柠檬炸弹

[日] 梶井基次郎

出版时间

2022-11-01

ISBN

9787559470126

评分

★★★★★
书籍介绍

将心境书写到极致的早逝天才

以一颗冰凉的柠檬炸弹,

解救这摇摇欲坠的人间。

川端康成评价他:梶井是位艺术家,他的程度我是连边都沾不上。

精装纪念版面世,全译自权威日文底本,特别收录罕见文学书信

🍋编辑推荐

◎以纤细臻美的心境书写,寻找爆破日常的美好柠檬

梶井以多重感官细节将心境书写到极致,深刻表现了作为人类个体的不安与困惑。在困顿纠结的生活日常中,你是否也常苦于庸碌而无所适从?作为“一位始终保持肯定态度的审美家”(小林秀雄语),他并未因此沉沦,而选择以一颗柠檬炸弹炸开一个通向美好理想的缺口。正如鲁迅所言:“于天上看见深渊,于一切眼中看见无所有,于无所希望中得救。”

◎日本近代“私小说”文潮中的杰作,后世多次改编诠释的纯文学天才

受俳句大师松尾芭蕉和文学家志贺直哉影响,梶井作品尤为细腻,带着印象派般的绮丽梦幻,创造出了独特的先驱性艺术理论。他不仅得到了前辈如川端康成、荻原朔太郎的赞赏,还给予了后辈文学青年追求艺术梦想的有力支持。随着梶井的独特魅力逐渐进入人们的视野,其著名篇目与生平也不断被后世改编诠释,如电影《柠檬》、漫画《文豪野犬》等。

◎ 全译自权威日文底本,精装收录罕见文学通信

本版梶井基次郎合集以日本名社筑摩书房出版的《梶井基次郎全集》为底本,综合其他版本,由著名翻译者姚奕崴老师精心修订全译而成。为纪念梶井这位早逝的伟大天才,本版在设计上另辟蹊径,利用网点表现大正时期复古风格,再以柠檬的鲜亮黄色炸开灰暗世界,在内文中更特别收录了罕见文学通信,展现出更立体鲜活的梶井基次郎形象,以飨读者。

🍋内容简介

《柠檬炸弹:梶井基次郎作品集》共收录日本著名作家梶井基次郎的作品44篇,包括短篇小说29篇、诗歌1篇、文学批评及书信等14篇。他的散文化语言兼有理性与感性之美,极具幻想色彩,以对世间事物的精致刻画与对生死观的探讨,构建出了病人眼中的世界,充分展现了高超的文学天赋和细腻的感受能力,借由丰富的感官化表达为读者剖析出了生命中潜藏的美。

🍋名人推荐

梶井是一个少年天才。

——莫言

梶井是位艺术家,他的程度我是连边都沾不上。

——川端康成

我认为在梶井基次郎的作品中,《有古城的城镇》是一等一的作品,但是像《苍穹》这部也是让人难以割舍的小品,这部作品与其说是小说,不如说是散文诗更为恰当。

——三岛由纪夫

能将寂静的事物描写到如此极致的境界,我想日本已经没有这种作家了。

——横光利一

我真是对这本犹如神一般的小说相当惊讶。

——井伏鳟二

在近代,观察这一行为意味着对自我意识的不断定义,而观察者的焦虑和挫折感也总是来自于此。然而,对梶井来说,观察这一行为总是会让他完全失去自我,或是让他的自我意识被吸收到观察对象中去。当观察者死去,被凝视之物便得到了生命。

——井上良雄

🍋 作者

梶井基次郎(1901—1932),日本著名小说家、诗人,其忌日3月24日被命名为“柠檬忌”。梶井基次郎的作品以私小说和心境小说为主,被世人奉为“昭和的古典”,代表作为小说《柠檬》《K的升天——或K的溺亡》《樱花树下》等,擅长以象征与幻想手法描绘深具孤独感的忧郁世界。

