李斯佩克朵童心故事：母鸡的个人生活

一只母鸡的一生，看似简单：觅食、下蛋、在鸡舍里徘徊，然后某天可能变成盘中的血酱鸡。可正是这份"鸡生不易"，让不少读者读后久久不能平静——有人想起小时候第一次看见母鸡被杀，哭了一整晚，当晚便坚决不再吃鸡。李斯佩克朵没有回避死亡与随机命运，也没有给孩子非黑即白的答案。她让一只平凡甚至丑陋的母鸡拥有内在生命，也借"老天爷喜欢母鸡，正如喜欢你，否则不会让你存在"这样朴素的话，教孩子承认善恶的并存、接纳命运的不可控。它适合愿意和孩子认真谈论"活着这件事"的家长：这不是安抚，而是一次温和的、关于存在本身的对话。

著者： 克拉丽丝·李斯佩克朵 （1920—1977） 被认为是20世纪最重要的巴西作家之一，被誉为“自卡夫卡之后最重要的犹太作家”，也是拉美文坛真正独树一帜的作家之一。 1944年出版处女作《濒临狂野的心》，这本书使巴西文学界发生了翻天覆地的变化，并因此获得了格拉萨·阿拉纳奖。20世纪60年代起，李斯佩克朵的写作才能获得公众认可，小说《黑暗中的苹果》获得卡门•多洛雷斯奖，儿童文学作品《爱思考的兔子奇事》获得卡伦加奖，并因其文学成就获得联邦大区文化基金会奖。1977年12月9日，李斯佩克朵去世；次年，最后的作品《生命的吹息》出版。她很难被归类为某种类型的作家，她本人将自己的风格描述为“非风格”。她的作品包括短篇小说、长篇小说、儿童文学、诗歌、摄影和绘画，其作品被翻译成多种语言出版。 绘者： 奥迪隆·莫赖斯 巴西当前享有极高知名度的插画家、绘本作家。为《齐格弗里德的传奇》一书绘制的插图获得了贾布提奖和阿道夫-艾森奖等大奖。著有原创绘本《罗莎》《害怕的小公主》等，2018年捧获蒙泰罗-洛巴托儿童文学奖杯。 译者： 张晓非 前北京外国语大学西葡语系副教授，现任澳门大学葡语系高级讲师，资深葡语译者，已翻译出版多部葡语著作，其中包括一些写给儿童的作品，如诺贝尔奖得主萨拉马戈的儿童文学作品《世界上最大的花》、获“博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖” 的葡萄牙科普作品《去野外》、葡萄牙儿童文学作品《萨姆尔变形记》等。