文心雕龙

《文心雕龙》是中国文学批评史上的第一部宏伟巨制，对文学起源、文体类别、神思、风格、修辞、鉴赏、作家人品、文学语社会变迁等一系列重大问题进行了系统论述。作者刘勰的文学观，以儒家为主，兼容道家和佛家思想。他对人物和作品的评点，见解精辟，开中国文学批评史之先河，对后世影响深远。作品风格刚健，富有诗意。 英译本以周振甫的《文心雕龙今译》为底本，广泛参阅较新出版的各类注本和现代汉语译本。译文忠实于原文，准确、流畅，体现了译者对原著的深刻理解及对英文的熟练驾驭能力。