书籍介绍
这书最勾人的地方,不在那七场枪战,而在它敢让语言替底层的嘴说话。76个角色——贫民窟的孩子、毒贩、枪手、中情局特工、鬼魂——每人用各自的脏话、各自的腔调开口,骂人的词儿都不一样,故事从牙买加街头铺到北美乃至欧洲。它像一场语言实验:从街头粗口到《圣经》般的庄严,从呓语独白到自由诗,把整个时代塞进一部小说。但别被形式骗了,它终究在讲暴力:音乐带走不了疼痛,却能把疼痛熬成节奏。它适合那些愿意被前200页的街头话语劝退、却愿意沉进去的人;也适合想看清一个被阳光海滩标签掩埋的牙买加的人。唯一劝退翻译腔,那是它最明显的破绽。