书籍介绍
这不是一本让你'读懂'的诗集，而更像一次语言本能的训练。编辑从《新东方英语》卷首语里挑出30首短诗，刻意选了篇幅小、句式简的那一类——不是要你去剖析意象，而是反复诵读直到脱口而出。读者反馈里最耐人寻味的，正是那种'读完了又像没读'的悬置感：诗句很美，却未必一眼看懂，反而逼着你回到语言本身。书的中英对照与赏析，提供的不是标准答案，而是另一种思考习惯的参照。它适合的人很明确：不追求'悟出哲理'，只想让英语重新变得可诵、可记、可消化的读者。若你期待的是诗歌鉴赏，这里或许会落空；若你愿意接受'先背下来，理解自然跟上'，这本百页小册子反而结实。
精彩摘录
- "Spring Quiet By Christina Rossetti Gone were but the Winter, Come were but the spring, I would go to a covert Where the birds sing; Where in the whitethorn Singeth a thrush, And a robin sings In the holly-bush. Full of fresh scents Are the budding boughs Arching high over A cool green house; Full of"
用户评论
陶冶节操必备 这个系列被我literally"读"完了 拍肩！
不错的小诗集，一种语言代表一个民族的思考习惯。
于细微处领略美丽，于缺陷处完满生命。当初凑单买的百页小书，里面的小诗简单易读却又耐人寻味，赞。
翻译扣分
薄薄的诗歌集子，收集了各种风格的短诗，翻译也还不错。虽然有些人生比喻类的诗词还挺深刻的，但是我更喜欢那些描绘美丽自然风光的篇章。
一
西安交通大学出版社的其他书籍查看全部
求书
收藏