城里最漂亮的巨人

这是一个关于“付出与回报是否对等”的故事，而它真正的张力恰恰藏在这里。乔治把领带、衬衫、皮鞋、袜子、皮带一件件送给需要帮助的动物，最后只剩花短裤，看似一无所获——可读者和孩子们却在结尾读到了另一种收获：一句“我仍然是城里最漂亮的巨人”。不少家长在阅读时产生了真实的困惑甚至争论：这样“好心有好报”的结局，会不会让孩子误以为善良总要有回报？有观点认为，恰恰要警惕把付出算成交易，否则就把故事的真义变成了“鸡贼”。于是这本书更像一面镜子，照出大人早已学会斤斤计较、而孩子还能朴素地理解“美”与“给予”的距离。它适合愿意和孩子一起重新思考“漂亮”究竟来自外表还是内心的父母——共读的过程，本身也是一次自我教育。

朱莉娅·唐纳森（Julia Donaldson） 英国著名作家。朱莉娅在正式进入童书创作领域之前，曾经长期为儿童电视节目创作歌曲、编写剧本，因此她的文字琅琅上口，深受孩子们的喜爱。到目前为止，朱莉娅已经为孩子们创作了40多部童书和戏剧。专职童书创作之余，朱莉娅也经常访问学校与图书馆，为小读者讲故事或表演她的作品。 目前，朱莉娅与她的先生、三个儿子定居于苏格兰的格拉斯哥。 阿克塞尔·舍夫勒（Axel Scheffler） 1957年出生于德国汉堡市，全球知名的插画作家。他的插画既优雅又诙谐，生动灵活的图像语言充满了意在言外的幽默。评论家评论阿克塞尔的插画如同在演奏，文学性、艺术性、音乐性和浓浓的趣味性在他的画笔下和谐地跳跃着。 目前，阿克塞尔定居英国伦敦。 任溶溶 我国著名翻译家、儿童文学作家。任溶溶通晓英、俄、意、日四种外语，翻译过许多外国著名的儿童文学作品，如安徒生童话、格林童话、意大利童话《木偶奇遇记》、英国童话《彼得·潘》、瑞典童话《长袜子皮皮》等等，创作了《“咕咚”来了》、《没头脑和不高兴》等风趣、幽默的故事。 任溶溶在儿童诗、韵文故事的翻译方面，造诣深厚。译文不仅保留了原文的内容、结构和意境，而且力求切合中国儿童的特点和理解水平。该系列图画书的翻译保持了任溶溶一贯的文字风格，琅琅上口，饶富韵味，为小读者乐于接受。