与罗摩相会

[英] 阿瑟·克拉克

出版时间

2018-06-14

ISBN

9787559416551

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍
翻开之前,你会以为这是一部人类勇闯未知巨物的探险史诗;合上之后,却发现它讲的是一场彻底的“单恋”。全书没有一个外星人露面,罗摩只是把太阳当作加油站,补给完便头也不回地离去,仿佛从未看见脚下这颗星球上的忙碌。正是这种居高临下的漠视,构成了全书最刺痛的张力:千位科学家拿命换取一次登临的机会,而对方连“是否知道人类存在”都成疑问。克拉克的狠,在于让读者亲历希望的落空——我们满怀好奇地探索、揣摩、触碰,最终只被当作背景。它适合那些厌倦了“人类必胜”叙事的读者:这里没有胜利,只有一堂关于渺小的课。
作者简介
阿瑟•克拉克(Arthur C. Clarke, 1917—2008) 英国科幻作家,被誉为科幻小说之王,与阿西莫夫、海因莱因一起并称为“20世纪科幻三巨头”。他一生创作100多部作品,被翻译成40多种语言,作品总销量超过1亿册,并多次获得雨果奖、星云奖、轨迹奖等科幻至 高奖项。1986年,获得美国科幻与奇幻作家协会终生成就奖——大师奖。 克拉克曾在英国皇家空军服役,担任雷达技师,退役后获得了数学和物理学的学士学位。同时,他也被称为伟大的太空预言家,他针对太空技术作出的许多预测都成为现实,他曾经预言过人体冷冻、大脑记忆备份、全球通讯卫星、地震预防预测等尖端技术,地球静止轨道正是因为他而被命名为“克拉克轨道”。 克拉克的绝大多数作品属于“硬科幻”,以详实精准的科技描述著称,并运用其哲学的思考方式,探求人类在宇宙中的位置,以及人类与人类技术所能达到的极限。《与罗摩相会》就是克拉克这方面的代表作,也是他首部同时获得雨果奖、星云奖的作品。
AI导读
核心看点
  • 横扫六项科幻大奖,硬科幻里程碑之作
  • 无外星人现身,仅凭神秘飞船引发敬畏
  • 严谨物理设定,展现人类面对宇宙的渺小
读者共识
  • 外星文明对人类的漠视比侵犯更令人震撼
  • 虽无剧情高潮,但世界观构建宏大且完美
  • 人类自视过高,在宇宙中如蝼蚁般微不足道
精彩摘录
  • "诺顿船长很早以前就觉得,应该禁止某些女人登上飞船。无重力状态会影响她们的乳房,造成让人分心的后果。静止的时候,那东西已经够厉害的了,一旦开始颤动,再加上共振效果,任何热血男子都会情不自禁地想有所作为。他知道至少有一次重大太空意外,就是因为一位相当丰满的女性走过控制舱,让团队一时分心所致。"
  • "很久以前,天文学家们已经把希腊、罗马神话榨个精光;如今他们用的是印度众神的名字。就这样,31/439被命名为“罗摩”。"
  • "他有时会给大家留下这样的印象:在群星和银河所组成的堂皇宇宙中,智慧生命的出现只是一个不幸的枝节问题,所以用不着予以特别关注。和他持相反意见的宇宙生物学家佩雷拉博士等人因此不太欣赏他。对他们而言,宇宙存在的目的就是创造智能生命。这些人总是以嘲讽的态度谈论纯粹的天文现象,口头禅之一便是:“不过是些僵死的物质罢了。”"
  • "罗摩人究竟什么样,他们的目的是什么,人们仍然毫无头绪。罗摩人把太阳当成加油站——补给站——随你怎么称呼,然后弃之如敝屣,继续上路,去完成更加重要的事情了。他们甚至有可能压根儿不知道人类的存在。如此彻底的漠视,比任何蓄意侵犯还要恶劣。"
  • "它是个孤独的星际浪子,这是它第一次也是最后一次到访太阳系"
  • "诺顿船长很久以前就认为,有些女人压根儿不该被允许上飞船——她们的胸脯在无重力环境里太他妈的叫人分神了。那些乳房不动弹时就已经够可以了,可一动起来,再加上共振的效果,但凡是个热血男儿都会把持不住。光是他所确知的,就起码有一起严重的太空意外,是由于身材丰满的女性长官经过指挥舱,导致船员严重分心引起的。"
  • "地球上有上千位科学家情愿拿命来换取这个机会;如今他们只能一边盯着电视,咬着嘴唇,一边心想要是换成是他们,这项任务会怎样完成得更好。他们八成想得没错,不过这根本没的选。天体力学的无情法则已经作出裁决,“奋进”号是全人类中第一艘,也是最后一艘与罗摩接触的飞船。 诺顿时常会收到来自地球的建议,但这些建议丝毫不能减轻诺顿的负担。万一遇上需要他当机立断的情况,根本没人帮得上他。现在同任务中心的无线电延时已经长达十分钟了,以后延时情况还会更加严重。他经常羡慕古代那些伟大的航海家,那时候还没有电子通信技术,他们可以照自己的意思诠释盖着印章的命令,而不必接受指挥中心一刻不停的监控。那些人为何会犯错,谁也不知道"
  • "不过,我们至少已经回答了一个古老的问题。我们并非孤零零地活在这个宇宙中。在此之后,星空再也不会是过去的星空了。"
目录
第一章 太空卫士
第二章 入侵者
第三章 罗摩和悉多
第四章 会合
第五章 首次出舱