🍋 译者

姚奕崴,主要从事日本历史与文学相关的编译工作,已出版译作三十余万字。代表译作有《巫女考》《高丘亲王航海记》等。

AI导读
核心看点
  • 梶井基次郎以细腻感官书写心境,展现病人眼中的绮丽世界。
  • 收录《柠檬》等44篇作品,融合幻想色彩与对生死观的深刻探讨。
  • 精装纪念版全译自权威底本,特别收录罕见文学通信,还原作家形象。
适合谁读
  • 喜爱日本近代私小说、追求极致细腻心理描写的文学爱好者。
  • 对印象派风格、幻想意象及独特艺术理论感兴趣的读者。
  • 在庸碌日常中感到困惑,渴望通过审美寻找精神出口的人。
读前提醒
  • 作品带有强烈主观色彩与忧郁基调,部分读者可能觉得矫情。
  • 建议先阅读《柠檬》等名篇,感受其冲破阴霾的明亮意象。
  • 结合作者早逝且患病的生平,更能理解其文字中的绝望与救赎。
读者共识
  • 《柠檬》一篇色彩纯粹明媚,足以炸飞阴霾,值得反复阅读。
  • 文字极具幻想色彩与易碎之美,带来听觉胜于视觉的奇幻感。
  • 部分读者认为其过度向内挖掘,带有无病呻吟的颓废气息。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "有时半夜照镜子是一件非常可怕的事。自己的脸看上去是那样陌生,或许是眼睛疲劳的缘故,看着看着那张脸就变得如同伎乐里丑陋而臃肿的面具。镜子里的脸会嗖的一下消失,然后再像显影一般慢慢浮现。有时只有一只眼睛,而且那只眼睛还会盯着自己看一会儿。"
  • "这是多么令人痛苦而绝望的风景。我正走在我命运的四围之中。这就是我心灵的本来模样,在这里我感受不到那种在阳光下的欺骗。"
  • "乏味是永恒的困境。生命与绝望如影随形。"
  • "尧近来已经完全感觉不到生活的热情了,是日子一天天拽着他往前走。本应该住在里面的灵魂因为失去了居所而急不可耐地往外逃--白天打开窗户盲人般看风景,夜晚则聋子似的竖起耳朵倾听外面的喧声。"
  • "我那时候实在冷静不下来。对于我来说,冷静不是毫无感觉的,它是一种触动,一种痛苦。但是我的人生偏偏就是要我冷静地看着自己的肉体、看着自己的生活走向毁灭。"
  • "原本那样执拗的忧郁,只因为这样一颗柠檬便烟消云散,这听起来似乎令人难以置信,但却是千真万确的事实。 他会叮嘱自己小心,尽量让自己心态平稳,不让自己的身体受到伤害,哪怕一根手指被挤压一下都不愿意,他近乎迷信地认为,这些琐碎的细节会影响当天的幸福指数。 用冷酷无情的眼光看待令人不快的场景——如此一来,不愉快反而会变得有趣起来。 当我的目光再次扫过那女人的时候,忽然闪过一个念头,也许在她丑陋的外表下,有一颗比我健康的心。 随着最后一次鼓掌,音乐会结束了,人们纷纷拿起外套和帽子从座位上站起来。我怀着一种像生病时的寂寥感随着人群向出口方向移动。到出口附近时,我前面是个脑袋很大穿着西装的人。我一眼认出他是"
  • "我即便晒着太阳,不,是只要晒着太阳,脑海里就只剩对太阳的憎恶。最后太阳不会让我活下去的,却以令人迷醉的生之幻象来欺骗我的太阳。哦,我的太阳!我对太阳感到生气,就像丑陋的爱情。裘皮似的外衣反而像紧身衣一样束缚和压迫着我。我像个疯子一样,不堪苦闷而欲将它撕裂,我只想要从会杀死我的严寒中获得自由。"
  • "“往事也是如此。有意去回想,只能是徒劳,智力的一切努力都是没用的。往事隐匿在智力范围之外,在智力所不能及的地方,在某个我们根本意想不到的物质对象(对这个物体所激起的反应)之中。”"
作者简介
🍋 作者 梶井基次郎(1901—1932),日本著名小说家、诗人,其忌日3月24日被命名为“柠檬忌”。梶井基次郎的作品以私小说和心境小说为主,被世人奉为“昭和的古典”,代表作为小说《柠檬》《K的升天——或K的溺亡》《樱花树下》等,擅长以象征与幻想手法描绘深具孤独感的忧郁世界。 🍋 译者 姚奕崴,主要从事日本历史与文学相关的编译工作,已出版译作三十余万字。代表译作有《巫女考》《高丘亲王航海记》等。
目录
小说
不幸
小小的良心
奎吉
矛盾一般的真实

