书籍介绍
诺奖得主约翰·斯坦贝克代表作《人鼠之间》绝美绘本
法国绘本天后海贝卡·朵特梅历时数百个日夜为故事量身定制
以天才之姿重新诠释经典名著,被称为当代“视觉的奇迹”
420余页全彩绘图讲述一个关于人类生存的寓言故事
草稿、儿童涂鸦等多种绘画风格结合瞬间回到美国20世纪30年代
泛黄色调融合多重绘画材料呈现农场生活粗粝质感
中文版特别设计精美书盒,并随书附赠2张复古海报,诚意敬献国内读者
·
◎ 编辑推荐
☆ 诺奖得主约翰·斯坦贝克代表作,一部关于小人物的悲歌。
约翰·斯坦贝克是美国著名作家,1962年凭借小说《人鼠之间》获得诺贝尔文学奖,他也被认为是美国大萧条时期最具有代表性的小说家。
《人鼠之间》作为约翰·斯坦贝克的代表作,讲述了20世纪30年代美国经济大萧条时期,两个底层小人物乔治和伦尼的友谊、梦想和命运。乔治和伦尼居无定所,浪迹在一个又一个农场中间,梦想拥有自己的一块地,不再担心被驱逐,却因意外一步步走向梦碎。这不仅是一部关于小人物的悲剧,也是一个关于人类生存的寓言故事,正如书名所示:“人也罢,鼠也罢,最如意的安排也不免常出意外”,小人物们挣扎在生活的边缘,对生活的渴望和期盼常常如同一场梦。
·
☆ “法国绘本天后”海贝卡以天才之姿重新诠释经典名著,一次图像与小说的剧烈碰撞,被誉为“2020法国最美图画书”。
海贝卡,1971年生,艺术家,被誉为“法国绘本天后”,全年龄向创作,曾受邀参加台北书展、布宜诺斯艾利斯书展、上海国际童书展,全球销量超过300万册。
2019年,海贝卡决定将《人鼠之间》这部经典作品图像化,历时一年多,将其变为420余页的图像小说。2020年,《人鼠之间(绘本版)》在法国一经出版即售罄,被称为“2020法国最美的图画书”。通过精确的人物塑造和电影感十足的画面,海贝卡赋予《人鼠之间》这部经典作品新的生命力。
👩🎨精确的人物塑造
海贝卡绘制的每个人物都精确地体现了这个人的性格特点和身份职业:伦尼的呆呆傻傻、乔治的精明、斯利姆的从容、坎迪和克鲁克斯因为残疾和肤色的自卑都能从他们各自的面部表情、动作姿态和衣着上体现,将斯坦贝克笔下的人物生动还原了出来。
👩🎨画面充满张力,电影感十足
不同景别画面的切换衔接、大量连续动作的描绘,使得阅读这本书时有种在看电影的感觉。书中长段的对话都选择定焦在对话中双方互动的画面,犹如电影中的固定长镜头。在情绪激烈时的一些夸张和戏剧化的表达,比如表情、比例甚至线条的处理方式,使得画面极具张力。
·
☆海贝卡突破自我的全新创作,420余页全彩插图,多种绘画风格和多重绘画材料组合,堪称“视觉的奇迹”。
不同于《我等你》在形式上的突破,在《人鼠之间(绘本版)》中,海贝卡将更多的挑战集中在文字和图像的处理上,她用420余页的全彩插图,进一步展示了自己的插画才华,将自由的构图充分与文字融合,被誉为“视觉的奇迹”。
🎨多种绘画风格的结合
在本书中,海贝卡除了运用自己擅长的细腻写实的风格外,还根据书中人物和故事特质,尝试了多种风格的表达。
a.“草稿”风格。海贝卡在书中大量运用草稿一样的风格,营造了一种符合小说特质的粗粝美感,重叠在一起的线条加之连续的动作描绘,也给人造成一种人物“动起来了”的感觉。
b.融合20世纪美国海报和包装的风格,如街头海报、广告、涂鸦等,通过复刻当时的风格,将我们带回20世纪30年代的美国。
c.儿童涂鸦般的“乱涂乱画”,色彩绚丽明艳,通常在书中伦尼胡思乱想时出现,这种天真的涂鸦风格非常接近伦尼本人会有的画风。
d.故事画片的风格。通常出现在乔治和伦尼讲述“我们会有一个农场”的美好未来时,暗示这个未来只是一个虚构的想象,无法实现。
🎨丰富的绘画材料
海贝卡在书中运用了多重绘画材料的组合(彩铅、水粉颜料、墨水),除了常规的绘画工具的笔触外,还有一些其他生活材质印在纸上的纹路,比如布料(让人联想到农场中装粮食的麻布袋)、不小心弄脏画纸一样的咖啡渍、撕扯的痕迹等。在塑造了更丰富的画面层次的同时,从质感上也再次和故事环境、背景联系起来,增强真实感。
🎨比喻和象征性的表达
海贝卡在书中不仅仅是反映原作的文字内容,还结合自己的理解拓展了画面,比如书中巨大的双页装饰、以老鼠指代男人的虚构广告、充满戏剧性的场景等,既填补了斯坦贝克文字的空白,又通过象征性的表达赋予了故事更多意蕴。
