月亮的歌谣

金子美铃，日本童谣诗人，诗坛巨星。其作品收录于日本的中小学国语课本，被翻译成包括中、英、法、韩等多国文字。《一个接一个》入选我国人教版小学语文课本，多首诗歌代表作收录于各种阅读读本，备受师生欢迎。

译者吴菲早在2004年就将金子美铃介绍到国内，其译文明易晓畅，读来朗朗上口，多年来一 直深受读者喜爱。本次推出的两册诗集《天空的那头》和《月亮的歌谣》包括了吴菲新近翻译200余首金子美铃作品。吴菲的译文尊重原文，力求保持诗歌本身的韵律和节奏感，将原诗的韵味与特色忠实地传达给读者。

对作品中涉及地理民俗和生僻的植物名称等较难理解的背景知识，译者也做了简洁的注释，对进一步理解作品的含义具有很大的参考价值。

《月亮的歌谣》分“童心四季”和“四季怀想”两个部分，可让读者在四季分明的季节感之中体会金子美铃对大自然的清丽想象以及对亲友和故乡的思念和怀想。

活跃于20世纪21年代的日本童谣诗人。她才华横溢，却命运悲惨，英年早逝，如彗星一般划过天际，给世人留下了永恒动人的诗句，被称为“日本年轻的童谣诗人中的明星”，日本国民女诗人、日本的克里斯蒂娜·罗塞蒂，成为各地童谣诗人心中的偶像。多首代表作入选日本小学国语课本，作品被翻译成中、英、德、法、韩等十余国文字。“无论是生命的欢欣，还是生活的悲苦，她都用心去吟唱，她把自己的生命变成了歌。”