显示全部
用户评论
趁着早上有点时间,把梶井基次郎的《柠檬炸弹》也读完了。这篇《太郎和街》极具画面感,也是现代社会的流光溢彩之掠影罢!? “太郎希望自己能有一双巨大的眼睛。街景是一幅变幻莫测的画作。它是一幅充满幻想、哄逗孩子的漫画,画着缠着头巾游泳、拿着日之丸的擅自跳舞的茶壶,然而当滴滴地按着喇叭的汽车行驶而过,他还是禁不住笑出声来。点心店的糖果和果冻仿佛是印象派的画布,摆着洋酒瓶的货架像是节日里的巴格达。”
【小阁楼】孱弱多病的天才少年,在仅有的岁月里,将一枚冰冷的柠檬悄然置于这世间的某个角落,待到未来某日某时,黄色的种子爆炸,给那他早别而万分无趣的世间带来一丝酸涩的感知。 “私小说”太苛求作者的敏感和脆弱,需要极纤弱却极有力的冲撞,才能弥补题材本身的憋闷感。这本短篇和创作碎片的合集太符合一本优秀私小说应该有的破碎感。整个阅读过程,真的像一口吞下了一枚柠檬炸弹,然后静静地等待着它在我的身体里爆发,把那丝酸涩的冷意递到最微末的角落。
一个钱掰成两半花,有想买的东西也买不起🤣(对于这本书就是花钱也要必入那种!
从阅读趣味来说,我有时候会避开梶井基次郎这种一味向内挖掘,把感官世界和幽微内心无限放大的文字,不愿意放纵自己近乎病态地沉湎于情绪。但是《柠檬》一篇太过出色,那凝固油彩似的纯粹明媚的色彩足以炸飞一切阴霾,值得一次又一次反复阅读(确实也已读过很多个不同译本)。记得在《改变街区的独立小店》一书中,作为京都书店从业者的作者写,时至今日,他们依然会三不五时在书店的货架上发现不知道哪些读者留下的柠檬,距离梶井基次郎写《柠檬》一篇已经过去了将近百年。
温柔多病的梶井啊,对世间的万物拥有超强的感知力:树根落满银针,蚂蚁利落地从上面爬过,还有田园、街道、剧院、码头和大海……一边带着病痛和泄气,一边点燃那颗象征着希望的柠檬炸弹“无须因为臆想而妄自菲薄,去和你应该与之战斗的对手战斗,然后去享受那战斗之后的安宁与祥和”,这大概是全部的梶井。
与梶井身心高度共鸣了,留下一颗酸涩的柠檬,未来的读者一定有人能嗅出他那深邃的事物感受力,和那悲哀的心情啊,文学是最贴近自己的心灵伴侣。
梶井基次郎比起故事的叙述,更擅长描写事物静态的美感,或许因为是一位年轻的病人,作品总是充斥着绝望忧郁的基调,但又能窥见关于世界美好的憧憬。那种对于未知的渴望和恐惧,日常中触动心弦的小小事物,如同他笔下笼罩住万物的黑暗,让人迷茫仿徨。但是绝望之下,也不禁鼓起勇气杵着棍子对着前方的路探索,拥有直面绝望的热情,继续往前走。
没什么特别喜欢的篇章,还以为能有介绍的那种炸弹呢
观察和感受入微的典范,以后看到柠檬就会想到炸弹了。
很喜欢《山崖上的感情》、《雪后》、《悠闲的患者》,也很喜欢《冬蝇》、《太郎和街》——这家伙给作品起的名字实在太朴素了,这些名字完全无法让人窥见读他的文字给我带来的触动。他让我想起史铁生,可能因为他俩都因各自的病痛而对生命的灰暗部分有了比常人更深刻的认知,也可能病痛让他俩都更自然地采纳了一种略微跳出尘世的视角观察他们只剩半只脚踏入的万丈红尘。梶井基次郎从苍白的肺结核患者的角度看世界也看自己,以余命不知几何为前提,看去的世界就带上了物哀之美、以及一种苍凉的透彻、以及人之将死其言也善的温柔。当然,就算余命不知几何、今天的肚子也还是会饿、必须两只脚走完路不会因为病入膏肓而善待你半分,所以也偶有慌张和愤懑涌起——比如被猫压住羸弱的肺而无法呼吸的时候。
收藏