![山之四季 - [日] 高村光太郎](https://static.book345.com/covers/s/9787559460080.jpg)
书籍介绍
【内容简介】
《山之四季》这本随笔集，记述了高村光太郎在山庄的食、衣、住的日常，他与山脚村民之间的交流、花卷温泉和宫泽贤治的有趣故事，以及他对美与真实的看法、对过往的回忆等，优美的文字像是在对孩子娓娓诉说。——松浦弥太郎（生活美学大师）
【编辑推荐】
1.日本国民诗人、心灵导师高村光太郎的7年山居笔记
高村光太郎隐居山中七年，他将这段体验中的所见所闻、所思所想化作质朴的文字，提倡亲近自然、回归本心，引导人们为生活做减法，为思想做加法。
2.生活美学大师松浦弥太郎推崇备至的自然文学经典，日本版《瓦尔登湖》
松浦弥太郎曾在多部书籍中推荐《山之四季》，并亲自前往高村光太郎居住过的山间小屋表达对高村光太郎的敬仰。
3.特别收录版画巨匠川濑巴水16幅全彩山水配图
本书从封面设计到16幅全彩配图都选自川濑巴水的作品。意境无穷的画作和意味深邃的文字相互融合，充分展现自然风物背后的日式美学。
4.附高村光太郎传奇生平图文年谱
首次收录高村光太郎青年时期照片以及与妻子智惠子的合影，同生平、年谱一起帮助读者更好地了解作者传奇的一生。
5.使用松浦弥太郎推荐原著版本，《智惠子抄》高分译者倾力献译
译者安素曾翻译过高村光太郎代表作《智惠子抄》，此次安素根据松浦弥太郎推荐的《山之四季》原著版本进行忠实地翻译，并增加译后记对作品进行解读。
AI导读
核心看点
- 日本诗人高村光太郎隐居山中的七年生活随笔
- 以质朴文字记录山间四季风物与村民日常
- 倡导亲近自然、回归本心，为生活做减法
适合谁读
- 渴望在快节奏生活中寻求内心宁静的人
- 喜爱日本文学、自然文学及治愈系读物者
- 对松浦弥太郎推崇的生活美学感兴趣的读者
读前提醒
- 建议放慢阅读节奏，感受文字间的留白与意境
- 可配合书中川濑巴水的全彩版画插图一同欣赏
- 适合在睡前或午后闲暇时，作为心灵休憩读物
读者共识
- 文字优美淡雅，能有效缓解焦虑，带来治愈感
- 作者对自然万物细致入微的观察令人叹为观止
- 独处并非孤独，而是与自然融为一体的自得其乐
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "生而为人，无论是在人群中，还是在父母亲戚之间，都会感受到一种无穷无尽的孤独，这是不可避免的。 …… 而我们通常所说的孤独，大多都是在与人交往的过程中，由某种不满、不安变化而来。我在这里所做的任何事，都是顺其自然，一点儿也不觉得孤独。"
- "一人独居在植物繁茂地地方，就很容易被他们所散发出来地强烈生命力所折服。"
- "只要我还活着，就想要享受这大自然带给我的喜悦。"
- "将来的事先不提，我现在住在这里，每一天都感觉充满了活力。这与广阔的自然之美是分不开的。这里的山水虽然称不上是绝景，但自然的要素全都鲜活、强烈而积极，即使每天都在欣赏，也不会感到厌倦。这里不仅有这夜空中大而明亮的星辰、清水野上广阔的平原、山口山间繁茂的树木、边境上起伏的群山、早池峰山高耸入云的山峰，还有这路旁的八葵、郭公、山鸡、蕨菜、紫萁和其他四季生长的花草，更有树木结的果实、菌类、小鸟和冬天的野兽。这些景象都让我叹为观止。"