·
☆中文简体版首次引进,特别设计精美书盒,搭配人物群像内封。大16开精装收藏级品质,随书附赠2张复古海报。
本书是以乔治和伦尼为中心的关于小人物的故事,因此整体装帧概念以人物像为中心。
— 中文简体版在法语原版的基础上附赠精美书盒,书盒封面保留原版封面设计,以乔治和伦尼的人物特写为主。
— 内封为中文简体版特别设计,选用书中的人物群像图,在大地色的内封上呈现作为流动工人的小人物们的面部表情。
— 书脊部分选用红色百合高支棉,拼接内封的140g白牛皮纸,锁线精装,阅读时可更好摊平。
— 三面书口刷蓝,与书盒及书脊的书名颜色交相呼应,也对应了书中乔治和伦尼工作服上的牛仔布颜色。
— 内文选用高品质进口128g哑粉纸,细致呈现图片色彩。
— 随书附赠复古海报2张,通过人类与鼠类之间的戏仿和隐喻,展现书中底层小人物挣扎在生存边缘、介于人鼠之间的命运。
◎ 内容简介
1937年的美国,约翰·斯坦贝克出版了《人鼠之间》,这部中篇小说不久之后将成为世界文学经典。《人鼠之间》讲述了两个小人物乔治和莱尼的故事。他们是一起长大的好朋友,心智像小孩的伦尼不断惹祸,乔治只好带着他不断逃亡。两个落魄的底层人民居无定所,浪迹在一个又一个农场中间,梦想着过上更好的生活……这个讲述友情和希望的故事深深打动了数百万读者。
2020年的法国,海贝卡·朵特梅将这部伟大的经典小说改编成一部精美而丰富的图像小说。她在这本书中进一步展示了自己的插画才华,忠实原著又极富个人特色——风格表达的多样性、绘画技巧的创新性、运用色彩的丰富性、形式的多样性。海贝卡用绘画再现了20世纪30年代的美国,填补了斯坦贝克小说留下的空白。
AI导读
核心看点
- 诺奖得主斯坦贝克经典,讲述大萧条时期两个流浪工人的悲歌。
- 法国绘本天后海贝卡历时一年创作,420页全彩图像小说,视觉奇迹。
- 多种绘画风格融合,以泛黄粗粝质感呈现农场生活,重现20世纪30年代氛围。
适合谁读
- 斯坦贝克原著读者,希望以全新视觉形式重温经典故事与人物命运。
- 图像小说爱好者,欣赏高水准艺术创作与多风格融合的视觉叙事体验。
- 关注底层小人物命运、孤独主题及人类生存寓言的文学与艺术读者。
读前提醒
- 本书为绘本改编,非纯文字小说,阅读节奏与纯文本不同,请调整预期。
- 部分读者认为译文质量一般,建议结合原版或优秀译本对照阅读更佳。
- 画风多变且色彩浓郁,部分画面冲击力较强,适合静心沉浸式阅读。
读者共识
- 海贝卡的绘画艺术备受赞誉,人物塑造精准,被誉为当代视觉奇迹。
- 多位读者表示被乔治与伦尼的友谊及梦想破碎的结局深深打动,泪流满面。
- 制作精良但价格较高,部分读者对翻译水平及包装细节存有争议。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。
精彩摘录
- "“说道说道别的人怎样,咱们又是怎样。” 乔治说:“像咱们这样的人都没有个亲人。他们刚攒了点本钱,马上就挥霍光了。他们在这个世上就没有一个人在乎他们的死活——” “咱们可不是这样。”伦尼开心地叫道,“现在说说咱们是怎么样的。” 乔治沉默了一会儿。“咱们可不是这样。”他说。 “因为——” “因为我有你,而且——” “而且我有你。咱们彼此照应,就是因为这个,咱们是真正有人关心的人。”伦尼得意扬扬地大叫。 傍晚的微风拂过空地,树叶窸窣作响,绿色的潭水泛起粼粼的波纹。人们的叫喊声再次响起,这次比刚才要近得多了。 乔治摘下了帽子。他声音颤抖地说:“把帽子摘下来吧,伦尼。这小风吹得人真舒服。” 伦尼听话地脱"
- "乔治:我跟莱尼要攒钱。[51] 坎迪:乔治进城没拿钱,钱都在银行里。[74] 乔治:如果咱们不喜欢谁,就可以说“给我滚”,上帝在上,他就只能滚出去。咱们有张空床,要是有朋友过来,咱们可以说,“你不如留下来住一晚吧?”上帝在上,他就会住一晚。[56] 要是城里有狂欢节,或者有马戏团来,有球赛,或者随便什么…… 我们可以直接去,用不着问任何人行不行。只要说一句“咱们去吧”,然后就去了。只要给牛挤好奶,给鸡撒点谷子,咱们就能去了。[59]"
