叶落彼岸

韩胜源

出版时间

2014-06-01

ISBN

9787560997919

评分

★★★★★
书籍介绍

这部小说塑造了两个主要人物,一个模范地遵守佛教各种规范,堪称模范教徒的真成和所谓的破戒僧顺女。同为一个师傅弟子的她们俩,走的是迥然不同的两条道。真成虔诚地找寻禅知识,默默走着求道的里程。而顺女却破戒,和俗世展开艰难的斗争。乍一看采用“求道”小说形式的这部小说,真正描绘的就是那些可在我们的周边看见的,被称之为芸芸众生的你、我、他的故事。也就是说,这部作品其实不是什么“佛陀”的故事,而终归是“人”的故事,描绘着生命的意志与伴随着它的痛苦的框架,以及认为在这种框架内的自我超越、自我净化的努力就是彼岸,就是净土的作者坚定的信念。

韩胜源,韩国著名作家。1980年以中篇小说《云彩的壁》获韩国小说文学奖,1982年以作品集《姐姐和狼》获大韩民国文学奖大奖,1983年以《浦口的月亮》获韩国文学作家奖,1988年以《海边过客》 获李箱文学奖,此外获得了现代文学奖(1988)、西拉波尔文学奖(1994)、韩国海洋文学奖(1997)、现代佛教文学奖(2001)和金东里文学奖(2006)等。其小说《父与子》的英译本还荣获美国权威文学奖“桐山环太平洋文学奖(2002)”。

作者简介
韩胜源,韩国著名作家。1980年以中篇小说《云彩的壁》获韩国小说文学奖,1982年以作品集《姐姐和狼》获大韩民国文学奖大奖,1983年以《浦口的月亮》获韩国文学作家奖,1988年以《海边过客》 获李箱文学奖,此外获得了现代文学奖(1988)、西拉波尔文学奖(1994)、韩国海洋文学奖(1997)、现代佛教文学奖(2001)和金东里文学奖(2006)等。其小说《父与子》的英译本还荣获美国权威文学奖“桐山环太平洋文学奖(2002)”。
目录
修订版作者寄语
序章 无间地狱谣
潜入你梦中的那束月光
女僧与桃花煞
摩耶的莲花

显示全部
用户评论
作者早就提醒读者这不是佛教小说。反而,可以说是一部反佛教小说:越是要刻意向往佛/宗教中追寻光明、神圣,就越可能会像书中的真成那样,对所见现实的悲痛(如以“那件事”带过的济州4·3事件)无动于衷,最终黑化、虚伪,她代表了大多数信众或者说现在;而经历过韩战期间左右厮杀、全家被自己同志灭门的恩善师傅,出家行善就是一条不得不走的路,她代表过去;暗恋的老师经历光州事件丧妻之痛(小岛医院尸体成堆等噩梦一直成为她心中的黑洞)、家人非死即出家,自己也放浪行骸的顺女……但她善心善行永存,虽遭世人排斥,她才是全书主角,也代表了憧憬光明的未来。大概出版社担心原书名《揭谛揭谛,婆罗揭谛》宗教色彩太浓,才改了现在这个清心寡欲的书名吧。
这个佛教外壳的小说和那部情色电影《揭谛揭谛》有关系吗?
真成在出家前收到的呼唤,一步步拉她进入那种虚空,但恩善师傅是真正历经劫数而获道者,应该早已透彻她的追寻只是一种捕风,终究挂碍,故而要推她去人间浮沉,她的抗拒正是她跨不过去的心魔;相比之下顺女则一开始就带着我执,大道之迷一点点在情天欲海中消磨,她处在因果的淬炼里,真正的澄明仿佛正等待着她。真的很好,写得好美
这本书是意外收获。 先看的林权泽的电影《揭谛 揭谛 波罗揭谛》,1989年的片子,找了好多年。 完了搜出了原著小说,竟然有简体中译版,实在惊喜。 不知道是翻译还是作者,语言上略显拖沓,过于细节,尤其是小说初始部分。 阅读渐入佳境后,文本的思想和内容渐渐淹没了语言风格带来的不适感。
林权泽作品《揭谛揭谛波罗揭谛》原著小说,从女僧角度探讨禅修之路,顺女和真成,代表两条截然相反的路径,一是入世,以自身之爱普度众生,奈何所渡之人皆死于非命,一是出世,斩断自己与尘世的一切联系,一心向佛,却始终找不到顿悟之门。红尘,是要去经历,才能去看破的,沉迷与逃离,恰似一叶障目,难见真心。小说比电影多了很多细节,比如几位人物遁入空门的家庭背景和历史背景,不经意间还带出了朝鲜战争和南朝鲜劳动工党和南部军的往事,果然方外之地,在乱世才更显得弥足珍贵。作者韩胜源,乃是韩国文学大家,其女韩江,也跟随父亲走上写作之路,代表作《素食者》曾获布克奖,一门两作家,也是一段佳话。
出世入世殊途同归,佛不渡人,活着即是自渡。 「不管动用怎样绚烂无比的辞藻,打扮它装饰它,还殚精竭虑地深入研究,它终究就是这样,不高一分,也不低一分。」 「倘若善不是善,恶不是恶,那么善就是恶,恶就是善,到头来也就无所谓善恶,只有我们的存在本身。」
收藏