧，这套福尔摩斯全集值得收藏

王冠上的宝石究竟是什么颜色？ ——福尔摩斯探案全集之2007百家版与2011新星版赏鉴        时隔四个夏天，两家知名出版社先后推出了福尔摩斯全集精装版。对比赏鉴之余，颇有些体会。 首先看内容。 2007年8月上海文艺出版总社旗下百家出版社出版，为纪念福尔摩斯诞辰120周年，出...

王冠上的宝石究竟是什么颜色？

关于福尔摩斯所谓不公平的“超人推理”，因这个词汇在一定范围上的流传，不少读者对福已经有很深的刻板印象了。我不知道这个词汇是从哪儿流传开的，但觉得它本身就带有一种调侃的意味，一直都不是很喜欢。而且拿公平性来说福原著多少有种在奶茶店挑火锅底料的意思，因为道尔（...

关于福尔摩斯所谓的“超人推理”，随便说几句。

从家门口一个破的不成了的小书店买的，整个一个暑假都在看，翻了一遍又一遍，拜倒在某人的西装裤下。  但话说后来，我一直都在想一个问题：为什么所有的侦探和助手都是女王和忠犬啊。

我的初三暑假

本来，小弟是只看穿越小说的，但上个月受表哥影响，觉得推理小说也可看看，于是自然要找祖师爷级别的《福尔摩斯》先看。一搜，网上乱78糟的译本有一百多个，乱了花眼。后来见较多人众口一词都说群众版《福尔摩斯探案全集》最好，于是买了一套（是老版三卷本，不是后来的修订版...

新星社的图注本福尔摩斯，连正文也完全是抄袭群众社的。太可悲了！

《福尔摩斯探案全集(全译本)(套装全4册)》内容简介：福尔摩斯是史上最有魅力的侦探，人们不仅喜欢看他的探案故事，更热爱着这个人物杰身。英国皇家化学学会授予福尔摩斯荣誉研究员称号；英国皇室更授予他爵士封号。一位虚构人物得此殊荣，史上绝无仅有，更不用说他在全世界范围内还有亿万粉丝了，为何穿越100多年光阴，他仍魅力不减。