显示全部
用户评论
再版之后,我们所熟悉的译名《与拉玛相会》改为《与罗摩相会》。但无论它叫什么,这本书都值得一读再读。那个充满希望面对未来的科幻黄金时代,正在加速远离我们而去。在我的童年幻想中,没有一样和我当下身处的2018年能对上号的。它并不更好,也没有更坏,它只是意想不到。
翻译得好通畅,硬科幻,相对于短篇的天马行空,肆意挥洒想象力,克拉克的长篇相当收敛而严谨。起初罗摩是一个古老而崭新的坟墓,然后罗摩醒来,呼吸。我喜欢水星人的决绝和残酷——“人类必须有是非之心,生存并不是全部”——在那如天神降临般的绝对力量面前,生存必须是全部。
人类对罗摩的感觉,近乎一场绝望的暗恋:观察、试探、接近、揣摩、想触碰又不敢、想放弃又不甘,甚至不惜为了她与自己的朋友决裂……你沉浸在自己虚构的伟大的一生一次的爱情故事里,对方却甚至都不知道你的存在。
很硬的科幻小说,以至于没什么剧情可言,与其说是小说,倒不如说整本书都是为了构筑一个假想设定。如果只是为了看物理知识,为什么我不去看教材或者科普书籍呢。(这里的人类是真的莽……
虽然此前几个译本使得“拉玛”几乎成了译名惯例,但是这个新译名更为精准,因为书中那个神秘的圆柱体飞行物的名字“Rama”本就取自印度史诗《罗摩衍那》,此次译名更正还原了原书名的文化内涵。同理,克拉克大神的另一经典《2001太空漫游》其实应该译为《2001太空奥德赛》更为准确(寓意取自荷马史诗《奥德赛》),不过估计这个更难改过来了。
忍受了前面冗长的解谜类的描述,结局竟是给了自以为是的人类一巴掌。这巴掌安排得很妙,“忍受”也应该加上引号,毕竟整个阅读期间都让人心情愉悦。虽说是详细到接近啰嗦的描写,却让人一直充满好奇心和求知欲,情不自禁地跟着作者往未知的方向探去——直至一巴掌打脸上:“尽管人们可以无穷无尽地猜测下去,但罗摩人究竟什么样,他们的目的是什么,人们仍然毫无头绪。罗摩人把太阳系当成加油站——补给站——随你怎么称呼,然后弃之如敝屣,继续上路,去完成更加重要的事情了。他们甚至有可能压根儿不知道人类的存在。如此彻底的漠视,比任何蓄意侵犯还要恶劣。”
好看的,震惊于这个作者所创造的奇幻世界。 给自己带来了无限的灵感,虽然不长但是设定太丰富了,人物之间的关系和特长也写的相对细腻,但是虽然直到最后都没搞清楚谁是谁。
“他知道自己的一部分生命结束了。……不论未来授予他何种荣耀与成就,他的余生都将被一种兴味索然的情绪和错失良机的认知所困扰。” 克拉克的心理描写真的是很神奇,有种平淡却浓重的感觉,像我坠入深眠之前有时会看到的那种在极小和极大、球体和平面之间变换形态的色彩斑斓的东西。它就在那里,在我的潜意识里理所当然地变幻着,但当我试图在梦境里动用理智去看清它的全貌的时候,就会陡然生出一种恐惧感。就怎么说,他的心理描写,像是把潜意识里的东西挖出来摆在了那里,它那么理所当然,理所当然得有点无聊,但当它被文字赋予了具体形态之后,当你试图去看清它的时候,就会发现它是那么强烈到令人生畏。
科幻作家,到底有没有文笔? 刘慈欣说看完以后感到震撼,我在想:what? 就这么点事,一个一两万字的中短篇足够了,絮絮叨叨添加一些不沾边的剧情,鬼鬼祟祟营造一些莫名其妙的氛围,然后洋洋自得说这是科幻?救救以刘慈欣为代表的科幻作家们的文笔吧,你们离文学作品差太远了。 到底是原著的陈述乏力,还是译者的翻译生硬,我在看书的时总会被这个问题困扰…一言难尽。
克拉克是神!
下载
收藏