- "卡鲁克斯一直缩到整个人都快消失了。他身上没有了个性,没有了自我——没有任何东西会引起别人的喜欢或反感。[79] 乔治:我大概一直都知道,我们是不可能成功的。只是他太喜欢听我讲,搞得我也以为说不定能行。 我会在这个干一个月,拿到五十元,去某个差劲的妓院待一夜。或者去打台球,一直打到其他人都回家。然后我再回来工作一个月,再拿五十元。[93]"
- "卡鲁克斯:谁都会需要有个人——在身边。要是一个人都没有,人会发疯的。不管是谁都行,只要有个人在身边就好。孤独会让人生病。 有时候他不停地想,但没有人告诉他事实是否如他所想。他见到了什么事,也不知道那是对还是不对。他没法找人问:你是不是也见着了?没人可以讲。没东西可以拿来做标准。我在这儿见过多少事。我没喝醉。但我不知道我是不是在做梦。要是有谁跟我在一起,他就能告诉我我是在做梦,那样就没事了。可我不知道啊。[71]"
- "斯林姆:没多少人结伴出门,我不懂为什么。也许在这见鬼的世界上,每个人都觉得别人很可怕。[34] 我几乎从来没见过有哪两个人是结伴出行的。你也知道那些帮工,他们过来占个床位,工作一个月,然后辞了工走人,对别人半点也不关心。[38] 乔治:我见过那些只身在农场干活的人。那样不好。他们一点乐趣都没有。那种日子过久了,人会变得卑鄙无耻,爱欺负人,总是爱打架。[39] 乔治:像咱们这样的人没有家人。他们每挣到一点钱,都会马上就花光。世上没有任何人在乎他们。但咱们不一样,因为我有你,而你有我。咱们可以彼此照顾,就是这么回事,咱们互相在乎。[102]"
- "伦尼咆哮着坐回到那个装钉子的小桶上。“谁都不许胡说八道,说什么乔治受了伤。”他嘟囔道。 克鲁克斯柔声道:“现在你也许该明白了吧。你还有乔治。你知道他肯定会回来。假如你谁都没有呢?假如就因为你是个黑人,他们就不许你到宿舍里去打拉米牌呢?你会有什么样的感受?假如你只能坐在这儿看看书。当然啦,你可以去玩那扔马蹄铁的游戏,一直玩到天黑,可是天黑以后你就只能看看书了。看书可是不顶事儿,一个人是需要有个人——在他身边的。”他哀诉道:“一个人要是身边连个人都没有,他是会发疯的。不管那个人是谁,只要他跟你在一起就成。我跟你说,”他哭泣道,“我跟你说,一个人要是太孤单的话,他是会一病不起的。” “乔治肯定会回来"
- "George said, "Guys like us got no fambly. They make a little stake an' then they blow it in. They ain't got nobody in the worl' that gives a hoot in hell about 'em-" "But not us," Lennie cried happily. "Tell about us now." George was quiet for a moment. "But not us," he said. "Because-" "Because I g"
- "“接着讲啊。”菜尼说。 乔治举起枪,手抖得厉害。他的手又垂下去。 “讲啊,”菜尼说,“然后呢。我们会拥有一小片地。”“我们会养头牛,”乔治说,“可能还会养头猪,养群鸡…在 米民上那片地上,我们还会…种一片苜蓿一” “给兔子吃。”莱尼叫道。 “给免子吃。”乔治重复 由我来照顾兔子。” “由你来照顾兔子。” 菜尼开心地吃吃笑起来。“我们靠地生活。” “没错。” 菜尼转过头。 不,菜尼。你往河对岸看,就好像你能瞧见那片地。 菜尼照他的话做了。乔治低头看着手枪。 树林里传来一阵急速接近的脚步声!乔治转过身望向他们。 “接着讲啊,乔治。我们什么时候才能去?” “很快就能去。” “我跟你。”"
作者简介
◎ 著者
约翰·斯坦贝克,1962年诺贝尔文学奖得主。一生共创作27部作品,代表作包括《人鼠之间》《小红马》《愤怒的葡萄》《伊甸园之东》等。其中《愤怒的葡萄》获得1939年的美国国家图书奖和1940年的普利策奖。
◎ 绘者
海贝卡·朵特梅,法国著名绘本作家和插画师,毕业于巴黎国立高等装饰艺术学院,被誉为“法国绘本天后”,全年龄向创作,兼任广告和电影制作。曾受邀参加台北书展、布宜诺斯艾利斯书展、上海国际童书展,全球销量超过300万册。代表作有《我等你》《被遗忘的公主》《小小恋人》《拇指男孩的日记》《海贝卡的小剧场》等。