破败之咒(精装)

(英)安东尼·雷诺兹

出版时间

2022-10-01

ISBN

9787559655035

评分

★★★★★
作者简介
作者 安东尼·雷诺兹(Anthony Reynolds),拳头游戏公司高级作家,在多个项目中担任首席写作员。他自年轻时就对游戏产生了热情,在二十年间产出了许多故事、游戏、小说和广播剧,从S2赛季开始接触《英雄联盟》,并于2014年加入拳头游戏公司。代表作有中篇小说《盖伦:第一盾阵》、短篇故事《余恨》等。 译者 刘阳汝鑫,巢居法国村野,伦敦大学亚非学院中国语言文化博士,专攻游手好闲,业余从事与中国古代语言文化相关的研究、教学及中文翻译、咨询工作。 谢楚聿,拳头游戏中文本土化专家,香港浸会大学电影学院硕士,投身翻译及故事,始终充满热情。
目录
用户评论
W.如果没有英雄联盟的设定,这本小说只能当作二三流读物。人物形象不丰满,剧情发展令人瞠目结舌。
看完恨不得选卡莉斯塔屠杀一把,想不到这个以灵动飘逸著称的射手,有这么惨烈的背景故事。还好她有莱卓斯。
为热爱付费吧,也是一个陪伴我十年的游戏了!
卡莉是真惨,生前善良而懦弱,死后一心唠着复仇,下次我玩卡莉的时候怕是得想想了。
故事肯定是个好故事,但是这个翻译者有点用力过猛了,行文用词太雅了,甚至怀疑翻译者在炫自己所读专业的技术(那个建读,来了个训诂学,我就意识到不对劲)。如果这个世界观是中国古代,你这个翻译我都能接受,但是过度使用这个古雅的辞藻反而有堆砌的嫌疑,和故事世界观在读起来也有点割裂。
一般般吧,情节啥的没太大惊喜,当做背景故事来看就行。这种还是拍成电影或者番剧比较好,书的话读起来还是有点浪费时间。说实话,作者的创作功底和翻译者的转译完成度都是非常高的,小说里对于场景的描写非常丰富,认真读起来你都能想象出正在进行的故事发生的场景。但情节上又太寡淡了一点,导致场景描写都被浪费掉了。
如果把它当做一本文学作品来读的话,会觉得其人物塑造不够丰满,故事情节也不够抓人。但是作为一名LOL玩家,在本书里了解了一些耳熟能详的英雄、地点的起源,尤其是我的本命滑板鞋和锤石,还是值得的。 不满意的地方在于书里的卡莉丝塔太圣母了,锤石和佛耶戈也略显愚蠢。LOL世界观的基石很牢固,如果故事性能达到《冰与火之歌》的一半,就是不可多得的史诗佳作了。
省流:赫卡里姆纯纯大坏人
收藏