李斯佩克朵童心故事：从小鱼之死说起

这不是一本教孩子'要爱护小动物'的绘本。李斯佩克朵写一条小鱼死了，没有急着用'它去了更美的地方'来安慰，而是陪孩子一起承认那份堵在胸口的难过。真正打动人的，是作者作为母亲那份'不怕说出真相'的勇气：她坦然讲出自己因疏忽导致小鱼死亡的过失，把一次'大人眼中的小事'郑重地放进'小孩心里的大事'里。书里没有刻意保留的美好结局，生老病死都被如实呈现——正因如此，它更像写给大人的东西：提醒我们，能坦然与一只猫、一条鱼共情的人，内心往往保有一种难得的柔软与诚实。它适合愿意陪孩子直面'失去'、也愿意重新学习用童心看待世界的成年人。

著者： 克拉丽丝·李斯佩克朵 （1920—1977） 被认为是20世纪最重要的巴西作家之一，被誉为“自卡夫卡之后最重要的犹太作家”，也是拉美文坛真正独树一帜的作家之一。 1944年出版处女作《濒临狂野的心》，这本书使巴西文学界发生了翻天覆地的变化，并因此获得了格拉萨·阿拉纳奖。20世纪60年代起，李斯佩克朵的写作才能获得公众认可，小说《黑暗中的苹果》获得卡门•多洛雷斯奖，儿童文学作品《爱思考的兔子奇事》获得卡伦加奖，并因其文学成就获得联邦大区文化基金会奖。1977年12月9日，李斯佩克朵去世；次年，最后的作品《生命的吹息》出版。她很难被归类为某种类型的作家，她本人将自己的风格描述为“非风格”。她的作品包括短篇小说、长篇小说、儿童文学、诗歌、摄影和绘画，其作品被翻译成多种语言出版。 绘者： 玛丽安娜·瓦伦特 备受瞩目的巴西艺术家、设计师，同时也是李斯佩克朵的孙女。在创作中收集各种老照片进行灵动拼贴是其标志性的艺术特色。 译者： 张晓非 前北京外国语大学西葡语系副教授，现任澳门大学葡语系高级讲师，资深葡语译者，已翻译出版多部葡语著作，其中包括一些写给儿童的作品，如诺贝尔奖得主萨拉马戈的儿童文学作品《世界上最大的花》、获“博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖” 的葡萄牙科普作品《去野外》、葡萄牙儿童文学作品《萨姆尔变形记》等。