井中男孩

翻开这本书，你会先被一种质地打动——它不像小说，倒像被碾碎又重组的散文：写脱粒、磨面、赶牛上轭，写偷梨、踩高跷、在墓碑上玩耍，连死亡都带着乡野的从容。作者彻底放下了成人的眼睛与说教，让一个摩泽尔河畔的小男孩去丈量世界：井水中那个只属于他的倒影、受伤回国的哥哥、没能回家的俄国战俘。战争不是背景板，而是悄悄扭曲日常的那只手。真正让读者记住的，是这种"以童真映照成人、又以成人回注童真"的双向颠倒——清澈井水里那张向上偷看的脸，恰是全书最贴切的隐喻。它适合愿意慢下来、在琐碎与诗意间辨认生命分量的人；若只为找情节与冲突，或许会觉它"没什么打动我的东西"——而这，正是它挑读者的地方。

作者简介： 斯蒂芬·安德雷斯（Stefan Andres，1906—1970），德国作家。著有《埃尔·格列柯为宗教法庭庭长画像》《我们是乌托邦》等，作品多关于人性与反战。1959年、1963年获得诺贝尔文学奖提名。 译者简介： 赵登荣（1939—2021），北京大学德语系教授。长期从事德语教学、德语文学翻译和德语教材编写工作。主要译著有《投敌者》《井中男孩》《悲剧的诞生》《变形记》《卡夫卡谈话录》《致亲爱的母亲》《论德国》等。主编《杜登德汉大词典》。2009年获中国翻译工作者协会“资深翻译家”表彰。