地狱之门

这本《地狱之门》最耐人寻味的地方，不在它如何还原一场突围，而在于它把“该不该突围”这个刺骨的问题摆到了读者面前。作者不回避一个让军迷津津乐道却又难以启齿的事实：抛开道德评判，单看战术，被围的德军确实打出了惊人的战斗力——虎式、黑豹屡屡击溃苏军坦克连，施特默尔曼集群在绝境中反复突击。可正是希特勒“寸土必争”的死命令，把最擅长机动作战的部队钉死在卡涅夫突出部，酿成六万精锐合围、四万余人侥幸逃生的惨剧。书中逐日逐时的战斗记述与大量一线士兵回忆，让读者看到的不是英雄赞歌，而是一场被错误战略葬送的战争。它适合那些愿意直面战争残酷、并思考决策如何决定生死的读者，而非只求爽感的军事爱好者。

著者 道格拉斯·纳什，曾任装甲部队和特种作战部队军官，亲历过海湾战争，目前致力于二战东线战史研究，代表作有《“伊尔塞”行动：武装党卫队第5“维京”师的东线之战，1944年4月27日》《残阳之境·卷一：武装党卫队第四装甲军与华沙之战，1944年6—11月》《残阳之境·卷二：武装党卫队第四装甲军驰援布达佩斯，1944年12—1945年1月》等。 译者 深度二战迷，自由翻译者，从事二战史著作的翻译工作十余年，为中国读者带来超过30部译著。由他执笔翻译的作品包括《东进：1941—1943年的苏德战争》《焦土：1943—1944年的苏德战争》《普鲁士战场：苏德战争1944—1945》《斯大林格勒三部曲》《作战指挥：二战德国陆军实战指南》《从闪电战到沙漠风暴》等。