- "人类的生活就像网眼一样一举铺开。如果对待文化也只是囫囵吞枣般地只对其中一部分倾注全力，反而不太好。在这种古老而有历史底蕴的地方缓慢前行，反而不失为一种良策。"
- "》》远远望去，山影重叠，春霞像是大和绘中的画境一般，将山麓晕染开来。不知为何，我觉得这时的群山像是摆在怀纸上刚出炉的、还冒着热气的面包。坐在荒原中的一棵枯树下，我一边凝视着这景色，一边想着“这块大面包看起来真好吃啊”。 》》有一次复活节的时候，我住在意大利的一间古老的宿舍里。打开彩绘玻璃窗向外望去，是一片梨花海，即使在夜里，那白色也清晰可见。“若忆帕多瓦，旧日追忆在心头，满目唯梨花”。我一边摇着桌上的铃铛，一边品味着美酒，写下了这样的俳句。曾在那座古都里感受到的文化的厚重感，总有一天也会在这山里出现吧。"
- "泡澡的时候，浴缸里也盛满了月光；走到外边的原野上，身披银纱的芒草穗正如波浪般起伏着。这种时候睡觉的话就太可惜了。因此，我总是沐浴着皎洁的月光，在无人的山野里散步直到深夜。回到小屋后，我就切切西瓜、剥剥栗子、吃吃芧头。在这种美丽的夜晚，有一两次，我也曾邂逅过非常美丽的野狐。这以后不久，红叶开始慢馒掉落，月亮也由圆转缺，就该到蘑菇盛行的时节了。"
- "我小时候总觉得新年前夜的快乐是特别的，一年仅此一次，是别的夜晚全然无法相比的。有心情烦闷的记忆，也有家里弥漫着带味道的水汽的记忆，有大家忙作一团的记忆，也有礼貌地寒暄的记忆，这些快乐的时光三言两语难以尽数。"
作者简介
高村光太郎（1883—1956），日本近代著名诗人、雕刻家、画家，也是日本近代美术的开拓者。曾在东京美术学校学习雕刻和西洋画，后留学欧美。代表诗集有《道程》《智惠子抄》等，作品多次入选教科书，其中《道程》还获得艺术院大奖。1945年，前往岩手县花卷市郊外的山间小屋，开始长达七年的隐居生活。
【译者简介】
安素，本名刘玮，曾任职上海译文出版社，现为广西师范大学出版社上海分公司编辑部主任。上海翻译家协会会员。译著有高村光太郎《智惠子抄 : 我不能接受，你将要远去》、渡边淳一《樱花树下》、川端康成《彩虹到来时》、松浦弥太郎《东京好吃鬼》等十几部作品。
目录
用户评论
安宁淳朴的日本农村四季光景可见一二。要是他最后不回到东京做雕塑，也许还能多活几年吧
译文非常棒，就像松浦弥太郎评价的，优美的文字像是在对孩子娓娓诉说。
自然，山很自然，人很自然，文字很自然，我喜欢这本书很自然。
好友说有本书很好，要寄给我看。晚上睡前一页一页翻完。小小一本，十分耐看。二战时期，62岁的雕刻家高村妻逝无子，从东京躲去偏远的乡下居住了7年。虽生活艰苦，但冬去春来，在生活和自然中品味到许多欢喜滋味。随笔平淡隽永，质朴宽厚，充满着人的本性和自然相融的温存。
P68. 过年时“老翁”独坐在暖炉边，“一边想着父母，想着智惠子，想着日本大变革，反省着自己过往的作为，直到迎来一碧如洗的天空中熠熠生辉的朝阳。这是今年第一场日出。”
P86. 回信：“我觉得比起指导，浸润更自然，也更重要。我准备在这里终老。虽然改变像牛一样缓慢，但再过十年，我认为情形就会大不同……在这里过健康无比的生活，广阔的自然之美影响至深……我要停笔了，厨房传来了咔呲结冰的声音。”
这个版本好棒啊，翻译比较自然插图很有意境，我好想去当一回山中居士
只有回归山野，才能体会四季的变化和美感
读完很想回弗赖堡爬山。
就像电影小森林般美好
收藏